Unlikely Pair (traducción)

10

POV Remus

Estoy corriendo por el bosque siguiendo el envío de tierra, sangre y travesuras. 'Sirius'. Sigo corriendo hasta llegar a un pequeño claro y un camino que conduce al norte. Mi calor se acelera mientras vuelo por el sendero de tierra y me encuentro cara a cara con un edificio oscuro e imponente frente a mí. Grimmauld place es el mismo que siempre ha sido. Subo los escalones de la entrada llevándolos de tres en tres. Me trajeron una antigua y vieja puerta de roble y levanté mi mano para golpear. La puerta se abre para revelar a Kreacher.

"¿Qué puede hacer Kreacher por usted?" me pregunta mientras inclina la cabeza. El elfo no ha cambiado ni un poco. Todavía es escuálido, la vieja funda de almohada como ropa, todavía tiene la misma expresión de enojo en su rostro.

"¿Puedes decirme dónde está Sirius?" Le pregunto al elfo de la casa, mi voz es un poco más que un susurro.

"Él estará en la sala de estar. El maestro Black está muy molesto". Kreacher dice. Asiento con la cabeza en señal de agradecimiento y entro adentro. La casa está polvorienta y lúgubre. Cada esquina tiene telarañas. Entro en la sala de estar para ver a un hombre pequeño sentado en el sofá, de espaldas a mí. Este hombre tiene una cabeza llena de pelo negro y rizado hasta los hombros. Su marco era pequeño y parecía enfermizo.

"¿Sirius?" Susurro aunque para mis oídos, no suena audible. Obviamente me escucha porque se vuelve en mi dirección.

"¿Remus?" él me pregunta mientras calla un sollozo.

"¡SIRIUS!" Exclamo mientras corro alrededor del sofá. Me siento a su lado y acerco su llorosa y temblorosa forma al pecho. Suavemente deslizo mis dedos por su pelo susurrando palabras tranquilizadoras en su oído. Cuando termina, levanto la cabeza y le doy un besito en los labios. Él me mira en estado de shock.

"Me di cuenta de que eras mi compañero cuando te fuiste". Me muestra una de sus sonrisas paralizadas y no puedo evitar darle otro beso.

"Tan feliz como esta reunión, tengo algunas noticias para ti".

"¿Por qué? ¿Qué pasó?" pregunta mientras se postula mejor en el sofá.

"Se trata de Harry y el lado bueno. Ahora escúcheme. Albus me llamó a su oficina el día de hoy y cuando entré, mi lobo podía decir que algo pasaba. Y fue un gran problema. Luego procedió a decirme Harry falta y cree que Tom lo tomó. Ahora sé que no es algo malo, pero Albus me envió a buscarte y traerte de regreso al castillo, pero no lo hago. En cambio mañana por la mañana irá a Tom ". Digo mirarlo a los ojos.

"Está bien, eso no parece malo. Si vamos a Tom, entonces estaremos bien protegidos". Sirius dice mientras me mira como si fuera un idiota. Dioses, cómo amo a este hombre. Tanto Sirius como yo hemos sido partidarios de Tom, pero nunca tomamos la marca para mantener a Albus fuera de nuestras colas y hacer algo de espionaje.

"Es cierto, pero hay una cosa más. Harry es una criatura. Me di cuenta cuando llegó a la clase hace dos días". Digo con cautela.

"Bueno, ¿qué es el chico?" Sirius me mira con entusiasmo.

"Es un demonio neko. Son muy raros".

"¡Si es raro, es Harry!" el dice riendo. Me río junto con él porque es verdad.

"Cierto, pero Sirius, creo que sabe quién es su compañero. Y es muy posible que ya se hayan apareado". Esta es la parte que me preocupa decirle.

"Bien por el niño. Después de todo lo que le pasó, se merece algo de felicidad". Sirius comenta.

"Sí, creo que sí, pero sé quién es su compañero. Cuando entró a clase pude olerlo. Y..." murmuro la última parte.

"¿Disculpa que?" él me pregunta. Me trago un terrón de mayor tamaño en la garganta.

"Es Severus". Observo mientras se queda quieto y parece tener una batalla mental consigo mismo.

"¿Qué criatura es Severus?" él pregunta con calma. Puedo decir que está tratando de no gritar.

"Es un vampiro". Respondo con el mismo nivel de calma en mi voz. Lo veo dar un respiro de alivio y desplomarse en el sofá. Ahora estoy confundido. "¿Pensé que no te gustaba Severus?"

"Oh, por favor, me gusta el hombre. ¿No te pareció extraño que mientras volvíamos a la escuela, Albus aparecía aleatoriamente y nos daba gotas de limón? ¿Y que justo después aparecía Severus?" Sirius me pregunta. Lo pienso y asentí con la cabeza, sí.

"Parecía un poco extraño".

"Exactamente. Me di cuenta de esto a mediados del cuarto año. Así que un día, cuando Dumbledore nos dio las gotas de limón, fingí comer las mías. En cambio, me las puse en el bolsillo. Cuando Severus dobló la esquina, no pude hasta el odio por el hombre. Pero ustedes tres lo hicieron. Mantuvieron la calma, pero James y Peter irían en eso. A partir de entonces, nunca más volví a comer. Probé la gota y descubrí que estaba atada con un hechizo de odio . Sacan lo peor de las personas ". Sirius me explicó. Dioses, me siento como un idiota. Espero que Severus pueda perdonarnos. Miro hacia el reloj de pie que está en la esquina y veo que está en la una en la mañana.

"Venga. Vámonos a la cama. Mañana tendremos un largo día". Dije mientras tomaba la mano de Sirius y lo llevaba escaleras arriba hasta el dormitorio. Lo arrastró sobre la cama tamaño king y lo sostengo cerca de mí. Pronto escucho suaves ronquidos saliendo de él y me relajo cuando lo siento dormirse. Me quedé despierto un rato mirando al techo antes de que mis ojos se cerraran, así como enterré mi nariz en el pelo de mi compañero.