В это время дня в кафетерии было почти тихо, по сравнению с тем, какой шум раздавался на больших переменах. Из отдаленных углов зала доносились звуки обычных громких споров, как серьезных, так и не очень, и очередь у прилавка тоже не рассасывалась, но в основном посетителей было немного. У Казуи все равно никаких важных дел не было. Он навел справки об Эндо, умершем священнике, но дело зашло в тупик, и в общем он, похоже, был приятным человеком. Причина его убийства, казалось, никак не была связана с его профессией. Из-за этого теории Казуи вернулись на пару шагов назад. Может, стоит пересмотреть всю ситуацию.
Ноутбук тихо пиликнул, оповещая о новом письме, и на губах Казуи появилась улыбка, когда он открыл содержимое – это была газетная статья о недавних прорывах в расследованиях полиции. По сути, это было любовное письмо мужчине, которого Казуя не знал, но предположил, что это один из начальников Аканиши, - там говорилось о том, насколько улучшились дела с тех пор, как он встал во главе участка. Еще в статье написали об убийстве, из-за которого Аканиши запаниковал с неделю назад - убийство в «Cherry Girls». Казуя догадался, что так Уэда хотел поблагодарить его, хотя сам он очень надеялся, что дело раскрыли не благодаря его маленькой подсказке. Он очень хотел больше верить в полицию.
- Ты, маленькая зараза! – что-то тяжелое вдруг ударило Казую по голове. – Снова прогуливаешь мои лекции?
- Ай! Ооки-шима! Это еще за что? – заныл Казуя, потирая больное место на затылке. За спиной у него, скрестив на груди руки и держа в одной из них книгу, очень знакомую книгу, кстати говоря, стояла профессор по психологии Оошима. – Если я должен быть в аудитории, то что вы тут делаете? – спросил он, когда она даже не подумала извиниться за удар.
- Самоподготовка. Мне нужно было забрать книгу, - Оошима помахала ею перед лицом Казуи, недовольно дуя губы. – Точно надо выкинуть тебя со своего курса.
- Выкинуть студента с лучшей успеваемостью, который еще и экзамены сдает на «ура»? И как это будет выглядеть? – пропел он, собирая вещи и готовясь уйти, пока женщина не заставила его писать какой-то внеклассный реферат или что-то настолько же бесполезное. Она была самым выдающимся человеком в Японии, работающим с проблемами сознания, но питала страшную слабость к рефератам. Длинным рефератам.
Однако Оошима не дала Казуе сбежать, зацепив пальцем его воротник.
- Не будь таким высокомерным. Если ты такой умный, то должен знать, что ничто так не убивает умственные способности, как заносчивость. Но если ты уверен, что мне нечему тебя научить, то ты всегда можешь написать что-нибудь о нейропсихологических проблемах. Или же просто прийти на мое занятие и показать свои способности там, - Оошима мило улыбнулась и слегка стукнула Казую по голове книжкой.
- Все равно у вас большая часть времени предусмотрена на самоподготовку, - пробормотал он и быстро просочился мимо нее, пока она не успела завалить его домашними заданиями, уже в уме сочиняя реферат.
- Восемь страниц. И никаких фокусов со шрифтами. Ах, да, спасибо за книжку, - весело прокричала Оошима вдогонку.
«Так вот почему книжка выглядела такой знакомой», - подумал Казуя. Он не мог понять, как у нее всегда получалось присвоить себе его книги, ручки, стулья и письменные работы. Оошима больше всего подходила под понятия волшебника, насколько он мог себе представить. Очень большого и нелепого волшебника.
- Каменаши! – тон Оошимы изменился. Она казалась почти серьезной, когда позвала Казую. – Я же чувствую, что назревает что-то крупное. Не вздумай ввязаться в неприятности. И еще... те черные боксеры в голубую полоску – сильнее отвращения я давно не испытывала. На твоем месте я бы их выбросила. Пока! – Оошима пошла дальше, насвистывая какую-то до боли знакомую диснеевскую мелодию.
