[ Thử Miêu - Miêu Thử ] Đoản văn

[Thử Miêu] Ái, hữu tích khả tầm

[Thử Miêu] Ái, hữu tích khả tầm

Tác giả: Lạp Ba

Dịch + edit: Xuân Hương (aka Haruka)

Hỗ trợ: QT, google, từ điển Hán Việt, Trung Việt

Thể loại: Thử Miêu đồng nhân, cổ đại, nhất công nhất thụ.

Diễn viên: Triển Chiêu, Bạch Ngọc Đường, và các nhân vật khác.

Tình trạng bản gốc: Đoản văn – Hoàn (khoảng 4 chương), nghe đồn có phiên ngoại nữa mà tìm không thấy, tìm ra sẽ bổ sung sau.

Tình trạng bản dịch: Hoàn
___________________\\\\\__________________

Ái – hữu tích khả tầm

chi Thử thiên

Nhất

Bạch Ngọc Đường thích Triển Chiêu, thích đến mức xem đó là chuyện đương nhiên, thích đến mức xem đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Sự thực thì, vốn cũng không ai có thể ghét được cái con người tùy thời tùy lúc đều có thể vì hắn mà đi thu thập cục diện rối rắm. Trọng yếu hơn là, người đó còn có một thân tuyệt thế võ công, lúc hắn nhàn lại vô liêu(*rảnh rỗi nhàm chán), sẽ cùng hắn luận bàn. Cũng không quan trọng thắng thua, khi người luyện võ không có đối thủ, vậy sẽ thật tịch mịch. Bạch Ngọc Đường có Triển Chiêu, vì vậy Bạch Ngọc Đường sẽ không tịch mịch, vì vậy mà Bạch Ngọc Đường thích Triển Chiêu.

Nếu như không phải vì người đó, nói những lời như vậy, Bạch Ngọc Đường hắn sẽ vẫn như cũ là Cẩm mao thử, khoái ý ân cừu, nhâm tính vọng vi; sẽ vẫn như cũ thích “Ngự miêu”, chỉ là thích đơn thuần, không phải là thích mang theo ái vị, vẫn có thể suốt một đời không biết đến đau lòng và bất đắc dĩ “Vi y tiêu đắc nhân tiều tụy, y đái tiệm khoan chung bất hối” (*Áo quần rộng dần nhưng trước sau cũng không hối hận, chỉ vì người ấy mà hao gầy tiều tụy).

Người đó là Đinh gia lão nhị, là ca ca của Đinh Nguyệt Hoa, là người xém chút trở thành nhị cữu tử (*anh/em rể) của Triển Chiêu, Đinh Triệu Huệ.

Đinh lão phu nhân vừa mắt Triển Chiêu, Đinh Nguyệt Hoa ái mộ Triển Chiêu. Nhưng Triển Chiêu lại không trở thành nữ tế (*con rể) của Đinh gia, Triển Chiêu không có ý, Đinh Triệu Huệ không bằng lòng.

Đinh Triệu Huệ thích Triển Chiêu, hay nói rằng y là anh hùng hào hiệp, đỉnh thiên lập địa. Nhưng hắn không thích Triển Chiêu thành muội phu của mình. Nói rằng Triển Chiêu sẽ lầm lỡ hạnh phúc của Nguyệt Hoa.

Bạch Ngọc Đường thích Đinh Triệu Huệ, Đinh Triệu Huệ thường cùng hắn uống rượu luyện võ, cùng hắn hành tẩu giang hồ. Nhưng, Bạch Ngọc Đường càng thích Triển Chiêu hơn, nên không cho phép hắn nói xấu Triển Chiêu.

Bạch Ngọc Đường đứng trước mặt Đinh Triệu Huệ, hướng Đinh lão phu nhân vỗ ngực “phanh phanh” mà nói, “Ta sẽ đứng ra làm mai mối vụ này!” Vì vậy, Bạch Ngọc Đường cùng Đinh Triệu Huệ quyết tâm một phen tử chiến,  nghiệt duyên giữa Triển Chiêu và Bạch Ngọc Đường, cũng từ đây mà thành.

Bạch Ngọc Đường cùng Đinh Triệu Huệ một đường tranh đấu, trực tiếp đến Khai Phong, gặp Triển Chiêu.

Một người là tới làm mai, một người là tới làm phiền. Người tới làm mai, bị Triển Chiêu bỏ rơi suốt 3 ngày, người tới làm phiền, được Triển Chiêu khoản đãi 3 ngày. Bạch Ngọc Đường trong lòng không phục, Đinh Triệu Huệ nhưng trong lòng rõ ràng, ảo não thở dài: Triển Chiêu đã định trước sẽ vô thê, một đời cô độc.