Hermiona, která šokovaně hleděla na zdejší podívanou, hrubě škubla Harryho za hábit a surově ho posadila na lavičku u Nebelvírského stolu.
Harry zíral na Dracovu štíhlou postavu, která neobratně odletěla ke Zmijozelskému stolu. Hermiona ho prudce bouchla do žeber. "Máš hezké oči Harry. Ještě hezčí, když je máš stále na na hlavě."
Harryho, stále upírající zrak na blonďáka, to vůbec nevyvedlo z míry. "Nejspíš jen dospívám k jinému názoru," zamumlal.
"S buldozerem."
Harry pokrčil rameny a konečně odepřel zrak a otočil se ke svému talíři. "Sklápěč v nejhorším případě."
Ron je oba se zmateným výrazem ve tváři pozoroval. "Zatraceně, co je to ten buldozer?"
Hermiona ho soucitně poplácala po koleně. "To je Mudlovské slovo. Vysvětlím ti to později. Teď by nám totiž, hlavně Harry, měl něco objasnit," podívala se na něj ošklivě.
○○○○○○○
Tak tu máme další překlad 🤗. Nepřijde vám tento díl trošku divný? Já se ho snažila opravdu nějak smysluplně přeložit, jenže ono to nešlo, protože tohle tam vážně říkali 😁😁
Když tak mi napište do komentářů, jestli zastáváte stejný názor jako já, nebo ne 😅
ČTEŠ
Out of Darkness ~ Drarry (CZ překlad)
FanfictionCo se stane dvěma lidem, kteří jsou úhlavní nepřátelé avšak natolik stejní, že se do sebe zamilují? ❕překlad Drarry povídky Out of Darkness od autorky @Memory13 ‼️ UPOZORNĚNÍ! v povídce se vyskytuje obsah pouze pro dospěláky!
