Unlikely Pair (traducción)

11

POV Ron

Tanto Harry como el Profesor Snape han estado desaparecidos desde la noche anterior. Hermione está en pánico completo. Ella ha estado paseando por el castillo todo el día preguntando a la gente si saben algo. Pero no importa a quién le preguntara, ella siempre volvía con las manos vacías.

"Simplemente no entiendo a Ron. ¿Por qué no nos dijo a dónde iba? Somos sus amigos, él-"

"'Mione, ¿quizás no sabía que iría a algún lado?" Digo mientras ella irrumpe en la sala común.

"¿Qué?" ella dice mientras me mira confundida.

"Estoy diciendo, ¿y si él no planea ir a ninguna parte? Podría haber surgido algo que lo haya obligado a irse y no haya tenido tiempo de decirnos". Digo dar la mejor respuesta lógica que pueda en este momento.

"E-está bien, eso tiene un poco más de sentido. Pero ¿por qué el profesor Snape también estaría desaparecido también? No crees que lo llevó a Tú-Sabes-Quién, ¿verdad?" Ella preguntó mientras me miraba con una aterrorizada expresión en su rostro.

"Por favor, por la forma en que Snape lo estaba mirando, lo último que haría sería dañarlo". Por una vez me mira y dice que no comprende. Estoy casi conmocionado por esto. "Honestamente mujer, ¿has leído sobre las criaturas?"

"¡Por supuesto lo hice!" ella me grita ofendida.

"Bueno, ¿qué aprendiste?" La desafío.

"Bueno, descubrí que soy un vella, hay más de doscientas especies de criaturas y más de ciento cincuenta especies híbridas. Ciertas criaturas no necesitan parejas para tener hijos, no todas las criaturas tienen un compañero destinado, algunos-"

La corté antes de que continúe divagando hasta el final de los tiempos. "¡Exactamente! ¿Qué acabas de decir?"

"D-dije que no todas las criaturas tienen compañeros destinados". Veo que la expresión de su rostro me dice que todavía no comprende del todo.

"Sí, no todas las criaturas lo hacen. Mi criatura, un elfo, no tiene un compañero destinado. Pero lo que eso implica es que algunas criaturas lo hacen. Ahora, Harry es una criatura rara de la que nadie sabe mucho. Podría tener una mi compañero destinado o no, pero sé que la criatura del profesor Snape es un vampiro y tienen compañeros destinados. ¿Qué pasaría si son compañeros? Eso explicaría por qué los dos se habrían ido y por qué Harry nunca nos lo había dicho." Lo dije con total naturalidad. Hermione parecía estupefacta.

"Sí, supongo que podría ser una respuesta lógica. ¿Pero realmente crees que podrían ser compañeros?" Ella pregunta en un tono sin aliento. Doy un pequeño asentimiento de cabeza.

"Está bien, pero ¿por qué Snape sacaría a Harry de Hogwarts? Si dijeras que no quería lastimarlo, ¿por qué? Hogwarts es el lugar más seguro para Harry". Hermione me interrogó. Lo pienso un poco y vuelvo a la idea loca.

"¿Tal vez se sintió amenazado?" Me atreví a preguntar.

"¿Por qué se sentiría amenazado? Con Dumbledore aquí no hay amenaza". Hermione dice un poco excitada.

"¿Qué pasa si Dumbledore es el problema? Estuve en casa el fin de semana y mi madre me pidió que fuera a su habitación a buscar algo de su tocador. Cuando lo hice, vi un contrato de matrimonio entre Harry y mi hermana". Escuché que Hermione dio un grito de sorpresa.

"¿Quién haría una cosa así? ¡Organizar un matrimonio entre personas es una barbaridad! ¡Además tu hermana solo está en segundo año y Harry está en tercer lugar! Eso parece muy joven".

"Busqué en el periódico al tutor de Harry que lo despidió y Dumbledore lo contrató". Ahora puedo ver a Hermione temblar de rabia. Ella comienza a apretar su puño y comienza a pasear por la habitación una vez más.

