He Was He And I Was Bunny || Drarry || Traducción

VII (2/2)

La Navidad en la Madriguera no era lo que Harry esperaba. Sin importar la abundancia de adornos de Ginny y las montañas de comida de Molly, una oscura sombra cubria la casa que ninguna cantidad de muérdago o pastel podría levantar.

Era la primera Navidad sin Fred, y su ausencia se sentía en todas partes.

Había momentos en que todo parecía normal. Todos amontonados en la mesa de la cocina, hablando y riendose como siempre, entonces alguien diria algo o quizas solo con una mirada específica todos recordarían que Fred no estaba. Las risas morian y las voces se apagaban. Las miradas se volverían hacia Molly quien a menudo podía verse parpadeando para evitar derramar lagrimas en estas situaciones, o a George, cuyos ojos estaban perpetuamente rojos y vacíos. Entonces intentarían recuperarse, pretendiendo que nada había sucedido. 

Harry no podía evitar notar que George parecía estar bebiendo algo pesadamente. Más de una vez, vio al señor Weasley tomar una botella de whisky de fuego de las manos de George con una gentil palmada en el hombro. También veia comunmente a George mirando al vacio, sus ojos muy lejos, sus labios sellados. Era dificil de ver. Harry quería acercarse a el, ayudarlo de alguna manera, pero no sabía que decir. Incluso con todas las perdidas que Harry había experimentado en su vida, sabía que no podía entender la perdida de un gemelo.

Harry tambien estaba un poco confundido en que hacer consigo mismo. Era aun incomodo estar a solas con Ginny, aunque su amistad podría definitivamente recuperarse de su fallido intento de relación. Ella también se ausentaba un buen tiempo, visitando a Dean o a otros amigos de la escuela. Ron y Hermione estaban tan juntos como lo habían estado todo el semestre. Aunque se esforzaban en incluir a Harry, no podía evitar sentirse como un mal tercio. 

Sin Horocruxes que encontrar, ni presiones de aprender conjuros ocultos o magia para defenderse, sin investigaciones o runiones secretas, Harry se encontro leyendo revistas viejas de Quidditch. Por la primera vez en su vida, Harry sintió que hubiera preferido pasar las navidades en Hogwarts a con los Weasleys. No era solo que estaba aburrido a morir y se sentía excluido. Extrañaba su vida de Hogwarts.

Extrañaba pasar tiempo en su forma de conejo. Extrañaba la casa de Slytherin, con sus chicas de primer año riendose y que tomaban turnos acariciandolo. Extrañaba escuchar las conversaciones divertidas de los demas estudiantes. Aunque aun se sorprendía a veces de cuan lejos llevaban las bromas habia llegado a apreciar su astucia. Y extrañaba a Malfoy. Estaba sorptrendido al darse cuenta de esto, y aun no llegaba a entender porque extrañaba al idiota de cara puntiaguda, pero asi se sentía.

Entonces Charlie volvió a casa y Harry deseaba fuertemente poder volver a quedarse solo leyendo revistas y pensar osciosamente en porque extrañaba a Draco Malfoy.

No habian hablado desde el verano. Charlie le había escrito unas pocas veces pero Harry no le había respondido. No supo que decir. Ahora por supuesto eso parecia una cosa obviamente grosera y esperaba que Charlie no estuviera molesto por ello. No parecía estarlo. le dió a Harry un abrazo como al resto de la familia, dandole tambien un rapido guiño cuando lo solto. Su sonrisa era calmada, como siempre, el corazón de Harry se aceleró un poco al verla.

De alguna forma, aunque habia estado solo por días, una vez que Charlie llegó, Harry casi siempre estaba rodeado del resto de los Weasleys. Parecia siempre haber alguien entrando en el momento equivocado, alguien llamando a Charlie para pedirl su ayuda o preguntandole a Harry si quería jugar snap explosivo. El estomago de Harry estaba constantemente en nudos, preguntandose si estarían solos en algún momento, si Charlie siquiera quería eso, y que pasaría entre ellos si ocurría.

Tres días pasaron antes de que sucediera, Harry estaba despierto muy tarde leyendo, el resto de la familia durmiendo desde hace un buen rato. Había asumido que Charlie dormiá también, y se sorprendió al ver su cara aparecer, sintió su pulso aumentar repentinamente.