Beaucoup de choses rendaient Calum malade. Ses problèmes pour dormir, les cris de sa voisine, la quantité d’aliments périmés dans le réfrigérateur.
Mais ce qui l’embêtait vraiment c’était sa maudite voisine. Il n’a jamais compris pourquoi elle criait toujours au milieu de la nuit et ça l’agaçait vraiment.
Il soupira lorsqu’il vit l’heure, 3:27.
Calum n’a jamais su pourquoi il ne dormait jamais mais c’est à peine s’il s’en souciant encore. Il s’y habituait.
Michael était sans connaissance sur le canapé, comme toujours, tenant une bouteille de bière vide.
Calum détestait à quel point l’endroit sentait la bière, mais il ne pouvait blâmer personne sauf lui-même. C’est lui qui en achète toujours.
Quelques cris étouffés se firent entendre et Calum ne réagit même pas.
Mais il continua à entendre d’autres cris et c’est à ce moment qu’il déposa sa tasse de café et sortit de l’appartement.
Il entendit des objets se briser et se fracasser derrière la porte en bois et il commença à s’inquiéter. Que diable se passe-t-il là-dedans ?
Il entreprit de frapper à la porte et c’est à ce moment-là qu’il s’aperçut qu’il n’y avait plus de bruit provenant de l’appartement.
Il continua à frapper à la porte mais personne ne répondit. « Allô ? C’est ton voisin, Calum », dit-il à haute voix.
Calum observa la torsion de la poignée de la porte et soupira de soulagement. Elle ouvrit la porte, juste une fente.
Quand il l’a vit, il remarqua ses yeux brillants, des larmes marquer ses joues et son nez rouge.
Et puis il remarqua le sang sur son front.
VOUS LISEZ
Nightmare Disorder // c.h (Traduction)
Fanfiction« Pourquoi la fille qui vit au 15b crie toujours au milieu de la nuit ? »
