Reborn Only to Love You Again (Português/BR)

Capítulo 10 - Viajando

AVISO: Os direitos autorais pertencem ao autor 一个小瓶盖, Yi Ge Xiao Ping Gai

Somente faço a tradução para o português.

------------------

Nota da tradutora: Eu (CarolMaia)

Nota do tradutor: KagamiTL

--------------------

Wang Dahu e Li Qingran não contaram a ninguém. Na manhã seguinte, bem cedo, pegaram o ônibus na longa estrada para a cidade.

Talvez fosse porque Li Qingran nunca foi muito longe, parecia um pouco desconfortável. Wang Dahu agarrou as mãos pequenas do outro menino. Todo o caminho, ele continuou apontando para fora da janela e falando sem parar, ajudando o outro garoto a relaxar rapidamente e revelar uma rara expressão de felicidade em seu pequeno rosto. O coração de Wang Dahu estava cheio de emoção, pensando que trazer o outro garoto, para animá-lo, realmente era a decisão certa! Wang Dahu levou o outro garoto direto para a "loja de departamentos". O shopping estava localizado no centro da cidade, entre as ruas movimentadas. Pode-se dizer que nesse lugar vendiam de tudo no condado de Nanhua, por isso estava muito lotado. Os dois meninos eram como um par de peixinhos, nadando pela multidão.

Eles foram a um estande que vendia suprimentos culturais e educacionais. O grande armário de vidro ao lado do balcão exibia uma variedade de artigos de papelaria. As duas crianças olharam bem antes de decidir por vinte lápis chineses, quatro borrachas brancas, papel quadriculado, papel canson, além de estojos, apontadores, réguas e outros objetos.

"Tia ..." Wang Dahu ficou na ponta dos pés e inocentemente apontou para a prateleira atrás do vendedor. "Quanto custa essa mochila?"

"Cinquenta e cinco, mas se você quiser comprar, a tia te dá um desconto de cinco."

Wang Dahu assentiu com a cabeça, depois virou a cabeça para perguntar a Li Qingran: "Você gostou?"

"Não ..." Quando ele ouviu que o preço era mais de cinquenta yuan, o rosto de Li Qingran estava um pouco azul, e ele sacudiu a cabeça apressadamente.

Wang Dahu revelou um sorriso cheio de dentes e riu com a vendedor:a "Tia, eu quero essa mochila e a preta ao lado. Pagarei cento e dez yuans por essas duas, combinados com as coisas de antes, como isso soa?

"Feito!"

"Irmão Dahu ..." Li Qingran viu que Wang Dahu realmente queria comprar e puxou ansiosamente sua manga, "Eu tenho uma mochila de pano em casa, ela pode ser usada como uma mochila. Não desperdice seu dinheiro!"

"Não se preocupe." Wang Dahu se inclinou para perto como um ladrão e sussurrou no ouvido do outro garoto: "O irmão Dahu tem dinheiro, hoje temos que comprar até cairmos!"

Colocando tudo com segurança em uma bolsa grande que ele trouxe de casa, Wang Dahu jogou a bolsa nas costas e puxou o outro menino para continuar comprando. Muito rapidamente, Li Qingran ficou angustiado por um tempo. Na loja de roupas infantis, Wang Dahu comprou umas seis roupas para o outro garoto. Tudo era novo e estava no estilo mais popular daquele ano.