...On the way to Makati. 8:09 am...
I once in a while glance at Auri while I drive. I saw her put earphones and started selecting music in her phone. She really loves to sing, isn't she? I smiled as I shook my head. Then she looked at me and smiled. I also smiled. Well, she always makes me smile for no reason. Funny. (
"Gurorri obdago ahneerggohrago miduhjyo um- naega gudaehr saranghandan eemardo an. dwaejyo um- gwaenhan jeertoo. ilrggorago naega oaerowoon. Gabodago jashinur sohgyu. boajiman eejehn dunun nahn gamchursooga obnun goryo- I Think I Love You guruhn. gaboayo- Cause I Miss You gudaeman obsumyun nahn ahmoo. godo mohago ja ggoo. saeng. Gahgnago eeruhngur bomyun amooraedo- I'm Falling For you nahn mohrrajiman- Now I Need you uh. nusaenga nae mam gipungoae ajoo kugeh jarijabun gudaeui mosubur eejehn bo. ayo~ um..." She sang. Feel na feel pa ang pagkanta... She loves Korean songs, does she? She keeps on singing this song too. I think I love you by Byul. She doesn't even know the translation... I can fully understand what the song is saying.
It goes like this...
...I refused to believe that it could be so, there's no way that I'm in love with you, I lied to myself that it's just a petty jealousy,
that I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.
I think I love you. But it must be so, Cause I miss you
without you, I cannot do anything, and you are always on my mind, so seeing this, it must be, I was unaware, but now I can see that your presence have delved deeply into my heart...
That's the meaning of the part she sang.
"Ya, do you know what the lyrics says?" I asked her, forgetting that she has an earphone. I looked at her. She kep on singing, she even closed her eyes, and I laugh a little at that. She looked at me and removed the left earphone.
"Bakit ka natawa?" She asked.
I shrugged. "You really feel the song, huh? Do you even know what it says?" Then I laugh a little again. I glanced at her again. I saw her eyebrows curling. "Are you in the chorus now?" I asked again. She plugged the earphone from the phone and I heard it was near the chorus. I'll translate the chorus for her while it played, then. Here's the chorus now...
"I think I love you. But it must be so, Cause I miss you
without you, I cannot do anything, and you are always on my mind, so seeing this, it must be, I was unaware, but now I can see that your presence have delved deeply into my heart..." I felt her stare... She continued to stare when I glanced at her, then back to the road. "That's what the chorus means." I explained.
"Ahh... Ang ganda naman pala nung chorus... Uhm... Teka, kakanta pa ulit ako, ha? Tapos i-translate mo, ha?" I nodded. She played a song. It's Geh Deh Ji Geum by Lim Jung Hee
"Guedae jigeum naegaseumeh deulohwa sarangeul malhago isscho, Kkoomee anigeereul naneun kido haebwayo, Naemamee jakkoo keudaeran saram nohjimalrago hanaeyo, Yokshimeul naeramyo babokadeun maleul hanaeyo..." She sang. I'm impress that she can sing Korean songs.
** Uyounghee dagaon keudae sarangee
Waenji nachsulji anhasschyo
Hajiman yaksokdwin inyoungeegee eh
Sarangee dwil jool mollasschyo
Jogeum hoomyon gedae bonaeya
Haltendeh keureul jashinee obschyo
Na hoolo isston keujarireul chajah
Ijeh dolakal ppoonindeh
Haengbokhan gedaereul
