Chuuko demo Koi ga Shitai! [English Translation]

Volume 1 Chapter 2

Love confession is always sudden like this

"I LOVE YOU SEIICHI, I love you the most in the whole world". My ideal heroine confessed her feelings to me. She's pretty slim and beautiful. But my gut is telling me that she is my dream girl, until my gut breaks the ice by telling me that our own dream girl is much better. "Have I become your dream girl yet or not Seiichi?". I wanted to nod my head, why would I shake my head, when she already now is my dream girl.

"Then..."

Her appearance started to look more better and prettier, her black hair tied in twin tails, her sharp pretty eyes, her face is—

Like that of an actress's—

"So, does that mean you'll choose me right?!"

It's Ayame alright.

"NOOO! I DON'T WANT YOU!"

I woke up in shock, looking around my surrounding a lot, but it's just my room. As for Ayame—-She's not here, there's no way she could be, how could she? If she is, then It'd be damn horrible.

"It's just a dream..."

Huh, it was just a dream...

I thought carefully and should know very well, but when I was in that dream, it felt all real. But it's a relief that it was just a dream, even when I was killed in it, I have never been this sweaty before.

But—

"Be prepared, I will become your dream girl, just you watch! I couldn't believe that yesterday something like that happened...

What's with her weird thinking, for her to like an eroge game otaku like me. Right now, as I think about it, it's still unbelievable. This feeling is pretty similar like feeling measles appearing on your skin, and will cause me to get sick, but after waiting for a while, it will eventually go away. At that time, how is Ayame going to appear in front of me, I don't know about that. But, I need to wait for a while until this thing blows away all by itself.

.....I really wanted to lock myself in my house, until all of this is over by itself, but my parents won't let me do so.

"Hey, YOU ERECTIONLESS VIRIGN, WHERE'S MY RICE?! QUIT HAVING YOUR WET DREAMS AND GET DOWN HERE NOW!!" My little sister's shout from the floor below, that echoed through into my room, she has such a foul mouth, that I didn't wanna believe that she's a year younger than I am. I think my parents raised her in the wrong way, that's for sure. This makes me want to take binary data from the 2D world and shove it into her mouth!

"Uugggh..." I breathed in and out deeply, until my happy feeling goes away.

I arrived at School a little bit earlier than usual, to get ready since there aren't even half of my classmates in the room already. Tozaki also didn't arrive yet. Before Ayame arrives and the bell rings, I might as well use the time I have before she arrives here and prepare for whatever happens with me and her in this School.

Alright I should start right now, Okay, if for example, the door opens at a loud crashing sound, and Ayame dashes through and enters the classroom,

"Morning Aramiya"

If she were to arrive and greet me this way, then I would—"heey wait, she's here already?!"

"Go-good morning....to-today, you arrived early today...?"

It feels like I'm a soldier who's not ready to be sent to the battlefield yet, come on, I need time to get ready! The stares of my classmates are onto me now.

"Eh, uh, thing is, I have something I want to ask you."

"W-What?"

"The character called Ridi in the game 'Princess weekday', how do I win her over to make her fall in love with me to complete the game?"