Fangirl {Version française}

Chapitre 5

~ Valerie ~  

"Bon sang, je ne peux pas respirer," dit Stevie avec une voix enrouée. 

"Est-ce que c'est arrivé?" demandai-je en passant une main dans mes cheveux comme de la sueur perlait sur mon front. 

"Je l'espère," Stevie acquiesça à ses propres mots. Nous étions entrain d'attendre pour quitter le stade. Je n'avais pas eu l'occasion de rendre le téléphone à Harry, j'espèrais donc qu'il pourra m'appeler avec celui de quelqu'un d'autre. J'avais pu voir le stylo s'effacer sur sa main quand il était sur scène, mais j'espère qu'il y est toujours. 

"Valerie?" Je me retournai vers la voix d'homme et vis nul autre que Paul lui-même me montrant du doigt.

"Sacré Paul," murmurai-je à moi-même. "Oui, c'est moi." Je remis nerveusement une mèche de cheveux derrière mon oreille alors qu'il souriait.

"Mr. Styles aimerait vous voir en coulisses," Il se pencha vers moi et ajouta. "Votre amie est la bienvenue."

Harry Styles veut me voir en coulisses. Ces mots sonnaient comme de la magie à mes oreilles. Je fis signe à Stevie de venir sous les deux ou trois coups d'oeils des personnes restantes dans le stade. Personne ne s'attaqua à Paul (évidemment), mais quelques personnes le saluèrent de la main et lui crièrent dessus. Ni Stevie ni moi ne parlèrent alors que nous suivions timidement Paul en haut des escaliers de la scène puis à l'arrière de celle-ci. Mon coeur s'était subitement mis à battre à tout rompre, et je vis ensuite qu'il tournait le coin du hall. Mince alors.

Il nous emmène à leur loge.

Merde, merde, merde, merde, putain. J'étais presque entrain d'hyperventiler au fur et à mesure que je réalisais que j'allais (probablement) les voir torses nus. Mon hypothèse s'est avérée correcte lorsque nous nous arrêtâmes devant la porte de la loge des One Direction. Paul nous offrit un chaleureux sourire, frappant une fois avant d'ouvrir la porte. Cinq garçons étrangers sans t-shirts ni chemises couraient partout dans la pièce comme des bambins. Zayn, Louis et Niall se tiraient dessus avec des pistolets Nerf, Liam se changeait et Harry servait de bouclier humain pour Zayn. 

"Connard," cria Harry alors que Niall tirait une balle sur sa poitrine dénudée, Zayn riant derrière lui. Mes yeux traînèrent sur chacun de leurs corps musclés, tattoos, abdos et tout. Stevie et moi étions toutes les deux dans le paradis des fans, mais j'essayais de me contenir du mieux que je pouvais. Et laissez-moi vous dire; ce n'était pas facile.

Paul se racla la gorge et tous les boys se figèrent. Je remarquai qu'un large sourire s'étira sur le visage d'Harry lorsque ses yeux s'ancrèrent dans les miens. Je lui souris en retour, mais Paul se pencha vers Stevie et moi et nous glissa, "Bonne chance." 

Oh, ça ne me dérange pas si je l'ai, pensai-je, restant maladroitement debout dans l'embrasure de la porte. 

"Salut les filles!" Louis nous fit un grand sourire bienveillant en baissant son pistolet en plastique. 

Stevie serra mon bras comme si sa vie en dépendait. Nous étions, l'une comme l'autre, complètement pétrifiées face à la (belle) vue des boys torses nus. Je secouai alors ma tête, éclaircissant un peu ma gorge alors que je clignais plusieurs fois des yeux. Reprenant mes sens pour m'empêcher de baver, je plongeai la main dans ma poche arrière et en ressortis le téléphone d'Harry.

"Je t'avais dit qu'elle ne le volerait pas," dit insolemment Harry à Liam alors qu'il se pavanait en venant vers moi. "Merci chérie. Est-ce que tu as déjà mis ton numéro?" me demanda t-il en prenant le téléphone. 

Je fis un sourire, bien que tout mon corps et tout mon coeur hurlaient. "Bien sûr que oui," affirmai-je, mes yeux descendant naturellement sur son torse nu. J'y détachai mon regard avant qu'il puisse me surprendre, puis sautai gauchement sur la plante de mes pieds. "Nous devrions vous laisser..."

"Oh s'il te plaît," Harry me retint. "Je ne t'ai pas rappelé ici just pour mon portable. Je veux dire, oui, c'était une grande raison... Mais, euh, j'ai une question."

Je me rendis compte que Stevie m'avait déjà abandonnée et discutais avec Niall et Liam. Zayn et Louis se tiraient de nouveau dessus, c'était donc juste Harry et moi, toujours près de la porte. "Oui...?" m'enquis-je, haussant un sourcil avec un air interrogateur.

Harry sourit, fronçant légèrement les sourcils comme s'il était nerveux. Prouvant ma supposition, il se gratta timidement le derrière de sa nuque. "Est-ce que tu... Je ne sais pas. Est-ce que tu voudrais peut-être aller dîner demain? Je veux dire, je sais que l'on ne se connaît pas, mais ce serait une bonne chance pour... tu sais... apprendre à se connaître l'un l'autre," fit-il, hésitant sur les mots. Je le trouvais tout simplement adorable.

Je souris de toutes mes dents, joyeuse mais ayant tout de même peur que mes joues deviennent toutes rouges. Cependant, je ne pouvais m'arrêter de sourire. "Ça a l'air chouette," Je souris. 

"Cool," Harry sourit. "Mais... Je dois te demander..."

Mon visage se décomposa alors que sa voix s'estompait. "Euh... Qu'est-ce que c'est?" 

Le sourire d'Harry s'étira. "Suis-je ton préféré?" Il souria narquoisement. 

Je sentis mes yeux s'écarquiller alors que mes joues se coloraient d'un rouge vif. La manière dont Harry me souriait était machiavélique et moqueur, ce qui me fit seulement rougir encore plus. Finalement, je réussis à bredouiller, "Peut-être..." Causant juste un autre rire angélique de Harry Styles. 

.......

Eh eh eh! Chapitre 5! Ça passe vite! En plus vous êtes déjà nombreuses à lire donc merci beaucoup! Pour vous prévenir, le chapitre 6 ne viendra seulement après la publication du chapitre 26 de YWBFIMH, j'écris celui-ci demain donc il arrivera je pense mardi ou mercredi, je verrais, ne vous inquiétez pas en tout cas, je vais continuer la traduction de Fangirl :)  En espérant que ça vous ai plu, bisous xx