Servamp - Characters Songs [TŁUMACZENIA]

RAY OF LIGHT

Tytuł : RAY OF LIGHT (Promień światła)
Wykonawca : Sleepy Ash/Kuro (Yuki Kaji)
Tekst : Yoshie Isoya
Data wydania : 22 marca 2017
Album : Solo Character Song Mini Album Vol.2
Czas : 4.25

Tłumaczenie

Ile razy już je powtarzałem?
Pytania bez odpowiedzi
Na dnie opustoszałego morza w ciasnym zamkniętym pokoju,
Siedzę i przytulam się do kolan
Zawsze odwracam wzrok od
Żalu i bólu
Pokonam to, czym teraz jestem
Dotrzeć do promienia światła
OVER MYSELFE...A RAY OF LIGHT
(Ponad siebie...promień światła)

"Nie patrz na mnie!"
"Nie zbliżaj się!"
Krzyknięte głośno by odmówić
Ciernie cierpienia oplatają moje serce

Grzech ciemności, który uchwyciłem
Pukanie było całkiem proste
Trzęsąca się sylwetka, przeszłość, której żałuję
Mimo wszystko, nie zanikają

Otworzę drzwi i ruszę przed siebie
A potem zmierzę się z własnym losem
Wszystko stawało się pełne bólu i wtedy tu wkroczyłeś
W końcu przestanę odwracać wzrok
Muszę walczyć i iść dalej
Nawet jeśli to takie upierdliwe...Już nie ucieknę.
OVER REGRET...RAY OF LIGHT
(Ponad żal...promień światła)

Moja pomyłka i słabość
Nie mogę tego odrzucić
Ale i tak muszę wymienić tamte słowa

Co więcej, bolesne wspomnienia,
Ten świat, który stoi przed nami
Nieustannie się porusza
Chcę to narysować i wziąść w objęcia me uczucia

Z całą pewnością jetem świadomy, że nie ruszę się tak łatwo, jednak...
Porozmawiajmy razem,
Nawet jeśli nie możesz zostać bohaterem

Zawsze odwracam wzrok od mojego
Żalu i bólu
Pokonam to czym teraz jestem
Wyciągam rękę do promienia światła
YOU ARE MY LIGHT
(Ty jesteś moim światłem)

Teraz tylko otworzyć drzwi i znaleźć odpowiedź, to ja muszę o tym zdecydować
Zmienię się, a może to ty mnie zmienisz
Na pewno nie pomylę się tym razem
Zdecydowałem, że będę gotowy i na to, że razem wkroczymy w przyszłość
OVER REGRET...RAY OF LIGHT
(Ponad żal...Promień światła)