[Translated fic][SasuHina fic] CRUSH - Có Một Người Tôi Yêu

Chapter 14: Ending

           

Anh đứng tựa vào bức tường, hướng mắt nhìn khung cảnh bên ngoài ô cửa sổ. Bầu trời trong xanh, quang đãng, không có những áng mây đơn chiếc nào, ánh sáng tự nhiên êm dịu rọi vào gương mặt thanh tú khiến nó càng thêm nổi bật. Thời tiết hôm nay thật đẹp! Trong khi anh vẫn đang ngắm nhìn dòng người đông đúc dưới con đường, trong tâm trí lại suy nghĩ về tất cả mọi thứ đã diễn ra. Tất cả luôn được anh giấu kín, và giờ không còn cảm giác nặng nề nữa.

Cơn gió thổi nhẹ lướt qua làn da, khẽ cười hài lòng.

Dù chuyện vừa qua, có hạnh phúc, có khi đau buồn, nhưng nó khiến anh trở nên tốt hơn, không chỉ riêng anh, mà cả bạn bè, gia đình, và Hinata. Cuối cùng, anh có thể về nhà và bên cạnh cô ấy mà không một chút e ngại. Anh vẫn nhớ ngày hôm ấy, trên mái nhà vào 2 năm về trước, Hinata và anh huyên thuyên về chuyện tương lai, về những điều họ muốn làm.

Cô chia sẻ cùng anh, với gương mặt ừng đỏ khi nhắc đến trong số đó rằng cô muốn trở thành một cô dâu tuyệt vời. Sasuke không quên lúc đó cô đã muốn như vậy với Naruto, nhưng giờ.... Anh chậm rãi nhìn lên bầu trời, thở ra.

"Sasuke?" Anh quay lưng lại thì thấy gương mặt không mấy xa lạ.

"Gaara. Chuyện gì?"  Tay như thói quen cuộn thành nấm đấm. "Tôi vừa mới tỉnh dậy và không có tâm trạng, nên đừng gây sự với tôi." Chàng trai tóc đỏ không nói năng gì, chỉ đứng đỏ nhìn chằm chằm anh rồi lại lắc đầu.

"Tôi hiểu." Cậu bước đến chỗ Sasuke đang đứng, và cũng nhìn ra cửa sổ.

"Tôi rút lui, Sasuke."

"Rút lui? Là ý gì?"

"Tôi đã cố ngăn cô ấy vào tối hôm đó, trong cơn bão. Trong khi cô ấy bước trên con đường cùng dòng nước xiết, gần như là quá sức với cô ấy. Tôi đã cố thuyết phục cô ấy trở về và quên cậu đi." Cậu dừng lại, hít một hơi thật sâu và tiếp tục. "Ánh mắt của Hinata, mang thứ gì đó mà tôi chưa từng thấy trước đây. Sự thật là, cô ấy sẵn sàng chết vì cậu, tôi nhận ra điều đó, tôi không còn cơ hội." Gaara trở lại nhìn vào Sasuke. "Tôi luôn biết điều này, nhưng tôi không muốn thừa nhận nó."

"Không đúng." Sasuke gằn giọng một cách nghiêm nghị. "Cô ấy có thể đã yêu cậu, có khi cậu đã trở thành người bạn trai lý tưởng của cô ấy. Gaara, cậu có thể thay thể vị trí của tôi, nếu tôi không ra sức  chen ngang, cứ mặc cậu làm gì cậu muốn, cậu có thể đã bên cạnh cô ấy lúc này, không phải tôi."

"Cũng đúng nhỉ, nhưng số phận đã định cả rồi, tôi không thuộc về nơi này."

"Đi à?" Sasuke nhìn theo Gaara- người vừa lẳng lặng tiến về phía cánh cửa.

"Tôi sẽ trở về China, nên như thế."

"Lại bỏ chạy như lần trước?"

"Mặc xác cậu nói gì, nhưng cậu tốt hơn nên chăm sóc tốt cô ấy. Nếu không, hãy nhớ rằng, tôi sẵn sàng thuê 20 sát thủ đến giết cậu bất cứ lúc nào."

"Cậu không cần bận tâm, tôi đã chuẩn bị ứng phó với cậu rồi."

Cả hai đứng đó, nhìn nhau một hồi lâu rồi bật cười. Ngay cả khi nỗi đau đã tồn tại giữa mối quan hệ bọn họ, họ đều khắc trong tim một điều rằng họ sẽ mãi là những người bạn tốt nhất, dù sau này có chuyện gì xảy ra tệ hơn. Một sự tôn trọng lẫn nhau thầm kín.