A Love Like War Italian Translation

Capitolo 17

LOUIS TOMLINSON ARRIVA A NEW YORK PER CAPODANNO.

Dicembre passa tra un sacco di incontri familiari, incontri di lavoro e una bolla di sesso. Un sacco di sesso- sesso da fidanzati ufficialmente, Harry afferma 'Abbiamo scopato dovunque quando eravamo fidanzati, ora dobbiamo fare lo stesso da fidanzati ufficialmente.' ha detto quando sono tornati dalla Thailandia.

Il che è come finiscono per scopare su un volo per New York con tutti i loro amici fuori dal bagno. E Anne e Robin. Louis odia decisamente Harry.

'Questa è la terza volta che devo essere fastidiosamente rumorosa così che mia madre non scopra che sua figlio e il suo famoso futuro marito stanno scopando, onestamente tienitelo nei pantaloni.' si lamenta Gemma quando tornano ai loro posti.

'Non penso che tu abbia fatto un buon lavoro, tesoro. Tua mamma non è sorda o cieca, guardali' scherza Niall, parlando molto piano con Leo tra le sue braccia.

(Pensavano che un bambino sarebbe stato un problema su un aereo, ma in realtà è molto calmo, piangendo solo un po' quando sono decollati)

'Stai zitto tu' dice Louis 'Harry è stato fortunato abbastanza da non essere a casa la scorsa settimana.'

'Perchè?' Harry aggrotta le sopracciglia.

'Ti ucciderò, Tomlinson' Gemma gli lancia uno sguardo assassino.

Louis ghigna semplicemente. Non l'ha ancora detto ad Harry, solo perché vuole avere una carta per il futuro.

(Ma fondamentalmente: Louis stava badando a Leo così che Gemma e Niall potessero uscire fuori, Harry era fuori con Zayn. Ha deciso di portare il bambino fuori per una passeggiata. Quando è tornato, Gemma e Niall erano già tornati per venire a riprenderlo e, dal momento che loro non erano a casa, hanno scopato in una delle loro stanze. Louis è traumatizzato a vita.)

Louis sta andando a New York per esibirsi a Capodanno. Ha anche prenotato il salone di un hotel per dare una festa nel frattempo, perché Louis ha molte cose da festeggiare.

Il 2018 sta davvero finendo con il botto, si è riposato un sacco dopo il tour, si è fidanzato ufficialmente e ha aiutato Harry a trovare uno scopo per tutti i soldi che ha ora. Sta meglio, molto meglio che nel 2016 e nel 2017, e ha finalmente un posto nella sua vita in cui le cose non potrebbero essere più perfette di come sono.

Reciterà anche in un film. Ecco la novità. E inizia a girare in Canada a partire dal prossimo anno...il che sarà tra un paio di giorni ma, beh sacrifici.

'Harry che cosa farai per il tuo compleanno quest'anno?' gli chiede Anne.

'Visiterò Louis, probabilmente' ridacchia 'Possiamo fare una cena di compleanno quando tornerò in Inghilterra, comunque.'

'Mi dispiace se ruberò tuo figlio al suo compleanno' dice il cantante scusandosi solo un po'.

'Va bene, ho chiesto solo per tutta la faccenda della scuola, non ero sicura...'

'Penso che Zayn possa gestirla per una settimana' Harry sorride e bacia Louis sulla guancia. 'Mi mancherai tantissimo l'anno prossimo' dice piano, ma tutti lo sentono.

'Tu mi mancherai di più' risponde Louis altrettanto sdolcinato.

Harry finalmente consegue la laurea del master all'inizio di questo mese e due settimane dopo rassegna le sue dimissioni alla London Academy of Music con la promessa di tornare se la sua agenda glielo consentirà in futuro. E' così fottutamente impegnato al momento che non sarebbe possibile per lui aprire una nuova scuola ed insegnare in un'altra.