I'll be someone who won't be forgotten / larry au / traducida al español

Capítulo 10

Están callados y Harry cierra los ojos, claramente pensando. No hay mucho en la mente de Louis, además de un asombro general por lo que podría estar en Harry. Si esto fuera un cuento, probablemente sería algún tipo de simbolismo.

Él no necesita preguntarse por mucho tiempo antes de que Harry abra su boca, la cierra, intenta de nuevo.

"Tú, erm", hace una pausa, "tiraste hoy."

Ahí. Louis supone que ir a por el beso tal vez no es tan claro como podría haber sido, pero, joder, es difícil. Las palabras son jodidamente duras, ¿sabes? Y, por mucho que haya crecido o lo que sea en los últimos seis años (Harry sigue insistiendo en que tiene la razón ¿y quién es Louis para discutir, en realidad, en este momento?) Esta mierda es real y esta mierda es aterradora. Aunque, como que, lógicamente, ¿qué es lo que realmente tiene que perder aquí? Otros seis años de distancia (o cualquier cosa en absoluto, de verdad) ¿el silencio? No es que no haya sobrevivido antes.

Y aunque preferiría mentir en su postrera bruma de orgasmo y dibujar cuadros en ese pecho, envueltos en mantas cálidas y brazos calientes, esta pregunta, esta conversación es realmente la única inevitabilidad que ha existido jamás. Es tan claro para Louis, justo aquí, ahora mismo, en este momento, en esta tienda, que nunca ha habido ninguna inevitabilidad entre él y Harry en absoluto. Sólo eran dos chicos que han sido tan increíblemente malos en la comunicación y estaban desesperados por algo que ni siquiera puede estar seguro de que existe. La única inevitabilidad para Louis sólo ha sido este temor y, Dios, qué maldita idea cuando podría estar follando a este desnudo chico caliente que todavía se engancha a su lado como una especie de koala.

Pero el punto todavía se mantiene, ¿verdad? Que este temor, todo lo que ha estado sucediendo en su cabeza durante los últimos diez años es inevitable y la parte difícil, lo que viene a continuación, es lo que ha estado fingiendo que estuvo escrito en las estrellas. Las estrellas nunca escribieron una mierda, pero probablemente Louis puede hacerlo.

Así que esta vez Louis ni siquiera hace una pausa para una respiración profunda, respiración profunda (¿sería eso posible? ¿Dónde mierda está todo el oxígeno?). No esta vez. No dudes. No mientas. No. Es real y está aquí y, "No quería vivir en el momento, Harry. Nunca quise vivir en el momento. Yo quería un futuro real, estable, con un perro y 2 o 5 niños y, erm, a ti.... Quería un mañana contigo."

Silencio. Eso es. Lo dijo. Muy tranquilo, muy recogido, muy real. Se daría una pequeña palmadita en la espalda si no estuviera ocupado analizando cada movimiento que Harry hace, cada contracción, cada parpadeo, cada respiración. La pasa al fondo, puede esperar más tarde - Zayn sin duda será le dará una palmada de felicitación.

Harry no dice ni una palabra, tiene los ojos muy abiertos. La boca floja. Louis de repente puede sentir el sudor entre sus cuerpos y no se siente más acogedor. Se siente frío y un poco desagradable. Él quiere una ducha.

"Quiero ser joven, despreocupado y feliz contigo, Harry, y quiero decir. Ojalá pudiera viajar y descubrirte una y otra vez en diferentes lugares como una persona diferente, pero no puedo. No quiero descubrir un nuevo tú todos los días, quiero algo real y algo de lo que podamos habla, y quiero que Zayn pueda decir tu nombre a mi alrededor, y quiero poder gritar desde los tejados lo que quiero. Quiero dejar de mentir."

"No sé qué decir, Louis" dice sonando más lejano, su voz resonando alrededor de la tienda-. Louis no sabía que eso era posible, porque las palabras resonaban en un espacio sin nada que reverberar, pero bueno. Está aprendiendo muchas cosas esta noche.

"Di lo que estás sintiendo, Harry. Quiero decir, mierda, han pasado seis malditos años, ¿no?", Se interrumpe cuando su voz se agrieta. Oh Dios. Respira, Louis, respira. "¿Cómo te siente al verme de nuevo porque para mí se siente un infierno como hace seis años."

