2043 - Justin Bieber (Русский перевод)

Глава 6

        Спустя некоторое время я решила, что сегодня вечером собираюсь отправиться в первый район и принести Джастину папку. У меня было ощущение, что его угроза сжечь наш дом была реальной. Я не сомневалась ни на секунду. Он мог всё. Ему было бы легче сжечь нас, и мой брат больше не стоял бы на его пути.

Вздохнув, я быстро достала ключи, вошла в кабинет моего брата и выхватила из ящика папку подписанную как «Джастин Бибер». И я покинула комнату так же быстро, как и проникла в неё. Чем дольше я находилась там, тем больше ощущала себя виноватой.

Лукас разочаруется во мне. Как только он узнает обо всём, что происходило прямо сейчас, я была уверена, что он вышвырнет меня на улицу или, возможно, просто убьет меня.

Я была виновата во всём, что произошло с того самого момента, как я встретила Джастина Бибера в первый раз. Я ничего не делала, кроме того, как сама лично вгоняла себя в беду. Хотя, минуточку, виновата не только я, но и мой брат, который абсолютно ничего не знал.

— Хантер? — прозвучал голос снизу, отвлекая меня от мыслей, и я вскочила с удивлением.

Я посмотрела на папку в своих руках, а затем перевела взгляд на лестницу. До меня доносились шаги поднимающегося Лукаса. Я быстро отреагировала, ворвавшись в свою комнату и бросив папку под своё одеяло.

— Я в своей комнате, — выкрикнула я и присела на кровать, взяла книгу в руки, делая вид, что читаю.

— Я вернулся. Извини, что ушёл, не сказав тебе. Я подумал, что ты не хотела бы, чтобы я прерывал ваш с Лорой разговор, — он тихонько засмеялся и тоже сел на кровать.

— Я же просила тебя не ходить на собрание, — нахмурившись, я изучила его лицо. Он всё ещё выглядел усталым и бледным, не очень здоровым.

— Я позвонил Саре, она придёт сегодня вечером и позаботится обо мне.

Я поморщилась, когда он это произнёс.

— Нет, ты не о том подумала, — он покачал головой, а на его губах появилась улыбка. Я просто подняла брови.

— Ты действительно хочешь, чтобы я поверила в это? Я имею в виду, ты знаешь, что наши стены довольно тонкие, и я всё слышу.

Я ухмыльнулась и заметила, как щеки Лукаса покраснели.

— Не собираюсь обсуждать с тобой свою интимную жизнь, Хантер, — строго сказал он, и я кивнула. Я бы тоже не стала обсуждать подобное.

— Итак, что нового? Лора поделилась чем-нибудь интересным?

— Ничего особенного, просто типичные девичьи разговоры, — я пожала плечами, слегка прикусив губу, чтобы убедиться, что я не скажу ничего лишнего.

— Ой, — ответил он. — Я собираюсь немного поспать. Он встал и подошёл к двери.

— Лукас? — спросила я, прежде чем он успел уйти.

— Да?

— Я хочу снова отправиться в ночной клуб, просто чтобы немного развлечь себя, — я невинно улыбнулась, отчаянно желая заставить его поверить мне. Я чувствовала, что он знал, что моя улыбка фальшивая, но, к счастью, Лукас не спросил об этом.

— Я не хочу, чтобы ты ехала туда одна...

— Это не первый раз. Я уже знаю, как вести себя, — перебила я брата, не желая слушать его речь.

— Хорошо. Но только потому, что я слишком устал, чтобы обсуждать это с тобой.

Он вздохнул и закрыл за собой дверь.

У меня оставался один вопрос, позвонить ли Лоре с просьбой пойти со мной. Но сейчас я не была уверена, что когда-нибудь она захочет увидеть меня снова. Я ненавидела видеть её, укутанную страхом, я должна была остаться рядом с ней и сказать ей, что всё будет хорошо. Теперь она, вероятно, была у себя дома, сидела на кровати и боялась. И это была только моя вина.

Я решила, что больше не буду беспокоить её сегодня, но я должна была позвонить ей завтра и попросить, чтобы она не говорила Лукасу ни слова о том, что произошло.