2043 - Justin Bieber (Русский перевод)

2.7.

— Где тебя черти носят? — Лукас практически кричал в телефон. Я глубоко вздохнула, раздумывая, рассказать ему об инциденте сейчас или лучше подождать, пока я не окажусь дома. Я решилась на последнее.

— Я в порядке, Лукас, не волнуйся. Я скоро вернусь домой и тогда все расскажу. — Спокойно попросила я, надеясь убедить Лукаса дождаться, пока я вернусь.

— Ладно, неважно. Но не думай, что ты ушла от ответа. — Вскрикнул он, и я снова вздохнула, щипнув себя за переносицу. Всё это время Джастин смотрел на меня, не сводя глаз с моего лица, и сказать, что я не нервничала, было бы полной ложью.

После того, как я поговорила с Лукасом, нужно было спешить домой, я завершила вызов, положила телефон в карман. А потом на какое-то время воцарилась тишина. Я направилась на кухню, где налила себе стакан воды, Джастин пришёл ко мне через несколько минут. Когда я прислонилась к стойке его очень красивой и очень дорогой кухни, он снова посмотрел на меня с беспокойством на лице.

— Что? — Спросила я легкомысленно, поднося руки к лицу, на мгновение забыв о синяках, а затем вздрогнув, когда дотронулась до них. Вот на что он смотрел, хотя я уже и успокаивала Джастина, что всё не так уж плохи.

— Ничего, просто... Меня злит, что этот ублюдок ударил тебя, и я ничего не мог с этим поделать. — Он покачал головой.

Он открывался мне? Потому что это точно был не тот Джастин Бибер, которого я встретила несколько месяцев назад. Это был уже не холодный и безжалостный лидер, передо мной стоял совершенно другой человек.

— Эй, — сказала я, подходя к нему поближе. Наши груди почти соприкасались. — Это не твоя вина, Джастин. Мы здесь и это всё, что имеет значение. — Я слегка улыбнулась и он тоже, хотя улыбка не читалась в его взгляде. Это была скорее жалость и, возможно, даже облегчение, потому что вся ситуация могла закончиться по-другому.

— Я должен тебе кое-что сказать, — внезапно пробормотал он, схватив меня за талию и приподняв, чтобы усадить на стол, его тело было между моих ног.

— В чем дело? — Нервно спросила я.

— Обещай мне, что ты не будешь волноваться, но это должно произойти сейчас. У меня такое чувство, что если кто-нибудь другой расскажет тебе, ты никогда больше не заговоришь со мной. А я не хочу рисковать. — Сказал Джастин, его рука искала мою, и я позволила ему согреть мою ладонь.

Я нервничала, что он хотел мне рассказать?

— Просто говори, Джастин.

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но мой телефон остановил его. Звонил Лукас, но я решила отказаться, отчаянно желая, чтобы Джастин наконец сказал то, что хотел. Лукас, вероятно, собирался накричать на меня за то, что я ещё не вернулась домой, звонок не мог быть чем-то важным. Я положила трубку и обратила внимание на красивого парня, стоявшего передо мной, чьи волосы были немного взъерошены, руки — холодными, а глаза полны беспокойства.

— Я не хочу, чтобы Клайд рассказал тебе об этом, это должен сделать я. Это была моя идея, и всё это время он работал со мной против Лукаса. Я получил всю информацию от него. И когда мы захотели узнать, что может ранить Лукаса больше всего, вмешалась ты. — Моё сердце начинает биться всё быстрее и быстрее. Неужели он лгал мне все это время?

— Прежде чем ты что-нибудь скажешь, выслушай меня, пожалуйста, — попросил он, крепче сжимая мою руку. — Клайд — настоящий мудак. Если бы я знал, что он начнёт творить дерьмо, я бы никогда с ним не стал работал. Он предложил использовать тебя против Лукаса, и мне понравилась эта идея. Мне нужно было с кем-то поиграть, пока он делал другую работу. А в итоге, я должен был убить тебя. Это был план сделать Лукаса уязвимым и напасть, когда он больше всего пострадает, но я не смог этого сделать. В тот день, когда мой человек привез тебя в мой район, после того как Лукас поймал меня вместе с Клайдом; это должно было случиться в тот день. Но я не мог... Я позвонил ему и сказал, чтобы он отвалил, его план был глупым, и я больше не хочу быть его частью, а позже он напал на моих людей и меня. Он продолжал планировать дерьмо, но теперь не только против Лукаса, но и против меня.

