Chuuko demo Koi ga Shitai! [English Translation]

Volume 1 Chapter 1

Chapter 1: I'll be the girl of your dreams, goddamn it!

It was Monday morning, I was dragging my feet as I made my way to school. I was exhausted as I stayed up to play eroge games.

Yesterday, I was involved in a rape incident. Still, I managed to get back home afterwards, and played my eroge games like nothing happened, I however had to fix my PC that I broke earlier. I felt a little guilty about hitting it when it wasn't to blame.

But I'm putting all the blame on Fujiaki Shiori, that damned flawed girl... *Gahhh*, why did everything have to turn out like this?! If I knew this was going to happen, I'd rather be born as a tree or a weed. And why do these kind of bitches need to stamp all over my Utopia? For what reason?

*Yawns*

It wasn't long before I arrived at school and made my way to my classroom.

I took out my textbook, looked around the noisy classroom, before yawning again.

"You look sleepy, Aramiya."

Tozaki Keita who was sitting behind me greeted.. I turned around to reply to Tozaki. Tozaki was a medium build, his looks were about the same as me, but he had freckles on his nose. He was like me, a fellow otaku.

"That's because I stayed up the whole night to play a game."

"The game that has your dream girl-like character?"

"..Don't talk about it, I meant another one."

"Another one?"

"I'll just explain the details later along with why that game was crap, classes are starting."

"Okayy."

The thing is...I'm an open-otaku, which meant that everyone in the room already knew about my hobbies. They think I watch anime, read manga and know a bit about computers. But, the part about me playing eroges... I haven't told anyone else other than Tozaki.

Well, there is a time and a place for everything, and talking about eroge in school clearly wasn't right. . Even then, my school, Mikage High had nothing special. It wasn't a prestigious school or anything. It was a simple provincial school where it felt more like a delinquent confinement facility or a place kids went to become "adults".

Even so, in this school we have to behave and put on our best behaviour.

So stuff like this had to be kept a secret. It was stuff that couldn't be talked about publicly.

I couldn't stand people that would announce publicly about how they loved their 2D girls, I couldn't stand being associated with such people. We were in an age where some people were disappointed in this world because of such people and couldn't bear to live in it anymore.

"Well, I'll wait for it then."

I finished my chat with Tozaki as the first bell began to rang..

Tozaki started looking around the room.

"...Hmm, Hatsushiba isn't here today? What a bummer."

"You seem to like that girl."

Hatsushiba is one of our classmate's names, if I recall correctly. Her full name was Hatsushiba Yuka. If categorized, she's one of the cute types. But that's only one of the reasons why this guy liked her.

"I don't hear 'Good Morning～♪' then it doesn't feel like the start of a new day."

Hatsushiba was a seiyuu (CV : Cover Voice) but she only got the roles of background and secondary characters. Ah, come to think of it, she already got a secondary character role in an anime. If I recall, her voice was like the type that's heard in eroge games.