Ее последнее замечание заставило Казую остановиться посреди шага, он услышал нарастающее хихиканье поблизости и почувствовал что-то очень близкое к стыду. Она побывала у него в комнате, это он понял, и поэтому все обрело смысл. Он лишь обрадовался, что вышел из положения без особых потерь. Теперь он продолжил идти с надеждой, что женщина не узнает о его ночной экскурсии на место преступления, разговоре с соседкой убитой жертвы и недавнем походе в стриптиз-клуб.
Настойчивый звон телефона сбил его с мысли.
- Да? – выдохнул он, как обычно отвечал звонившим с незнакомого номера.
- Состоятельная женщина с выпотрошенными внутренностями и странный числовой код, нанесенный баллоном на стену рядом с телом. Интересно?
От голоса Аканиши у Казуи все сжалось внутри. Он понятия не имел, что именно из сказанного так на него подействовало, но все это звучало в равной степени интригующе. В этот раз полицейский выиграл джек-пот.
- Это он! – воскликнул Казуя, входя в пустой туалет в поисках уединения.
- Похоже на то. Уверен, что хочешь приехать? Зрелище не для слабонервных, - в голосе Аканиши не были ни намека на насмешку, наоборот, слова звучали довольно искренне.
- Нет, нет, все нормально, я сейчас же приеду! Скинь мне адрес, я уже иду на станцию, - сказал он, стараясь казаться спокойным, несмотря на свое волнение. Наконец, это случилось, наконец, он куда-то двигался, и игра продолжалась.
- Я отправлю за тобой Уэду, так будет быстрее.
- Точно, час пик в метро... - пробормотал Казуя и прислонился к стене, чувствуя прохладу плитки лопатками и затылком.
- Дорога займет около получаса, но... - Аканиши слегка запнулся. – Если дашь мне свой электронный адрес, я пришлю тебе фотку числового кода. В смысле, если хочешь подумать над ним, пока ждешь. И адрес пригодится, чтобы я не звонил тебе каждый раз, когда надо будет что-то сказать. Я имею в виду, что касается дела, - Аканиши прокашлялся и вернулся к серьезному тону. – У меня сейчас в руках ручка и бумага. Давай. Адрес, я имею в виду, - его голос под конец подпрыгнул на октаву, из-за чего казалось, что он подросток с ломающимся голосом, что испортило ту малость достоинства, что у него еще осталась.
Казуя только ждал и слушал, как Аканиши болтал сам с собой в состоянии ужасной нервозности. Если так он спрашивает у людей электронный адрес, то Казуя с трудом представлял, что он может делать, кроме как наливать кофе.
- kame1582@goo.ne.jp, - сказал он полицейскому, проговаривая все как можно четче.
- Да, да... - пробормотал Джин. – Я пришлю тебе фотку. И Уэда уже едет. Эм-м... что ж, увидимся. На месте преступления. Да, увидимся на месте преступления, - Аканиши собрал свою уверенность на последнем предложении и смог прозвучать почти нормально.
- Хорошо, - поспешно ответил Казуя и повесил трубку, продолжая смотреть на телефон. В мыслях теперь был только код.
Когда фотка, наконец, пришла, он несколько минут рассматривал изображение, переворачивая экран вверх ногами и возвращая в исходное положение, увеличивая и уменьшая, но потом лишь раздраженно закрыл файл. Это будет сложнее, чем он думал. «Возможно, все расследование окажется более волнительным, чем я себе представлял», добавил он и почувствовал, как сердце забилось сильнее. Погоня началась.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Головоломка
FanfictionПеревод с англоязычного фанфика "The Puzzle" (http://arctic-akame.livejournal.com/) Токио охватывает волна убийств. Что может случиться, когда решительный, но не очень сообразительный полицейский Джин и умный, но незрелый студент Казуя начинают рас...