"NOSSO HOSPITAL EM CASA"
Entrando no terceiro ano de nosso caso de amor, quando eu comecei a considerar as mudanças que precisava fazer na minha vida, rapidamente percebi o quão difícil seria o processo. Antes que eu pudesse tomar a minha decisão, eu sempre fui chamada de volta para seus braços e seus caprichos, especialmente em suas horas de necessidade.Quando Elvis completou 40 anos em 8 de janeiro de 1975, ele experimentou um pouco do que você poderia chamar de crise da meia-idade, tornando-se obcecado com a idéia de que ele deveria passar por uma cirurgia plástica imediatamente.Minhas advertências de que ele não precisava fazer nada caíram em ouvidos surdos, e ele começou a passar longos momentos em pé diante do espelho, olhando para si mesmo com preocupação enquanto puxava a pele em seu queixo esticado.Qualquer diferença resultante era absolutamente imperceptível, mas ele não conseguia ultrapassar sua infelicidade com as mudanças em sua aparência que só ele podia perceber, e que sua mente criava.Ele marcou uma consulta com um cirurgião plástico de Memphis, Dr. Asghar Koleyni, e foi para uma consulta. O médico também disse a Elvis que ele era muito jovem para exigir tal procedimento, e ele preferiria não fazer uma cirurgia plástica em Elvis. Mas Elvis insistia, dizendo que se este médico não o fizesse, ele encontraria alguém que o faria. E assim o médico finalmente concordou em realizar uma pequena cirurgia. Eu acho que ele queria salvar Elvis de possivelmente ser massacrado por um médico menos moderado em outro lugar.Elvis entrou na clínica do médico no Hospital MidSouth e, mais uma vez, fiquei com ele durante toda a experiência. Dr. Koleyni fez um facelift muito sutil, fazendo incisões atrás das orelhas de Elvis e puxando a pele para trás.Felizmente, o procedimento envolveu uma fácil recuperação de apenas três ou quatro dias na clínica, mas Elvis foi equipado com um tubo de drenagem sob o queixo.Quando ele se recuperou, a mudança em sua aparência era imperceptível, mas ele parecia se sentir melhor quando ele se olhou no espelho. E então eu suponho que foi um propósito positivo para ele. Tem havido especulação ao longo dos anos que Elvis teve seus olhos feitos ou algum outro procedimento mistérioso, mas esse mini facelift foi a extensão da sua cirurgia plásticaEmbora o facelift e a recuperação de Elvis fossem incrivelmente fáceis, sua saúde geral declinou novamente naquele mês. Ele tinha engordado, e muitas vezes estava sem fôlego e incapaz de funcionar no seu melhor. No final de janeiro, ele foi transportado de Graceland para o hospital, forçando-o a cancelar seu compromisso de inverno em Las Vegas. Entre as razões dadas na imprensa para sua hospitalização foram a obstrução intestinal ea gripe. No entanto, a razão subjacente foi para estabilizar o seu sistema e uso de drogas prescritas.Novamente estabeleceu-se a minha estadia em regime de internamento ao lado dele. Desde que esta era a nossa segunda estadia no hospital, a nossa terceira, se você contar a recuperação recente da facelift dele, eu sabia o que esperar. Eu rapidamente recuperei a sensação de alívio que tinha experimentado durante a nossa visita anterior ao Memorial Batista, sabendo que poderia relaxar a minha vigília constante agora que os profissionais médicos iria controlar seu uso de drogas e monitorar sua respiração. Mas ainda era um momento difícil, e como fomos naturalmente atraídos para isso, nos voltamos para o apoio mútuoDurante esse mesmo tempo, minha avó, Ninny, estava gravemente doente em outro hospital, St. Joseph's, em Memphis. Passei a maior parte dos dias passando de um lado para o outro entre os dois hospitais, para poder visitar a minha avó, ao mesmo tempo em que oferecia a Elvis o cuidado que ele precisava. Ninny era o mais próximo do meu coração, além de meus pais, e eu sentia a urgência de passar tanto tempo quanto possível com ela, especialmente porque sabíamos que o fim de sua vida estava se aproximando. Eu realmente tive o grande privilégio de estar com ela quando ela faleceu. Segurando sua mão, eu deixei ela saber o quanto ela era amada, e que este amor estava indo com ela em sua jornada para a eternidade.Depois voltei para Elvis, subindo na cama que ele tinha pedido para colocarem ao lado da dele no nosso quarto compartilhado do hospital, querendo o conforto e segurança, que ele poderia ainda fornecer tão facilmente quando eu estava perto dele."Eu quero cuidar do funeral dela," ele disse imediatamente após ouvir as notícias. "Deixe-me cuidar disso."Elvis estava bem ciente de que minha avó era pobre e tinha residido no Lauderdale Courts, o mesmo projeto de habitação onde ele tinha vivido com sua família