Chap 3
Las Vegas.
Tháng 3 năm 2014.
"Qùy xuống!"
Hara vừa nói vừa đá lia lịa vào ống đồng khiến Layar đổ sụp xuống sàn nhà. Cả ngõ nhỏ này không ai là không biết Layar - Một tên lưu manh trong hàng vạn tên lưu manh vẫn sống nhan nhản ở những khu ổ chuột khắp Las Vegas. Layar khá lõi đời và vài mánh khóe vặt vãnh cũng giúp cô ả kiếm được kha khá để có thể sống coi như tạm đủ. Nhưng dạo gần đây Layar gặp toàn chuyện xui xẻo. Đam mê cờ bạc đã kéo cô ta lún sâu trong nợ nần. Hara cáu điên lên khi một con bạc khát nước lại mõi được tiền của ả. Và càng đáng bực mình hơn khi Layar không những không định trả mà còn muốn vay thêm.
Một vụ lừa đảo rất kinh điển, đầu tiên Layar phao tin rằng mình đang buôn bán một thứ gì đó, hình như là thuốc lắc được nhập từ Nhật Bản, một vụ làm ăn chắc cú đi được và chỉ cần thêm vốn, chúng sẽ sinh lời nhanh chóng và hiển nhiên như mặt trời thì phải mọc ở đằng đông vậy. Ban đầu, ả có 10 ngàn đô la, ả mua một cái xe mô tô, sau đó khoe khoang khắp nơi rằng mình mới sắm được nó sau vụ lấy hàng vừa rồi, và đang xúc tiến cho một vụ làm ăn mới hoành tráng hơn nhiều.
"Tao đang kẹt chết đi được" - Ả nói với điệu bộ buồn chán khiến người ta dễ xiêu lòng - "Tao đang nhập hàng nhưng không đủ vốn. Cho tao vay 50 ngàn đô, lãi hai ngàn mỗi tuần, cùng lắm 1 tháng sẽ chồng đủ, lời phải không?"
Sau đó ả cẩm 50 ngàn đô mua một cái xe ô tô xịn và sắm sửa một vẻ ngoài bóng bẩy, rồi đến chỗ Hara, nói mình cần 100 ngàn đô với một câu chuyện tương tự "Nếu muốn tao có thể để cái xe lại cho mày làm tin." Hara thì không mảy may nghĩ đến chuyện một con nhóc nhãi nhép có gan lừa mình và cho ả vay tiền. Layar cầm tiền trả số nợ 50 ngàn đô mượn lúc trước và bọn chúng nghĩ ả đang phất, nhanh chóng cho vay tiếp 200 ngàn đô la nữa. Nhưng khi vụ làm ăn đang thuận lợi thì một kẻ bép xép nào đấy đã khui ra những lần Layar "đi bàn công chuyện làm ăn" thực chất là la cà khắp các sòng bạc, và hai trăm ngàn đô la vay được ấy đã trôi tuột theo một ván bài Poker.
"Chỉ một lần này thôi" - Qùy dưới sàn nhà, Layar bám lấy gót giày Hara - "50 ngàn, mà không, chỉ cần đưa tao 30 ngàn nữa, tao sẽ gỡ sạch lại những gì bọn nhãi đó moi của tao"
"Mày nghĩ tao ngu đến thế sao? Hara tóm cổ Layar và không ngần ngại ghì sát mặt cô ả xuống, những tiếng kin kít vang lên khi da mặt Layar cà vào sàn gỗ - "Tao cho mày một tuần, hoặc trả tiền cho tao, hoặc tao sẽ lóc xương mày, đừng nghĩ đến việc bỏ trốn, mày biết tao, phải không?"
Hara cười nhẹ, ả móc từ túi áo một chiếc dao xếp.
"Và một tuần là một ngón tay"
Tiếng dao sắc nhọn phập xuống sàn gỗ, Layar ré lên, nhưng đã quá muộn, ngón tay trỏ của ả rơi xuống nền nhà.
Nhưng Layar không trả nợ, ả biến mất suốt hai tuần lễ sau đó bất chấp sự săn lùng của những tay chủ nợ. Và rồi người ta tìm thấy xác của Layar nổi trên hạ lưu một con sông cách Las Vegas hai mươi dặm, thân thể đã bị cá rỉa mất vài phần và trong miệng ngậm đầy rác rưởi.