The Backstage Pass (Camren) - Traduzione Italiana

Capitolo 7 (Parte 2)

"Sono così affamata." Si lamenta Dinah mentre entriamo in macchina.

"Ma dai, veramente?" Chiedo falsamente sorpresa. Incrocio le braccia mentre poggio una mano sulla tempia massaggiandola.
"Wow... veramente pensavi che l'aria che hai respirato a pranzo potesse tenerti sazia?" Corrugo le sopracciglia sarcasticamente.
Lei mi colpisce la spalla in modo da spingere violentemente il mio braccio contro la portiera dell'auto.

"Sei un idiota." Mi massaggio il braccio indolenzito.

"E tu sei un idiota intelligente quindi benvenuta nel club." Esclama dopo aver acceso il motore. Tiro fuori il mio cellulare mentre aggancio la cintura. Scorro la home di Tumblr e rebloggo alcune cose.

"Finalmente stai rispondendo a Lauren?" Dinah ride. Roteo gli occhi e ignoro il suo commento.
"Sai... mi ha chiesto il perché tu la stessi ignorando." Continua mentre esce da parcheggio della scuola. "Oh e tu, bugiarda!" Praticamente urla, costringendomi così a spostare l'attenzione su di lei con un espressione spaventata, "Hai letto tutti i suoi messaggi, solo che hai deciso di non rispondere." Scuote la testa in disappunto.

"Okay va bene." Alzo le mani al cielo dimenandomi. "Mi hai beccata. Sei felice adesso?" Sbuffo.

"Cosa ha detto? Almeno dimmi questo." Mi implora. Sospiro nuovamente e chiudo l'app di Tumblr per premere su quella dei messaggi. Se le dirò cosa mi ha scritto mi lascierà in pace... giusto? Sospiro mentre apro la casella del mittente e guardo i messaggi del numero sconosciuto che non ho salvato, della cantante professionista.

"Uh... Ciao Camila, sono Lauren. Come stai?"

"Aspetta no, sembra come se non ci vedessimo da mesi, quindi... lasciami riformulare la domanda..."

"Tutto bene oggi?"

"O forse non stai bene visto che non stai rispondendo...?"

"Dmac dice che stai bene. Mi fa picere saperlo, immagino che tu non sia dell'umore giusto per rispondere."

"Okay mi sto comportando da stupida, smetto di scriverti."

Leggo i messaggi ad alta voce a una Dinah molto divertita sul sedile del conducente.

"Okay..." Comincia. Sopprime un sorrisetto come meglio può prima di voltarsi verso di me mentre ci fermiamo davanti ad un semaforo.

"Puoi continuare a dire quanto lei non ti piaccia quanto vuoi ma... cavolo, a lei invece piaci eccome." Esclama Dinah.
"È tenera, ed era visibilmente nervosa. Puoi per favore smmettere di umiliarla in questo modo e rispnderle? Chiede.

"Cosa ti fa pensare che io le piaccia? Scommetto che a te ha detto le stesse cose." Roteo gli occhi.

"Oh no amica mia, piuttosto il contrario... ecco qui." Tira fuori il suo cellulare dalla tasca e me lo lancia prima di continuare a guidare di nuovo quando la luce del semaforo diventa verde.

"Vai ai messaggi e vedrai tu stessa." Ride.

Prendo il suo cellulare dal mio ventre mentre la guardo di sottecchi sulla difensiva, adesso molto meno divertita dalla situazione. Sblocco il dispositivo e cerco tra i messaggi leggendoli in silenzio.

"Dmac! Hey! Ho ottenuta un po' di tempo libero dopo le prove per poter parlare, allora come stai?"

"Lo! Allora popstar, prove huh? Sembra estenuante! Io sto bene, stavo pranzando con Mila qui vicino!"
(Foto allegata)

"Dinah ma che diavolo?! Mi hai scattato una foto a sgamo?" Urlo mentre le pizzico il braccio.

"Hey, non far male all'autista!" Indietreggia. "Continua a leggere." Mi incita.

Roteo gli occhi e torno a rivolgere la mia attenzione al telefono.

"Sì😩 Terribilmente stancante e aw quanto è carina ;) non dirle che ho detto questo però :$"

Sollevo un sopracciglio all'ultima parte del messaggio e sposto la mia attenzione su una Dinah sorridente nell'atto di guardare dritto davanti a lei, ma fin troppo consapevole della conversazione fra lei e Lauren.

"Qualcuno si sta prendendo una cotta per qualcuno?"👀

"Io? Una cotta? Cosaaaaa? Forse"😶

Sento un leggero rossore farsi strada su per le mie guance mentre sopprimo un sorriso.

"OMG sì L dawg😏"

"Non dirle niente di questo. Sto cercando di fare il mio gioco..."

"Sarò muta come un pesce _ na spero che il tuo piano funzioni, Mila è una testa dura😒"

Corrugo le sopracciglia e mi prendo un secondo per guardare la mia migliore amica prima di tornare allo schermo.

"Appuntato... questo spiega perché non mi stia rispondendo. Sta tipo leggendo tutti i messaggi astenendosi dal rispondere... difficile?"

"È CIÒ CHE STO DICENDO DAWG."

"Non preoccuparti, non cederò facilmente, per quanto mi riguarda potrei anche buttarmi da un burrome visto quanto mi sono resa ridicola tentando di messaggiarla... ma solo un piccolo contrattempo, tutto qui."

"Sei incredibilmente dolce. Assolutamente dovete fidanzarvi. Ahh stai per essere la prima a sentirlo... vi shippo!"

"Yay! Ti scrivo dopo Dmac, ho un soundcheck👋👋👋"

Blocco il telefono di Dinah e respiro profondamente.

Le piacco? Si è presa una cotta? Per me? Merda...

Ci siamo appena incontrate, perché diavolo dovrebbe avere una cotta per me? Penso di aver reso chiaro il fatto che lei non mi piaccia e nemmeno la sua musica, o almeno ci ho provato. Penso sia chiaro che la trovi attraente... persino bellissima. Solo non sono interessata. O almeno, la faccio sembrare così, quindi perché dovrebbe anche solo guardarmi?

"Allora hai intenzione di scriverle e dirle che ti piace o...?" Dinah interrompe i miei pensieri.

"Che ne dici invece di parlare del fatto che tu mi abbia detto che ha una cotta per me quando lei ti ha espressamente chiesto di non farlo?" Sollevo un sopracciglio cercando di spostare l'attenzione da me.

"Io non te l'ho detto, te l'ho mostrato, non ho detto niente... quindi per me tu non ne sei ancora al corrente." Alza le spalle con nonchalance. "Adesso torniamo alla mia domanda." Medita. Io scuoto semplicemente la testa in risposta, guardando fuori dalla finestra.

"Ti ho vista arrossire Chancho, non so per cosa ma l'ho visto. E ho visto molto quella notte in cui abbiamo incontrato Lauren... Solo, parla con lei." Dice sinceramente. Sospiro e mi volto verso di lei.

"Va bene..." Comincia a urlare. "MA... non ho intenzione di fare la sdolcinata o altro."

"Oh, questo lo vedremo..." Ridacchia.