"¡Ese tonto entrometido! ¡Cómo se atreve! Harry no es su hijo. ¿Sabía Harry que Dumbledore es su guardián? Apuesto a que no. Merlín sabe qué más ha hecho". Hermione grita a todo pulmón. Salto del sofá y cubro su boca con mi mano.

"Tranquilo, la gente no necesita saber. Tú sabes cómo se siente Harry cuando otras personas saben sobre sus problemas. Además, si alguien que es cercano y leal a Dumbledore nos escucha, quién sabe qué puede hacer". Yo le advierto. Realmente nunca tuve mucha fe en Dumbledore para empezar. Fred y George me contaron historias acerca de que captarían al director haciendo cosas extrañas alrededor del castillo.

"Ya no confías en él, ¿verdad?" Me pregunta en un susurro bajo ya que dos Gryffindor más entraron y se sentaron en un sofá cercano. Para evitar ser escuchados, nos acercamos a una viuda.

"Para ser sincero, nunca confié en él. Esto solo agrega más a la evidencia". Miro los jardines.

"¿Evidencia?" ella me pregunta.

"Te lo diré en otra ocasión". Miro hacia atrás. "Tal vez deberíamos ir al Señor Oscuro. Quiero estar lo más lejos posible del director". La escuchó jadear.

"Ronald, ¿cómo puedes decir eso? ¡Quiere acabar con mi tipo!" Ella ahora está de vuelta para comenzar a molestarme.

"'Mione por favor, tu fuerte, entonces la mayoría de los nacidos muggles. Apuesto a que él también te mintió. Mi suposición sería tu sangre o sangre pura." Era cierto, la mayoría de los nacidos de Muggles tienen la mitad de la fuerza que ella tiene. Ella es muy inteligente, pero eso no la hace poderosa. Claro que eso significa que ella sabe deletrear a otros de su edad pero la cantidad de magia en el núcleo también cuenta.

"Además, su motivo no es tan malo. Quiere mantener a los muggles fuera y salvar a nuestra población. La mayoría de los magos y brujas se están burlando de los muggles y tienen squibs o los educan en sus hijos en casa. Y la escuela en casa, no aprenden todo lo que se realiza. Solo aprenden hechizos básicos. Sin embargo, sus métodos para hacerlo son otra historia ".

"¿Pensé que a tu familia le encantan los muggles?" ella me mira. Mi familia es conocida por comenzar traidores porque preferimos los muggles y la manera muggle. A decir verdad, era solo mamá y Ginny, que amaba a los muggles. Mi padre solo trabaja en estudios de muggles, por lo que al menos sabe cómo viven los muggles para poder defender a su familia de ellos. Fred, George y yo estamos en contra de ellos.

"No. Mis hermanos y yo estamos en contra de ellos y mi padre se entera de ellos para poder protegerse contra ellos en caso de que ataquen".

"Bueno, si las cosas se ponen mal, podemos ir a él". Hermione voces después de un momento de silencio.

"¡Hermione las cosas ya son malas! Nuestro mejor amigo está en la posibilidad de que se lo vendan a mi hermana". Le grito. Vuelvo la cabeza hacia la ventana y examino el terreno. La torre Gryffindor está tan arriba que puedes ver hasta la puerta. Veo en los árboles a diferentes criaturas retozando sin cuidado en el mundo. Threstrals haciendo cabriolas, unicornios en el campo, dos cabezas de pelo rubio platino, búhos en te- espera, pelo rubio? Echo un vistazo más de cerca y Malfoy y su padre están justo al otro lado de la puerta hablando.

"¿Qué tal si vamos a él ahora?" Yo le pregunto. Ella me mira y me dice cómo vamos a llegar allí. "Acabo de descubrir un boleto para salir de aquí". Agarro su mano y juntos salimos corriendo de la sala común y hacia los dos Slytherins.