A Love Like War Italian Translation

Capitolo 6 parte 2

Sono quasi le sette di sera quando Louis dice che probabilmente dovrebbe tornare da Liam dal momento che è fuori da venti ore ormai.

Harry non vuole, ovviamente- piagnucola e prova a fermare Louis dall'alzarsi e Dio sa che Louis vuole restare, ma si sente anche un po' egoista, perché un paio di ore prima un amico di Harry gli ha scritto invitandolo per una birra e Harry ha rifiutato per stare con lui.

Louis non vuole mai essere il tipo di persona che tiene l'altro legato a sé, ma invece di dirlo, sapendo che probabilmente Harry si dilungherebbe riguardo le ragioni per le quali Louis non dovrebbe sentirsi in colpa, dice solo che Liam sarà preoccupato per lui.

"Liam sa che sei qui, non si preoccuperà" Harry alza gli occhi al cielo e stringe le sue braccia attorno alla vita di Louis.

"Allora diventerà sospettoso..." prova Louis. Non è nemmeno una bugia. E' spaventato a morte che Liam uno di questi giorni gli chieda cosa fa tutto quel tempo a casa di Harry dal momento che Harry va anche spesso in studio.

Harry concorda con lui allora e Louis nota il disappunto sul suo volto. Louis sa che Harry vuole che lui lo dica a qualcuno, non è stupido. Sono a quel punto da alcuni mesi ora ed è confortevole; è felice ed è loro.

Harry non sembra essere la persona a cui piacciono i riflettori e Louis lo ammira, soprattutto perché lo stesso Louis ha sempre amato essere al centro dell'attenzione, ma Harry sembra anche il tipo di persona che è aperta su ogni singolo aspetto della sua vita, e nascondersi in questo modo, dai suoi amici e dalla sua famiglia, deve infastidirlo molto.

Essendo la persona straordinaria che è, il professore non lo tira mai fuori, ma ciò non significa che non sia difficile.

Louis vede quanto sia difficile per Harry non toccarlo quando sono in studio e quanto cerchi di distogliere lo sguardo solo per non guardare Louis troppo quando sono in pubblico - Louis sa che è difficile perché Louis affronta la stessa cosa, tranne per il fatto che, nel caso di Louis, si tratta di auto-protezione, lo fa per se stesso. Harry lo sta facendo per lui.

Louis arriva da Liam e Sophia in meno di venti minuti e per la prima volta da quella che sembra essere sempre, la coppia sta passando una serata con gli amici. Liam si scusa tantissimo per essersi dimenticato di dirlo a Louis, ma a Louis non importa davvero- c'è del cibo e gli amici di Sophia sono carini in qualche modo, così sta un po' nel salotto; è ora che esca dal suo inferno.

"Allora Louis, come va con il nuovo album? Lì dice che stai di nuovo registrando..." chiede una di queste ragazze. Louis non sa neppure il suo nome, ma la sua faccia non gli è sconosciuta.

"Sta venendo molto bene, mi sto divertendo molto a registrare questa volta – l'ho sempre fatto, ma questa volta è diverso." sorride. Le persone spesso gli parlano come se lo stessero intervistando, ma a Louis non importa; se c'è una cosa di cui Louis ama parlare è il suo lavoro.