Servamp - Characters Songs [TŁUMACZENIA]

Spiral*Pensée

Tytuł : Spiral*Pensée (Spirala Myśli)
Wykonawca : Misono Alicein (Shimono Hiro)
I Mikuni Alicein (Tetsuya Kakihara)
Tekst :  Erika Masaki.
Data wydania : 12 Października 2016r.
Album : Character Song Mini Album.
Czas : 04:20.

Tłumaczenie :

Nawet mówienie "straciłem to" jest irytujące, nieprzyjemne

Więc te wspomnienia zostały przekształcone w "Nigdy nie miałem tego na pierwszym miejscu"

Dlatego nie przestawajmy błaznować

I zostaw w spokoju resztę okrutnej prawdy

Niech będzie, pomyślałem.

Nie daj się zranić, gdy przeszłość w końcu wyjdzie na jaw

I "kłamstwo" się przedziera

Czy to słyszysz? Nawet teraz to się nie zmienia, to "Kocham cię",

Ale "Dlaczego?" Nie dociera.

Ach, czy ten uwięziony ród zapraszał katastrofe?

Chcę chronić...mojego cennego...

A jednak bez pokrywania się

Miłość i niezgoda, płacz

Spiral Pensées (Spirala Myśli)

Zmuszanie, tęsknota,

I jeszcze raz, głośna samotność

Tej nocy postanowiłem zatuszować ten odrażający grzech

Ale coś, czego nie mogę wypuścić, wciąż rozpala moje serce

Kiedy przeszłość zostanie ujawniona, proszę, nie obwiniaj się

Modlę się, by otoczyło Cię łagodne ciepło 

Prawda jest tam

Nie chcę już siedzieć w tym tajemniczym ogrodzie

Nie będę żałować, nie odwróce się

Zegar porusza się do przodu

Zawsze tylko się mijaliśmy ale jeśli mielibyśmy się znowu spotkać

Popatrzę na ciebie, pomyślę

W tej wspólnej samotności

Chciałem by zawsze mnie chroniono,

A nie wiedząc zostałem zraniony

Czy to słyszysz? Nawet teraz to się nie zmienia, to "Kocham cię",

Teraz to s

łyszę

Otwórz te drzwi wolności, dokąd zmierzasz?

Ku przyszłości, ku mojemu życzeniu

Aby wspólnie pozbyć się przeszłości

Pewnego dnia ten uwięziony ród zaprosił katastrofę

Chcę chronić...mojego cennego...

A jednak bez pokrywania się

Miłość i niezgoda, Spiral Pensées(Spirala myśli) płacze

Odtąd możemy nawet iść obok siebie

Spiral Pensées (Spirala Myśli*)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Mogłem to przetłumaczyć na "Spiralne Myśli", ale jakoś dziwnie mi to brzmiało, także jest jak jest...mam nadzieję, że pasi.