Novelle

17. Happier [Come ti vedo io]

Song: Happier di Ed Sheeran.

Ti ho incontrata e tu camminavi veloce.
Non sapevo come reagire: sorridere, ridere, piangere?
Non lo immaginavo: sembri più felice.
Chissà se anche tu mi vedi come ti vedo io.
Non lo so, ma mi piacerebbe che tu mi vedessi come ti vedo io.

Anche il ritrovamento di un vecchio diario può risultare un atto di abietto masochismo; leggerlo? Ancora peggio.

Perché sprecar tempo nel vano tentativo di decifrare, decodificare, un linguaggio così criptato che neanche gli Antichi Egizi avrebbero potuto comprendere? Innumerevoli attività sono praticabili in uno spazio limitato e chiuso, magari su una scrivania, con una penna in mano e un bel foglio bianco... perché farsi del male, rievocando certi ricordi e la loro conseguente – ed effimera – nostalgia?

Per mero e puro e limpido masochismo... oppure per semplice e iniqua innocenza?

Questo, Adrien Agreste non lo sapeva.

Però, in realtà, un po' masochista era sempre stato.

Le domande, quelle che scoppiano ed echeggiano nella testa fino a una sorta di smarrimento disordinato, erano costanti e impertinenti, e si affollavano ogni qual volta se ne presentasse l'occasione: una cena con una nuova ragazza per distrazione? Eccole, le interrogative, e com'erano bambine; una nuova corteggiatrice? C'erano; un nuovo incontro notturno? Onnipresenti. Come si voltava, eccole, eccole lì: le domande.

Quali poi? Le seguenti: cosa farò nella mia vita senza di lei, senza l'altra lei, senza di loro? Se rifiuto lei, l'altra che fine fa? Se non mi decido, perdo tutte e due? E poi, come faccio a rifiutarne una? Come faccio a non amarne una?

Ad ogni modo, quel giovane biondo amato dalle folle e osannato dalle fanciulle era divenuto sprezzante, irriconoscibile: era stato un semplice ragazzino con una calzante maschera di sicurezza sul volto; era sembrato un bambino, innocuo e dolcissimo in un mondo che spesso si nasconde – e si snatura – dietro a una contraddizione (per mero e puro e limpido masochismo oppure per semplice e iniqua innocenza?). Adesso, però, l'uomo che Adrien era diventato appariva più cinico e arrogante che mai.

Walking down 29th and Park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier.

Anche rincontrare una donna, la donna, per strada è sintomo di un destino nefasto.

Da fuori la situazione può apparire esilarante: insomma, in una maestosa e popolosa Parigi, quante probabilità ci sono di incontrare una persona di cui avevi completamente perso le tracce? Oppure, quante possibilità ci sono che quella persona, proprio in quel giorno, proprio a quell'ora, proprio in quel luogo, sia in compagnia di un altro ragazzo?

Sapeva che lei lo avrebbe dimenticato.

Inutile dire che quel giovane uomo non era più quello di una volta, non era più quell'innocuo e dolcissimo bambino di un tempo.

È difficile capire le azioni, le risposte, i pensieri di un uomo, e ancor più complesso è carpirne i significati nascosti. Per questo, l'unica reazione che frenò gli istinti di avvicinarsi fu l'insediamento momentaneo di una piccola ombra di rimorso e di senso di colpa: un lume del passato.

Perché non lasciarle la possibilità di essere felice?

Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do.

Ho visto che i tuoi sorrisi erano due volte più larghi.
Ci sono rimasto male, pensavo che la tua felicità avesse raggiunto il suo picco con me, con la nostra storia. In realtà credevo che niente avrebbe potuto dividerci, non dopo aver scoperto il tuo segreto più grande.
Devi sapere che tu stessa sei stata il tuo più grande nemico – e un po' me ne vergogno.
Alla fine ho capito, ho capito finalmente.

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Nessuno ti ferisce come ti ho ferita io.
But ain't nobody love you like I do
Ma nessuno ti ama come ti amo io.

Rimorso, colpa o – e – paura, Agreste? Di cosa?

Scrivevi: "i miei amici mi hanno detto che un giorno anch'io proverò la felicità e fino ad allora sorriderò per nascondere la verità".

Non sei mai stato felice, Adrien?
La tua maschera era davvero così spessa, Agreste?
Quella maschera ti ha impedito di essere davvero ciò che sei?
Ma tu sei così?
Sei realmente questo?

Una volta scrivevi: "io so che ero più felice con te".

Adesso che stai rileggendo queste pagine, ti senti davvero infelice?

I knew one day you'd fall for someone new
But if breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you.

Sei la speranza, Marinette.
Come una barca che con coraggio affronta la tempesta e attracca al porto, tu mi guidi con sicurezza in un mondo che spesso si nasconde – e si snatura – dietro a una contraddizione.
Non credo che questo diario arriverà mai nelle tue mani, anche perché un po' me ne vergogno.
Ma ti giuro che un giorno riuscirò a dirti ciò che penso di te, ciò che ho amato e che amo ancora.
Giuro che mi impegnerò al massimo per rispettare questa promessa, perché non voglio più sensi di colpa, né rimpianti.
Un giorno ti chiederò scusa.
Adesso no, ma non per orgoglio, è solo che mi manca il coraggio: paradossale, no?
Eppure mi sento un po' vuoto, mi sento come un naufrago.
So che un giorno ti innamorerai di qualcun altro, ma sappi che, se ti spezza il cuore come fanno gli amanti, io ti aspetterò qui.

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Nessuno ti ferisce come ti ho ferita io.
But ain't nobody love you like I do
Ma nessuno ti ama come ti amo io.

La tua maschera si sgretola davanti a un semplice diario?
E adesso, Agreste?
La ami ancora?
Mi ascolti: la ami ancora?
Stai piangendo?
Per cosa piangi?
Per mero e puro e limpido masochismo oppure per semplice e iniqua innocenza?
Sei mai cambiato davvero?
Allora, la ami ancora, non è vero?

Ti ho incontrata e tu camminavi veloce.
Non sapevo come reagire: sorridere, ridere, piangere?
Non lo immaginavo: sembri più felice.
Chissà se anche tu mi vedi come ti vedo io.
Non lo so, ma mi piacerebbe che tu mi vedessi come ti vedo io.
Perché, anche se nessuno ti ferisce come ti ho ferita io, nessuno ti ama come ti amo io.

Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do.