Nightmare Disorder // c.h (Traduction)

Six ; Ressemblait presque à la mort

Valerie soupira, tandis qu’elle déposa son pinceau et nettoyait sa palette de peinture, jetant le tout dans une boite en cuire.

Habituellement elle peignait des fresques pour soulager la douleur ; toute la douleur qu’elle garde embouteillée. Ça n’avait aucune importe ce qu’elle peint, ça pouvait être littéralement enduit de peinture partout sur le mur et elle sentirait la douleur et le chagrin diminuer.

Elle rangea la boite, la cachant sous la table basse tandis qu’elle inhalait et expirait profondément. Elle aimait prendre de profondes inspirations ; la façon dont ses  poumons se remplisse d’oxygène et ensuite se vidaient. Elle trouvait ça relaxant.

Il était minuit maintenant et Valerie bailla. Elle n’avait pas l’habitude de reste debout ; habituellement elle serait profondément endormie avant onze heures. Elle adorait se lever tôt le matin.

Mais, des choses ont changées. Elle n’a que rarement du sommeil, et tout ce qu’elle ressent est le néant. Elle détestait le sentiment de vide, ça ressemblait presque à la mort.

Ils disent que quand tu meurs, tu ne peux voir qu’une lumière. Tout est juste noir. Rien mais noir. Il n’y a rien de l’autre côté.

C’est comment Valerie se sent.

Ressentir quelque chose lui manquait. Le bonheur, la misère, la nervosité, la tristesse, rien. Elle voulait ressentir quelque chose.

Il y a quelques années, elle s’empêchait de manger, parfois elle s’étranglait aussi. Maintenant, il n’y avait plus de limites. Elle mangeait et mangeait et rien ne se fait ressentir. C’était bizarre, vraiment. Mais elle y était habituée.

Elle se souvient quand tout ça s’est passé ; quand le sentiment de vouloir faire rien d’autre que de s’enfermer loin du monde.

Ça a débuté quand les cauchemars ont commencés.

Ce que Valerie trouvait effrayait c’était la façon dont ses cauchemars sont liés à sa vie réelle.

Ses cauchemars font diminués sa santé mentale. Ça la fait fermer la porte en permanence, fermant les portes du monde. 

C’est comme si elle n’était plus elle-même.

Son trouble du sommeil la ruinait.

____________

Désolé de ne pas publier cette histoire plus vite mais le problème c'est qu'il y avait pas beaucoup de chapitre, celui-ci est le dernier que j'ai traduit alors le prochain il faudra attendre la semaine prochaine pour le prochain ^^'

Lot of love x