quando era adolescente. Não só Elvis pagou por tudo, mas ele também adicionou o tipo de toques especiais que realmente mostrou que ele se preocupava, ele convidou "Sherrill Nielsen & Voice," que cantou backup para ele, para cantar "Amazing Grace" e "I Come to the Garden Alone" no funeral da minha avó.Por um tempo após a hospitalização de Elvis, nossa vida juntos foi novamente cheia de energia e positividade. Elvis parecia saudável e concentrado, e ele apreciava minha dedicação inabalável a ele, orgulhosamente vangloriando-se com os caras. "Linda estava ali na cama ao meu lado o tempo todo que eu estava no hospital, homem, esse tipo de amor é difícil de encontrar."Infelizmente, sua reviravolta na saúde foi de curta duração. Em março, parecia estar totalmente recuperado, ele voltou a suas atividades normais com um compromisso de duas semanas no Las Vegas Hilton, mas ele estava lutando contra seu peso, e ele e um dos seus médicos regulares de Vegas decidiram tentar um plano de dieta radical. Nós deixamos o Hilton e fomos se hospedar na casa do médico. Assim que chegamos, Elvis vestiu o pijama e subiu na cama em um dos quartos disponíveis."Vamos deixar você dormir agora," disse o médico, aplicando uma injeção em Elvis."O que?" Eu pensei, tentando entender o que se desenrolava ao meu redor. Elvis tinha me dito que seu médico estava colocando-o em uma dieta especial, mas isso foi muito além de qualquer coisa que eu esperava. Durante as duas semanas seguintes, o médico deixou Elvis em sedação quase constante. Durante esse tempo, Elvis estava dormindo, exceto por alguns breves períodos cada dia, quando acordava para ir ao banheiro e comer uma pequena porção de comida. Então ele foi sedado novamente e voltou a dormir.Aparentemente, essa era realmente a dieta que seu médico havia inventado para ele.Eu senti como se tivesse tropeçado em uma realidade atrasada onde o comportamento bizarro, insalubre era considerado normal. Eu não podia acreditar que um médico estava permitindo isso, mas eu sabia que não devia questionar ou contradizer Elvis. Se ele não gostasse da minha reação, ele simplesmente me mandaria ir embora. Eu estava preocupada com ele e queria estar lá para monitorar sua respiração e sua saúde em geral. Com o médico trabalhando durante o dia em seu consultório particular, fiquei perto ao lado de Elvis, assistindo TV, lendo, escrevendo poesia, por duas semanas.Agora, é quando eu realmente ficava louca. Pelo menos quando estávamos isolados juntos no hotel, poderíamos pedir serviço de quarto, ou ir para o telhado para tomar sol, ou ver outras pessoas à noite.Quando eu ficava acordada nos primeiros dias de nosso relacionamento, feliz de ver Elvis dormindo ao meu lado, eu não tinha idéia de quanto essa atividade viria a ocupar minha vida. Normalmente, eu ainda estava contente de me manter entretida para ficar perto dele enquanto ele cochilava, certificando-se de que ele não estava em perigo. Mas com esta situação, eu tive a minha paciência testada ao limite. Havia algo tão extremo, e a minha perspectiva, insalubre sobre a decisão do seu médico para propositadamente deixá-lo inconsciente a maior parte do dia durante duas semanas. E talvez eu precisava mostrar que eu não era uma participante voluntária para esta realidade surreal de reality show.Finalmente, depois de ficamos lá quase por quase duas semanas, eu não aguentava mais, sabendo que havia um mundo inteiro lá fora, que eu estava perdendo. A limusine veio me buscar e me levou para o Hilton, onde eu apenas andava sem rumo. Ainda não havia nada de especial para fazer quando eu cheguei lá. Não demorou muito para que eu começasse a me preocupar que Elvis poderia precisar de mim enquanto eu estava longe dele, e eu voltei para o seu lado.No entanto, foi emocionante ser livre e ter algo diferente para ver além das quatro paredes do quarto de hóspedes ou o rosto de Elvis dormindo. Meu breve momento de liberdade tinha sido doce, e minha decisão de querer esta liberdade para mim foi um pequeno passo na minha vida, mesmo se não houvesse nenhuma mudança óbvia em minhas relação com Elvis na época. Quando Elvis terminou sua "dieta", ele havia perdido peso, sem mencionar a massa muscular, e ele parecia pensar que toda essa experiência tinha sido completamente normal.Como se suas escolhas de medicamente duvidosos não fossem o suficiente, os namoricos de Elvis com outras mulheres estava ficando mais difíceis de ignorar.
YOU ARE READING
Uma pequena coisa chamada vida - Linda Thompson (A little thing called life )
RandomMais uma biografia do Rei traduzida pela Roseane Maria Silva. Todos os créditos à ela e ao seu maravilhoso grupo "Livros traduzidos de Elvis!