I'll be someone who won't be forgotten / larry au / traducida al español

Capítulo 8

"¿Oye, Lou?"

"¿Sí, Haz?"

"Tus nuevos tatuajes son realmente jodidamente sexys."

Louis se echa a reír. "Ya no son tan nuevos, ¿O sí?"

"Creo que no lo sabría, ¿verdad?"

Louis asiente con la cabeza. Los dedos de Harry rastrean el "OOPS!", que él mismo ha garabateado junto a la figura de palo de su antebrazo. Louis intenta sin éxito reprimir un estremecimiento.

"Aún tengo el mío, ¿sabes?"

Louis lo sabe. No es como si alguna vez pensara que Harry lo cubriría, incluso después de seis años, pero. Es bueno tener una confirmación. "Sí."

Es el único tatuaje que Harry tenía antes de irse a Estados Unidos. Los habían juntado; oops y hi, Louis y Harry, Harry y Louis, el día antes de que él se fuera. Atrás cuando todavía había un 'ellos' que se iba.

Se sienta de repente, alejándose de Harry y cavando en la mochila que había empacado, sacando el vino de mierda y una caja de Oreos. "¿Ya es hora, no?"

Harry sonríe, con los dedos agarrados en su dirección general, la expresión tan ansiosa y los ojos tan genuinos y tan tan abrumadoramente Harry.

"Oh mierda, espera. Mierda. Mierda, mierda.

"¿Qué pasa Lou? Me muero de sed aquí."

"He olvidado un abridor."

Y Harry (jodido peliagudo) se abre boca arriba riendo, todo el tiempo (y él tiene una boca bastante grande, Louis lo sabe íntimamente bien), llenando su carpa pequeña con carcajadas. "Joder, Lou, es perfecto, es como volver..." Se interrumpe para reírse de su propia hilaridad. Al diablo con Harry.

Pero tiene razón. Tiene toda la razón.

Es cada noche cuando tenían dieciséis años, vivía sin recordar nunca un abridor hasta que tiene la botella de vino en la mano, termina rompiendo el cuello de la botella contra una valla, haciéndola estallar por todas partes ("Pero, hey", había dicho Harry, "Al menos tenemos un sorbo de ella, ¿verdad?"), siendo lo suficientemente maduro para engañar al hombre que trabaja detrás del mostrador de la tienda de la esquina diciéndole que son lo suficientemente mayores como para comprar esto, pero no lo suficientemente maduros para tener preparado cualquier manera de abrirlo.

Acostado junto a Harry, riendo tan fuertemente le duelen sus costillas, Louis tiene dieciséis años con una botella de vino y sin el abridor de botellas, luchando para empujar el corcho con una lapicera.

Es un procedimiento delicado, pero Louis lo practica bastante, si lo dice él mismo.

Por supuesto el vino vuela a todas partes, pero de alguna manera eso es más divertido y el cielo está lleno de lluvia, pero el aire en su carpa es ligero y huele más como hierba al sol.

Harry huele a fotosíntesis y Louis está muy molesto por ello.

Louis se las arregla para empujar el corcho, riéndose todavía. Trata de tomar un trago, pero recuerda demasiado tarde el desafortunado fenómeno de los corchos flotantes bloqueando el cuello y Jesucristo, si algo pudiera traer de nuevo a sexto es Harry, justo aquí en este momento.

Toda la pesadez se ha disipado cuando un Louis luchador, cubierto de gotitas rojas de vino, finalmente maneja su primer trago y entrega la botella a Harry. "Maldita sea, ¿acaso no éramos mucho mejores en esto?"

"¿En beber?" Harry se ríe, "Sí, estoy bastante seguro de que mi tolerancia ha tomado un buceo sin nariz desde entonces."

"Puedo manejar dos cervezas antes de que me lleves a casa, ¿verdad?" pregunta Louis, empujándolo.