"Potresti calmarti? Sembra che tu non abbia mai toccato del cibo in tutta la tua vita." Dinah poggia la mano sulla mia, avevamo preso il pranzo in una caffetteria.
"Non ho fatto colazione. Scusami per essere affamata, vuoi che muoia di fame?" Sollevo un sopracciglio. Dinah semplicemente rotea gli occhi e sposta nuovamente la sua attenzione sul cellulare nelle sue mani, digitando rapidamente.
"Che ne dici di posare quel telefono e mangiare qualcosa, invece di biasimare le mie abitudini alimentari?." Dico picchiettando leggermente sulle sue mani con la mia destra, la mia sinistra invece stringe la forchetta che stavo usando.
"Ugh smettila scema." Si dimena cercando di evitare il mio contatto mentre le sue mani rimangono attaccate al suo telefono. "Sto scrivendo a Lo. Mi ha scritto questa mattina." Dinah sorride.
"Chi diavolo è Lo?" Sollevo un sopracciglio in confusione mentre avvicino la bottiglia d'acqua alle mia labbra. Lei abbassa il cellulare leggermente facendo sì che si trovi proprio sotto il suo sguardo e mette su un sorrisetto.
"La tua segretissima crush ovviamente." Risponde con un sorriso smagliante.
Mentre riabbasso lentamente la bottiglia fingo di pensare a chi si stia riferendo. "Hmm... Logan Lerman?" Rispondo con finto entusiasmo.
"Heh magari." Ride. "Andiamo, Lauren non ti ha scritto questa mattina? Mi ha detto che ha abbastanza tempo libero da raggiungerci." Sorride eccitata.
"Sì, mi ha scritto." Scrollo le spalle con nonchalance mentre arrotolo la forchetta negli spaghetti portandomeli alla bocca.
"Duuuunque, cosa ha detto?" Chiede radiosa.
"Non lo so, non ho aperto il messaggio." Scuoto la testa non avendo intenzione di incontrare il sui sguardo mentre giocherello col mio cibo non curante.
"Stai scherzando, vero? Perché stai facendo la difficile?" mi domanda.
"Non sto facendo la difficile." Faccio un sorriso falso mentre chiudo il mio contenitore spingendolo di lato mentre incorcio le braccia e mi giro ler guardarla.
"Mila, perché non ti piace? Hai constatato tu stessa quanto lei sia genuina e gentile, quindi non hai scuse." Dice con un espressione confusa sul volto.
"Solo perché non mi piace nel modo in cui tu vorresti che mi piaccia?" Domando incredula.
"È... perché ti comporti come se odiassi lei e la sua musica in generale." Gesticola con la mano in aria come per enfaizzare.
"Questo è il punto! È esattamente così!"
Alzo leggermente la voce. "Dinah la sua musica è assolutamente spazzatura. È solamente orecchiabile.
"Il punto è che la Lauren Jauregui che vedo sul palco non è qualcuno per cui vorrei prendermi una 'cotta'." Spiego gesticoando delle viroglette dato il mio uso del termine molto vago.
"Non è quella persona tutto il tempo Mila, lo sai. La sua presenza scenica sul palco è spettacolare però, non puoi negarlo. E anche se non ti piace la sua musica, dovrai vederla anche giù dal palco, non dovrebbe essere abbastanza? Vedere la ragazza dietro il microfono, or qualunque tipo di cosa romanica e profonda a cui tu sei interessata" Scrolla le spalle.
"Ma ti senti?" Dico con un sopracciglio alzato. Ascolta, questa è la realtà dei fatti. La sua musica fa schifo, la sua presenza scenica è intimidatoria e per la maggior parte presentuosa e arrogante, e veste con abiti decisamente molto stretti." Dico contando sulle dita delle mani ogni dettaglio man mano che li elenco. "Non è il mio tipo." Dico sorridendo falsamente.
"Quando smetterai di giudicarla?" Domanda Dinah.
"Quando mi lascierai in pace?" Dico di rimando. Lei mi rivolge un sospiro esasperato mentre io roteo gli occhi al cielo.
La campanella suona segnalando la fine della pausa pranzo. Poichè gli studenti cominciano a raccogliere le loro cose per disperdersi nelle rispettive classi, io e Dinah facciamo lo stesso.
"Guarda," Comincio mentre riporgo il conenitore dentro lo zaino. "È una superstar DJ." Parlerà con te per adesso, forse per un mese o due, ma il fatto è che la sua fama e la sua popolarità continueranno a crescere. Andrà avanti con la sua fantastica vita facile, e tu sarai qui, fantastcando su quell'amicizia immaginaria che lei sembra voler darti. E poi un giorno lei andrà avanti e non sentirai più parlare di lei. Sarà come se fosse sparita dalla faccia della Terra, a parte che la vedrai sui tabloids, magazines, TMZ. Non gliene importerà della sciocca amicizia che tu pensavi di aver costruito. Non voglio che tu cominci a fantasticare sul diventare la migliore amica di Lauren. Poggio una mano sul suo avambraccio.
"Si dimenticherà di te un giorno, ed è anche per questo che cerco di stare alla larga da gente famosa super hot. Spiacievole e sconveniente mia cara amica. E poi, tu hai me. Andremo a mangiare un gelato dopo la scuola sennza badare a queste sciocchezze. Ti và?" Rido. Lei semplicemente annuisce e ride con me.
"Penso ancora che tu abbia torto!" Squittisce mentre cammino verso le porte d'uscita della caffetteria. Mi volto e ridacchio.
"Si come vuoi tu." Dico mettendo su un sorrisetto. Adesso datti una mossa o faremo tardi a Storia scema!" Urlo nuovamente.
Continua...
***
Is it too late now to say sorry?
Non riesco ad aggiornare frequentemente, magari provo a dividere i capitoli così da non lasciarvi senza per troppo tempo, comunnquueee torno a studiare amici
STAI LEGGENDO
The Backstage Pass (Camren) - Traduzione Italiana
Fanfiction"Il miglior modo per scoprire se puoi fidarti di qualcuno è fidarti." -Ernest Hemingway La storia non è mia, la sto solo traducendo. Tutti i crediti vanno a @luxurylolo che mi ha gentilmente permesso di tradurre questa bellissima storia. Detto ques...