Harry está sacudiendo la cabeza, moviéndose más lejos, moviéndose más cerca, está en todas partes y Louis sabe que eso no tiene sentido, él lo sabe, pero en realidad no puede entender mucho en este momento. Ambos están completamente desnudos y de pronto está muy consciente de eso. "¿Cómo me siento? Me siento como que es genial ponerme al día, me siento como, como, es como muy genial verte de nuevo."

"¿Es muy genial verme de nuevo? ¿Eso es lo dices, Harry? Confieso mi amor y es realmente muy genial verme de nuevo?"

La segunda vez que lo dijo en voz alta. Amor. Él ha confesado su amor.

"¿Qué demonios quieres que diga, Lou? ¿Qué es lo que yo quería, qué es lo que quiero también? ¿Que estoy listo para asentarme y adaptarme y la mierda que viene con eso? Porque no lo estoy, Louis. No estoy preparado para nada de eso, no quiero nada de eso, sabes que no quiero nada de eso, lo sabes".

"No lo sé, mierda, Harry. No estoy seguro de que lo recuerdes, pero nunca hemos hablado de lo que quizás no haya querido antes." La voz de Louis se agrieta cuando llega al nombre de Harry y Dios, él se odia a sí mismo por eso.

"Lo dejé claro, Louis. Lo hice tan claro. Yo no soy el que miente, mierda. Es lo que es y esto, esto es. Este soy yo. Si ese eres tú, no lo sé."

"Tú me conoces." Su voz es más tranquila de lo que él quiere que sea. Él dejó de mentir, debe estar celebrando, no esto. Sea lo que sea que esté haciendo ahora mismo.

"No te conozco, Louis. Has cambiado. Puedo ver que has cambiado."

"Eso no tiene por qué ser algo malo, Harry. No he cambiado de la forma en que importa. Ya sabes cómo soy. Me conoces mejor que nadie", casi susurra al final y odia esto, se odia por la forma en que su voz se inclina al final de sus frases, la forma en que está suplicando.

"Es algo malo. Hay mucho más por hacer, mucho más por experimentar. ¿Por qué carajo me detendría ahora cuando no conocí Sudamérica?"

Y Louis no está muy seguro de qué decir. Él no es Sudamérica. No puede darle a Harry Sudamérica y tal vez esto es lo que fue todo el tiempo. Fue una parada en boxes en esta gira mundial que Harry ha estado y la cosa jodida, lo que es tan jodido más allá de la creencia, es que ni siquiera está decepcionado.

Lo más jodido de todo es que, de alguna manera (de algunas maneras), está agradecido de ser una parada. Está contento de que Harry se haya molestado en parar por él.

Ninguno de los dos habla por un momento y no recuerda que esta carpa estuviera tan silenciosa. Ningún susurro, ninguna risita, solo. Tranquilidad.

Está contento por alguna razón que no puede entender. Sólo se siente bien tenerlo todo por ahí, tal vez. Verbalizado. Legitimado. No es que Harry no lo sienta también, pero sólo que no es suficiente.

Louis entiende eso, en cierto modo, se pregunta qué es su Sudamérica, si ya ha estado allí.

Ninguno de ellos dice nada todavía, y Louis no puede recordar la última vez que parpadeó. No puedo recordar mirar hacia arriba y ver nada más que una botella vacía de vino y las paredes azules de la tienda y Harry, Harry, Harry.

"Tú, erm, nunca dijiste lo que lanzaste ese día", le ofrece una vez que puede respirar de nuevo, un susurro, una tregua, un entendimiento, una pregunta.

Harry no responde. Están tocando por todas partes, pero ninguno se mueve para cambiar eso. Es silencioso, pero no se siente como una transición y (en algún lugar en el fondo de su mente) él sabe que debe sentirse realmente mierda acerca de esto, pero ahora mismo está aliviado. Aliviado de que Harry todavía está aquí y aliviado porque puede pensar, recordar, sentir y vivir la verdad de lo que sea, cualesquiera que sean sus recuerdos.

No puede quitar los ojos de la cara de Harry y se están secando por la falta de parpadeo y no puede concentrarse en ninguna cosa, los propios ojos de Harry flotando dentro y fuera de foco.