Я хотела закричать на него, пинать Джастина и ругаться матом, он разорвал моё сердце.

— Значит, всё это время ты проводил со мной только потому, что это было частью плана? — Спросила я дрожащим голосом.

— Вначале, но не сейчас, Хантер. — Сказал он, поднося мои руки к своим губам.

— Как я могу в это верить? — Мой голос сорвался в конце предложения. Я вырвала руки из его рук и попыталась спрыгнуть со стола, но его тело остановило меня.

— Ты не видишь, что я изменился? Даже я сам не узнаю себя, когда нахожусь рядом с тобой. Я облажался, Хантер. Я никогда в жизни не чувствовал себя виноватым... А потом ты вошла в мою жизнь, и каждый раз, когда я заставлял тебя плакать, мне казалось, что кто-то бьёт в моё сердце. — Сказал он, стараясь смотреть мне в глаза, в то время как я избегала встречи наших взглядов. Он вздохнул, приподнял пальцами мой подбородок и смахнул слезы, выступившие на моих глазах. Тем не менее, я отодвинула голову от его прикосновения, потому что всё, что он пытался делать, чтобы утешить меня, только причиняло мне боль.

Я не могла поверить, что я так долго была частью его плана. Я знаю, что у меня были те же намерения в самом начале, но это изменилось почти сразу после того, как я пересеклась с ним несколько раз. А Джастин ещё планировал убить меня, когда у меня уже были чувства к нему.

— Хантер, — снова попытался Джастин, но я не отреагировала.

— Ты знал, что с нами случится сегодня? — слезы продолжали катиться по моему лицу.

— Что? Нет.

— Не лги мне! — Крикнула я, заставив Джастина слегка вздрогнуть.

— Я не знал, что это произойдет сегодня, и единственное, что я могу припомнить, это то, что Клайд как-то упомянул того парня, Аллена, и что мы должны были поговорить с ним о нескольких вещах. Хантер, ты должна мне поверить. Я не имею к этому никакого отношения. — Сказал он, пытаясь расположить меня к примирению. Это было редкое зрелище, правда, видя, что Джастин Бибер стал настолько эмоциональным с той, кого он изначально планировал убить.

Я воспользовалась моментом его слабости, чтобы спрыгнуть со стола и убежать в гостиную за курткой. Всё, что я хотела сделать, это уйти, кто знает, что он на самом деле планировал сделать со мной прямо сейчас.

Как только я потянулась к двери, он схватил меня и потянул за собой в гостиную, где толкнул меня на диван. Я боролась с его хваткой, но он не отпускал. Вместо этого, всё ещё удерживая меня на месте, он опустился передо мной на колени, положив локти мне на бедра.

— Хантер, пожалуйста. — Он искал мой взгляд. Я сдалась, и посмотрела прямо ему в глаза. Он вздрогнул, когда увидел моё лицо, полное слез и синяков, и всё это из-за него. Он был причиной моей боли, боли в моём сердце и боли на моём лице. Это была его вина, и мне следовало держаться от него подальше с того самого момента, как я поняла, что он никуда не годится. Что у нас с ним никогда не будет счастливого конца. Потому что в мире, в котором мы живём, нет места любви. Речь идет о власти, и он должен быть счастлив, потому что он держал надо мной контроль. Настолько, что я не могла отвести от него взгляд.

— Чего ты хочешь от меня, Джастин? Разве уже не достаточно сделано? — Спросила я, всхлипывая всё чаще.

— Я хочу быть с тобой, любимая.

— Не называй меня так, — вспыльчиво вырвалось из меня.

— Хантер, послушай. — Он попробовал еще раз. — Я сделаю всё, чтобы исправить то, что натворил. Ты никогда не была просто частью плана для меня. Было так много других, с которыми я делал то же самое, но я никогда не чувствовал себя так, как чувствую себя рядом с тобой. Я чувствую твою боль, я хотел бы забрать её у тебя. — Сказал он, положив голову мне на колени.

Мне потребовались все силы, чтобы сдержать своё желание провести рукой по его волосам.

— Джастин? — Спросила я, после некоторого времени молчания.

— Да? — Он вскинул голову с моих ног и посмотрел на меня полными надежды глазами.

— Пожалуйста, отвези меня домой. — Затем я встала, заставляя его прикосновение покинуть моё тело.

— Хантер.

— Нет! Если ты хочешь, чтобы я простила тебя за то, что ты сделал, мне нужно время. — В ответ он кивнул, молча взял ключи и направился к двери.