I'll be someone who won't be forgotten / larry au / traducida al español

Capítulo 6

6.

Louis parpadea y el momento se ha ido. La conversación avanza, pero Zayn le sonríe por encima de la cabeza de Harry. "¿Lou te contó cuando fue detenido por el acuario durante un viaje de campo el año pasado? ¿Frente a una clase completa de estudiantes de cuatro años?"

"¡Ahí está el Louis que recuerdo!" Él puede decirle a Harry que está peleando una batalla perdida mientras retiene la risa.

"Espera, ¿dónde está el contexto?" Grita Louis, indignado, pero Harry está rugiendo con risitas (lleno de contradicciones, ese hombre) y puede sentir que sus ojos empiezan a arrugarse en las esquinas, de esa manera que siempre odió, sabía que lo haría prematuramente, pero en realidad no puede sentirse molesto ahora mismo.

"No estoy segura de haber oído eso, Lou" dijo Niall, inclinándose sobre el mostrador, con la barbilla entre las manos-.

"No fue mi culpa que James dejara caer su inhalador en el tanque de pingüinos y Liam estaba demasiado asustado de enviarlo a casa sin él".

Harry todavía está riendo y Zayn está sacudiendo la cabeza, y Niall le está gritando a algún cliente que está interrumpiendo la historia tratando de pedir una bebida y todo se siente tan familiar, tan predecible, y si Harry no hubiera estado fuera durante los últimos seis años él habría estado seguro de que ya viviría este momento.

Es agradable, en cierto modo. De muchas maneras, si es honesto, y, como que él realmente está tratando de hacerlo. Ser honesto. Con él, primero. Tal vez incluso con Harry.

"Zayny, ¿te importa si Harry y yo te acompañamos a casa?"

Los ojos de Zayn se estrechan: una pregunta.

Louis cierra sus ojos y asiente con la cabeza: una respuesta.

Hace más frío cuando salen de Puzzles, despidiendo a Niall mientras rodean la puerta. Louis se estremece a pesar del cálido brazo de Harry sobre sus hombros y se mueve infinitesimalmente más cerca por el calor del otro cuerpo. No se va a dejar pensar en la última vez que lo hizo con ese cuerpo en particular. No.

El viento sopla, húmedo, y cualquier otra noche Louis probablemente daría su plan a la amenaza de tormenta, pero.

Si Harry no tiene miedo de nada, también puede estar sólo destemplado (tal vez no sea tan mentiroso como antes.) Es un comienzo.

Nadie habla hasta que están de vuelta en el pequeño apartamento, Zayn arrastrando a Louis en su dormitorio. Dejan a Harry de pie junto a la puerta, y Louis está bastante seguro de que Harry puede entretenerse por un minuto más, pero en realidad no está tan seguro de que esté listo para esta conversación.

"Lou."

"Zayn, no." Él está en una misión, rápidamente barajando a través de la mierda en su departamento como para encontrar una mochila lo suficientemente grande.

"Pero, ¿estás seguro...?"

"No lo he visto en seis años, Zayn." ¿Debajo de ese sillón que él y Zayn habían encontrado en esa venta de astilleros hace unos años? Él piensa que recuerda dejarla en su última visita a casa.

"Jesús lo sé, pero no significa que esto vaya a acabar mejor para ti, Lou."

Él gira alrededor, enojado, ahora. "¿Qué mierda se supone que significa eso?"

"¡Sabes exactamente lo que quiero decir! Cariño, quiero que estés sano y bien. ¿Qué estás tratando de hacer aquí?"

"Estoy sintiéndome bien, Zayn. Esto es lo más sano que he estado, bueno, en unos seis años si tuviera que apostar."

"De acuerdo, Lou, claro, pero..."

"Joder, no lo hagas. ¿No lo he visto en seis años y nos encontramos en la calle? ¿Cuántas otras veces ha vuelto a visitarnos y no nos hemos encontrado? ¿Cuántas otras veces tú y él se han puesto al día y no has pensado que valía la pena decirme, 'hey, Lou, Harry, nuestro mejor amigo, tú sabes, el tipo con el que estuviste todos los días, durante Siete malditos años de tu vida, el tipo con del que has estado enamorado probablemente desde que le pusiste los ojos en él, sí, Harry con quien no has hablado en casi seis años está en la ciudad."" Está respirando pesadamente ahora, temblando casi violentamente.

Esto no. Louis no. Él siente los zarcillos de control desentrañando, resbalando de sus dedos en contorsión.

Toma una respiración profunda: él reina.

Zayn no dice nada, pero asiente con la cabeza.

"Si lo hubiera visto antes, si hubiéramos arreglado esto después de un año o dos o. Dios."

Zayn comienza a mirar hacia arriba. "¿Estás tratando de arreglar esto ahora? ¿Eso es?"

Louis no tiene una respuesta a eso en este momento. O al menos. Ninguno está dispuesto a verbalizar una verdad. "Yo también lo extrañé, Zayn."

"Sé que lo hiciste."

"Cada día de mierda."

"Lo sé."

Louis se sienta en el borde de su cama. Alisa el edredón, mano sobre mano. "No tienes que cuidarme." (Más suave)

(Una pausa)

"Debería irme."

"Probablemente está esperando", Zayn está de acuerdo.

(Un movimiento de cabeza)

"¿Zayn?"

"¿Sí, Lou?"

"Yo... Lo siento mucho. Por todo."

"Louis."

Él levanta la vista.

"Sólo. Ten cuidado."

Louis asiente con la cabeza, recogiendo la mochila (de debajo del sillón porque, todo esto es un lío muy organizado. Ya tuvo que explicarle a su madre unas cuantas veces)