The Backstage Pass (Camren) - Traduzione Italiana

Capitolo 6

Guardare questo film è stato imbarazzante come avevo pensato che fosse, se non di più.

Non avevo mosso un muscolo da quando era iniziato. Ero seduta ad una goffa distanza da Lauren, e non ero sicura se avrei dovuto mettermi in una posizione più comoda o rimanere seduta così rigidamente come un bastoncino per l'intera durata del film. Non so il perché ma ero estremamente terrorizzata di compiere movimenti inprovvisi.

Dinah era sdraiata piuttosto comodamente sul divanetto adiacente di fronte a me e Lauren mentre si godeva il film, ridendo e quotando alcune battute insieme all'intimidatoria ragazza dagli occhi verdi che era a pochi centimetri da me.

Si stavano divertendo davvero ripetendo le battute del film e facendo piccoli commenti in contemporanea, mentre io ero seduta sul margine immobile come un vegetale partecipando alla loro interazione da spettatrice.

Lauren non mi aveva guardata troppo da quando il film era iniziato ed ero sollevata e al contempo scontenta dal non ricevere l'attenzione della ragazza. Queste sensazioni presto cessarono quando sentii un notevole ampio spostamento accanto a me sul divanetto.

Attentamente voltai la testa per vedere Lauren un po' più vicina accanto a me, i suoi occhi ancora fissati sullo schermo sopra di noi, lei stava battendo le ciglia rapidamente e trovai i sui occhi luccicare sotto la luce proiettata dalla televisione.

Successivamente sento la sua mano intrecciarsi alla mia, mentre stringe la mia mano, ancora con gli occhi incollati allo schermo. Che diavolo sta facendo?

Cerco di catturare il suo sguardo. I suoi occhi non hanno incontrato i miei da quando è iniziato il film. Infine noto una lacrima fresca sgorgare giù esilmente lungo la sua guancia leggeremente arrossata. Stava piangendo. Lentamente sposto lo sguardo sul film per accorgermi di essere giunti alla parte in cui Nemo viene portato via da suo padre.

Questa parte ha avuto veramente un effetto così profondo su di lei?

Volgo di nuovo lo sguardo su di lei per vederla asciugarsi una lacrima sotto il suo occhio destro velocemente, per poi tirar su col naso. Non so perché ma sento il bisogno di confortarla. Dunque strofino il pollice sul dorso della sua mano, stringendola un po'.

Ottenendo finalmente la sua attenzione, lei si volta verso di me per un attimo prima di guardare giù in direzione delle nostre mani intrecciate e poi di nuovo nei miei occhi, i suoi quasi sgranati. Riesco a vedere che sta arrossendo leggermente sulle guance, anche se quasi in completo buio.
Sussulta e guarda genuinamente sorpresa che stiamo infatti tenendoci per mano in questo momento.

"M-mi dispiace, io non- io-" Borbotta in un sussurro. "Devo aver inconsciamente... io solo-"

"Va tutto bene." Sussurro in risposta e scuoto la testa. Mi lascio sfuggire una piccola risata alla sua frustrazione e massaggio il dorso della sua mano ancora una volta. Lei solleva leggermente le sopracciglia per poi rivolgere sorriso nervoso in mia direzione prima di tornare nuovamente a prestare intenzione al film, mantenendo le nostre mani ancora intrecciate.

Sorrido prima di concentrarmi sul film. Rivolgo un'occhiata in direzione di Dinah per vederla K.O. addormentata. Scuoto la testa e rido tra me e me.

Circa un'ora dopo, il film e finito. Avevo confortato Lauren ancora una volta dopo essersi commossa quando Nemo tornò finalmente da suo padre.

Eravamo ancora sedute al buio e io non avevo ancora realizzato quanto ci fossimo avvicinate io e Lauren su questo divanetto fino a quando i titoli di coda cominciarono a scorrere sullo schermo, così guardai giù verso di lei. Aveva la testa appoggiata sulla mia spalla mentre l'altra mano giocava con le dita della mano che stava ancora stringendo.