Something Fishy → j.b → spanish version

prólogo.

1992, Virginia

En los bosques de un pequeño pueblo de Belle Haven había un pequeño lago, más profundo que los secretos de la familia Vinova.  ¿Por qué mencionar este lago? Porque en el fondo de éste vivían criaturas mágicas, llamadas sirenas, en su propio pequeño pueblo, Aqua. 

La familia Vinova, como mencioné anteriormente, era una de esas místicas criaturas. Isabelle Vinova, hija de Johnathan y Caroline Vinova, era una aventurera y valiente sirena.

  —Vamos, Anabelle —suplicó Isabelle a su hermana.

—Padre dijo que no deberíamos ir a ese lugar, Isabelle —dijo Anabelle cogiéndola del brazo.

—¿Desde cuando escuchas a Padre? Y somos sirenas adultas ya, tenemos nuestro propio coral, donde vivimos, así que vamos —empujó a su hermana.

—No iré, Belle. Es peligroso. Si quieres ir, irás sola —Anabelle  soltó finalmente a su hermana.

—Está bien —contestó Belle y nadó hacia la orilla del lago.

—Belle —la llamó Anabelle—, alguien podría verte.

  —Es casi medianoche, Ana, ¿quién iba a estar ahí? —suspirando, nadó fuera del agua y jadeó al ver cuan bonito era ese peligroso lugar. Estaba oscuro, la luna y las estrellas se situaban sobre Isabelle, pero en frente de ella había un gran espacio lleno de preciosos manzaneros.  

Belle soltó una adorable risa y se dejó flotar, mirando las estrellas parpadeando sobre ella. Nadó hacia el lago, su cola morada moviéndose muy rápido, y saltó del agua, haciendo un giro y cayendo de nuevo. Mientras su cola volvía al agua otra vez, empujó su pelo largo castaño hacia atrás.

  —¡Tú! —gritó alguien. Se giró sobre su cola, mirando hacia atrás. Un chico de sus años con pelo castaño y ojos azules estaba en el borde del lago mirándola boquiabierto—. Eres una sirena —inhaló y sus ojos se ampliaron mientras ella movió la cola para irse—. No, no te vayas. No diré nada. Lo prometo. —El chico trató de calmarla—. No te heriré tampoco, puedes acercarte.

Belle miró a su alrededor para ver si había alguien más, pero solo estaba el chico. Por mucho que su cabeza le decía que no se acercase al hermoso varón, se acercó igual.

—Soy Eric —sacó la mano y Belle la miró confusa, pero la sacudió.

—Isabelle. 

++

  —Samantha, por favor, tienes que ayudarme —le suplicó Belle a su mejor amiga.

—No sé si puedo. Es un gran hechizo, Isabelle.

Samantha era una poderosa hechicera de la misma edad que Isabelle y todo lo que Belle quería era un conjuro para volverse humana y así poder irse con su amor, Eric Richfield.

—¿Lo aprueba tu padre siquiera? — preguntó Samantha. Isabelle suspiró y sacudió la cabeza.

—¿Por qué es importante eso? Tengo veintidós años, Sam, puedo tomar mis propias decisiones y esta lo es. Todo lo que quiero es tener mis felices para siempre.

 —Bien, lo haré.

++

Dos años después, Anastasia Richfield nació como mitad sirena y mitad humana. Una raza que no había existido en la tierra desde hacía un siglo.

 ——

Esta novela va a comenzar a ser publicada desde 0 de nuevo. Se irán haciendo actualizaciones periódicamente. 29/03/2020

—— 

HOLA A TODES LES QUE ESTÉIS AQUÍ. Estoy ilusionadísima de empezar esta nueva y tan diferente obra (algo que no hemos tenido en esta cuenta nunca) y, además, junto a @hundredrew (una vez más). Esperamos que os guste tanto que sigáis más tiempo por aquí.

Aviso desde ya que tengo tiempo limitado en mi vida, así que no aseguro actualización semanal (ni por la parte de Ana tampoco), aún así lo intentaremos. 

Pediros que si leéis, votéis y dejéis vuestra opinión. No es mucho y no lleva mucho tiempo, pero es necesario porque, a parte, así nos animáis a leer.

Queríamos darle las gracias a la autora, @gabrielanovoa, por dejarnos traducir esta maravillosa e innovadora historia. ¡GRACIAS!

Saludos desde Idris,

Anny xx

@heavenlybiebs