מתורגם Bound H.S

פרק 17 - אימהות רגשות

- נקודת המבט של הארי-

"איך היה הטיול שלך?" שאלתי את קלסי בזמן שנסענו משדה התעופה לדירה.

לא מזמן אספתי את קלסי משדה התעופה. הייתי עם משקפיים וכובע אז המעריצים לא ממש זיהו אותי. אבל עד שאני וקלסי יצאנו משם כבר היו מלא מעריצים שזיהו אותנו.

קלסי לבשה ג'ינס, סניקרס, גופייה וקרדיגן. לפי איך שהיא נראתה היא ישנה כל הטיסה.

"היה נחמד" היא ענתה באיטיות והרמתי גבות.

אני מסתכל על קלסי והיא יושבת עם מבט רציני. נראה שמשהו מלחיץ אותה או שהיא חושבת על משהו. שמתי לב שהיא משחקת עם טבעת הנישואין שלה בלי לשים לב.

משהו מטריד אותה ואני בטוח בזה. החלטתי לא להגיד כלום בינתיים. תוך זמן קצר הגענו לדירה. יצאנו מהמכונית ולקחתי את המזוודה של קלסי מהמושב האחורי.

עלינו במעלית לדירה ונכנסנו. "אני הולכת להתקלח" קלסי אמרה ישר כשנכנסנו.

אני מהנהן והולך אחריה לחדר שלנו ושם את המזוודה שלה על הרצפה. היא לוקחת כמה בגדים, נכנסת לחדר האמבטיה וסוגרת את הדלת.

רציתי לעזוב את החדר אבל שמעתי צלצול. הסתכלתי על התיק של קלסי שהיה מונח על המיטה ושמעתי עוד צלצול. פתחתי את התיק שלה וראיתי שהיא קיבלה הודעה.

שמעתי את רעש המים וידעתי שקלסי כבר מתקלחת. לקחתי את הפלאפון וראיתי שלוגן הוא זה ששלח לקלסי את ההודעות. הקול ההגיוני בראש שלי אמר לי להחזיר את הפלאפון שלה למקום אבל הסקרנות שבי גרמה לי לבדוק את ההודעות למרות שידעתי שזה לא בסדר.

מ: לוגן

קלסי בבקשה תתקשרי אליי. אני חייב להסביר את עצמי, בבקשה.

מ: לוגן

אני יודע שזה לא היה בסדר מצידי לנשק אותך ככה. אבל תני לי להסביר. תתקשרי אליי ואני אסביר לך. אני לא רוצה לאבד את החברה הכי טובה שלי.

אני תופס את הפלאפון בחוזקה. לוגן נישק אותה? באמת היו לו הביצים לנשק אותה? הוא לא יודע שהיא נשואה? הכעס זרם בתוכי ולקחתי נשימה עמוקה מנסה להרגיע את עצמי.

שמתי את הפלאפון במקום שבו מצאתי אותו ויצאתי מהחדר. המחשבות רצו לי בראש והעברתי יד בשיער מנסה להירגע.

ידעתי שיש בלוגן משהו שלא מוצא חן בעיניי. ידעתי שקלסי היא יותר מהחברה הכי טובה בשבילו. זה תמיד קורה לבחור ובחורה שהם החברים הכי טובים. תמיד אחד מהם מפתח רגשות. הפעם לוגן פיתח רגשות כלפי קלסי.

רק המחשבה על זה שלוגן וקלסי התנשקנו מעצבנת אותי. שנאתי את זה. שנאתי שמישהו שהוא לא אני נישק את קלסי. החלק הכי נורא הוא שלא ידעתי למה זה כל כך מעצבן אותי.