Chuuko demo Koi ga Shitai! [English Translation]

Volume 2 Chapter 3

YOU! WHY WOULD YOU GO TOO FAR?
( TN: " why go so far " here is similar to like saying " why go to such lengths for doing something for me etc )

During the day of the midterm tests, and after our last midterm subject, we all 4 gathered in the club room to talk about how well we did, well normally we don't do things like this a lot.

"I actually think I managed to do better than the average this time"

"Yuuka usually gets tired from this."

But 'getting tired' for Hatsushiba's case meant that she couldn't get more than 80 points, which means she doesn't have anything to stress over about

"As for me, I think I did much better than the average score as well , and I think all that studying we did together actually helped a lot."

Tozaki looks like he felt so accomplished from all that tutoring he gave to Ayame alright.

And the most but not least person, is Ayame-san.

"I answered every question box....but I'm not sure which ones I got either wrong or correct."

Well, she definitely did her best until she couldn't do anymore at all.

Well, there was nothing we could do about that.

All we could do now is wait for the midterm results to come out from now on.

"Ayame, from now on please study regularly every day without break. At least an hour a night is good. Think it as if you skip it for a day, you need to use 3 days to compensate for it."

"Ah-umph. I'll work hard on reviewing."

At that moment, Hatsushiba approached and hugged Ayame who said that from behind. As if to give her motivation.

"But Cotton tried at least, good, today let's not go to the library, but instead let's go find Takoyaki or something to eat how about that?"

"Taiyaki? That's a good idea, how about you, Aramiya, Tosaki? I'll buy them for you as a thanks for helping me study.

Ayame said something I didn't expect.

But since she's going them for us, I guess some Taiyaki isn't too bad.

We four exited the school and took a trip to the Taiyaki store in the park. Before settling down on it.

Nowadays it's normal to buy snacks, but during middle school it was much stricter.

Maybe it was because I'm so used to the strictness, I'm feeling a little uneasy. But whatever, the snacks taste good.

"It's hot~"

Hatsushiba was jovially munching the Takoyaki with a big smile akin to a sunflower. She does make it look very delicious. If I were to make a commercial out of this for Takoyaki, it would've boosted sales by a margin.

Tozaki, seeing Hatsushiba with that face, had his face slightly convoluted, or rather like an art piece melting. He made this face so frequently we could've made a special episode about it.

"Cream is the best."

"Hah? No, normally you should put in red beans."

"Let me try yours Cotton!"

It seems that those two girls are very happy together. They fed each other while giggling and squealing.

Tozaki looked at me with a weird expression.

"...Aramiya, want to try mine?"

"No, I'm fine."

Why must I share my Takoyaki with a boy, this is something reserved exclusively for men and woman and woman and woman. Sure, as usual, if it was in the 2D world, I wouldn't mind.