[TRANS] The Notes

Keyboards

YoonGi
Năm 20 tuổi, 25/6
Tôi mở cửa, mở ngăn kéo cuối của bàn học và lấy một  phong bì từ đó. Khi tôi lật phong bì, một phím đàn rơi trên sàn với âm thanh 'tu'. Sau một lúc, tôi ném phím đàn cháy đen ấy vào thùng rác và nằm trên giường. Trái tim của tôi không thể bình tâm trong một thời gian dài, hơi thở của tôi gấp gáp và trên tay có những vết than mà tôi chẳng biết từ đâu đến.
Tôi đến căn nhà này một mình sau đám tang, nó đã khá lộn xộn sau đám cháy. Tôi bước vào phòng mẹ, và thấy cây đàn piano cháy vượt mức tưởng tượng. Tôi ngồi xuống sau vài phút chần chừ. Ánh nắng chiều chiếu qua cửa sổ. Tôi ngồi Đó thật thật lâu. Khi những tia nắng cuối chiếu vào, bàn phím  như chuyển động. Có phải chúng đã tạo nên âm thanh lúc trước ? Tôi nhớ tới những lần mẹ tôi chạm vào phím đàn. Tôi lấy ra một phím, đút túi và bỏ đi.
Sau khoảng 4 năm, căn nhà đã chìm vào im lặng, sự im lặng khiến con người ta hóa điên. Sau khi bố tôi đi ngủ lúc 10 giờ đêm, sự yên lặng còn kinh khủng hơn nữa, cảm giác như muốn bóp nghẹt tôi. Đây là luật lệ nơi đây. Tôi quá mệt mỏi vì phải sống trong sự yên lặng, khi tuân theo thời gian biểu và luật lệ đã chuẩn bị trước. Việc đó có thể đơn giản nhưng khó khăn nhất vẫn là sống trong căn nhà này. Dùng tiền túi của bố, ăn cơm với bố, nghe ông mắng mỏ. Mỗi lần cãi nhau, tôi đã nghĩ tới việc bỏ rơi ông, bỏ khỏi nhà và tự sống. Nhưng tôi chẳng đủ can đảm.
Tôi đứng dậy từ giường và nhặt lên những phím đàn từ thùng rác. Tôi mở cửa sổ để gió đêm lùa vào. Chuyện xảy ra hôm nay như cơn gió, nó tới và tát tôi vào mặt. Với cả sức mạnh của mình, tôi  ném phím đàn về phía không trung. Đã 10 ngày kể từ khi tôi không tới trường. Tôi nghe là mình sẽ bị học. Ngay cả không muốn thì trường cũng sẽ đuổi tôi. Không biết có phải thính giác của tôi có vấn đề không nhưng tôi không nghe thấy tiếng phím đàn rơi xuống đất. Tôi sẽ chẳng bao giờ biết cho dù có nghĩ về nó nhiều thế nào. Cho dù thời gian trôi qua, cây đàn đó sẽ không bao giờ cất lên nữa. Vì tôi sẽ không bao giờ chơi piano nữa.