Reborn Only to Love You Again (Português/BR)

Capítulo 11 - Tesouro

AVISO: Os direitos autorais pertencem ao autor 一个小瓶盖, Yi Ge Xiao Ping Gai

Somente faço a tradução para o português.

------------------

Nota da tradutora: Eu (CarolMaia)

Nota do tradutor: KagamiTL

--------------------

Wang Dahu estava excitado demais para dormir naquela noite. Cedo no dia seguinte, ele não podia esperar e correu para a casa de Li Qingran.

Cuidadosamente fechou a porta e as janelas, tirou a pedra em forma de lua crescente e a colocou no chão, a mão direita segurava um pequeno martelo e começou a bater suavemente. Ele bateu com extrema cautela. A cada golpe, ele parava um pouco, como se tivesse a sensação contraditória de querer quebrá-lo, mas com medo de esmagá-lo. Ele tocou cerca de uma dúzia de vezes! Eles ouviram o som de "kacha, kacha", algumas pequenas rachaduras e pó fino apareceram na pedra. Você pode ver vagamente uma cor branca diferente por dentro, como se a grossa camada externa de rocha envolvesse outra coisa.

Wang Dahu viu e seus olhos brilharam ainda mais, sua mão ficou ainda mais cuidadosa. Li Qingran estava ao lado dele, observando com a mesma dedicação.

"Está fora!" Dez minutos depois, Wang Dahu empolgadamente segurou algo na palma da mão, gritando alegremente.

Li Qingran inclinou a cabeça, vendo apenas que o que estava na mão de Wang Dahu não era uma rocha normal, mas algo primorosamente belo.

"Irmão Dahu, o que é isso?"

Wang Dahu riu misteriosamente: "Você não saberia! Isso é chamado de pedra do dragão, a antiga família real o usava como oferenda. Vale muito dinheiro. Nosso futuro depende disso!" Esse objeto tinha de uma lua cheia, uma cabeça de dragão foi esculpida na frente e uma cauda esbelta enrolada. Era um branco puro, diferente de qualquer outro tipo de jade. Embora não se soubesse do que isso era feito, era fácil dizer rapidamente que se tratava de um tesouro valioso.

Wang Dahu esfregou as mãos gorduchas e tateou grosseiramente a pedra do dragão, em seus olhos só havia $-$.

"Irmão Dahu, como você sabia que havia esse tipo de coisa na rocha?" Li Qingran estava obviamente "mais calmo" do que Wang Dahu, porque não sabia o valor desse tesouro. Wang Dahu ouviu isso e riu. Naturalmente, havia uma razão que ele sabia sobre o tesouro na rocha. Este assunto tinha a ver com a sua "vida anterior". Naquela época, havia um grande hotel abrindo no distrito. O hotel comprou um bonsai que tinha as palavras "riquezas eternas, jardim completo, riqueza de oito direções" esculpidas na bacia de "Jadeware", e o responsável pela entrega do bonsai era o pai de Wang Dahu.

Ninguém esperava que, um ano depois, quando o filho de sete anos do proprietário do hotel estivesse brincando com o bonsai, de alguma forma os ornamentos de pedra caíram um a um no chão. Essa queda abriu a rocha, revelando o tesouro dentro. Um especialista acreditava firmemente que era uma pedra com padrões de dragão da dinastia Shang, há mais de três mil anos. Finalmente, eles ouviram que o proprietário do hotel fechou seu negócio e vendeu a pedra por aproximadamente dez milhões de yuans. Este assunto foi uma sensação enorme no condado de Nanhua, todos sabiam sobre isso. A mãe de Dahu, Zhang Fang, falou sobre isso por um longo tempo. Seria ótimo se Wang Guangzong soubesse que havia um tesouro antes e roubasse uma das pedras enquanto ninguém estava prestando atenção.