La baterista »Shawn Mendes

Capítulo 34

N/A: hola, ya sé que son molestas las notas de autor, especialmente al principio pero es para pedirles que se pasen por mi nueva cuenta MicaBlancoZ y por mi historia original allí. Recién la estoy empezando y estoy orgullosa y emocionada por ella. Me haría muy feliz que se pasasen.
Dicho esto, disfruten el capítulo.

Por supuesto no era la primera vez que pasaba por un rompimiento. Estaba familiarizada con el llanto, el helado, ver películas de amor y escuchar a Taylor Swift. Pero un rompimiento con una persona famosa era un poco diferente. Él estaba en todos lados. ¡Ni siquiera podía escuchar a Taylor porque me recordaba que él fue su telonero!
Su cara en todas las publicidades, sus canciones en todas las radios, sus fans detendiéndome a preguntarme por qué rompimos cada vez que salía. Sin Ben y Emily no hubiera podido pasar por todo eso. Pero ellos no estaban aquí, ahora, para detenerme cuando prendí la tele y oí:
—En instantes, una entrevista exclusiva con ¡Shawn Mendes! Cantará por primera vez su nueva canción Broken. ¡No se lo pierdan!

Y como soy masoquista, me quedé escuchando.

—¡Bienvenidos! Soy Laura Philips y hoy nos encontramos con Shawn Mendes. ¡Hola Shawn! ¿Cómo estás?
La cámara lo enfocó y mi respiración se cortó. No podía recordar la última vez que lo había visto en persona, había pasado demasiado. Pero desde aquella videollamada, hace ya tres meses...Se lo veía más maduro. Su pelo estaba más corto y había dejado crecer un poco su barba. Él lucía mejor que antes. Mientras tanto yo andaba siempre con mi pelo atado en un descuidado nudo y pronunciadas ojeras. Era difícil manejar la universidad y el rompimiento con una estrella famosa.
—Me encuentro muy bien Laura —soltó una pequeña risa que removió todo en mi interior de una forma que creí que no volvería a pasar. Estaba segura de que no pasaría con nadie más que él al menos.
—Vamos a ir primero a lo que todos quieren saber: estás soltero, ¿verdad? —inquirió la entrevistadora con demasiado interés.
—Sí, lo estoy.
—Para los que no saben, Shawn acaba de romper con su ex-baterista Arianna a quien vimos en la primera parte de su tour.
La pantalla pasó imágenes de nosotros dos: en concierto, selfies, fotos sacadas por fans. Sonreí con nostalgia.
—Contanos, ¿qué pasó?
Shawn se removió en su lugar, símbolo de incomodidad, sin perder su sonrisa amable.
—En resumen la distancia. Con ella estudiando y yo en tour era difícil mantener una relación —contestó sin siquiera cambiar de cara. Yo me destruía por dentro, no podía hablar sobre él sin llorar, y él respondía tan neutro, tan inmutable. Mi corazón se estrujó pero no era capaz de apagar el televisor.
—Siendo honesta, había algo raro en ella. Salir con una fan. Y con una que escribió tales cosas como ese fanfiction...Ninguno se sorprendió de su rompimiento—Laura soltó una risita tonta y falsa. Una oleada de vergüenza me invadió y quise llorar, pero había algo más importante aún.
La cámara se enfocó en Shawn esperando su respuesta. Aguanté mi respiración, expectante. Y todo lo que creí saber se desplomó cuando se limitó a reír. Él rió.
De repente el aire en mi pecho se volvió mucho para soportar y empecé a ahogarme con las lágrimas que cayeron sin mi consentimiento.
—Veamos algunas reacciones de fans...—Las voces se oían distantes. Pude distinguir que algunas estaban tristes por la noticia pero la mayoría no.
No sé cuánto lloré pero cuando me obligué a detenerme la entrevista estaba por terminar.
—Y ahora, Shawn presentará su nuevo single titulado Broken (roto).

En la imagen estaba Shawn en un pequeño escenario. Creí que habría más instrumentos pero era sólo él con su guitarra. Tomó una bocanada de aire antes de empezar a cantar:
—We talk but it's not the same anymore
You used to feel like home but now it's distant
Time and space teared us apart
And it hurts baby, cause even now i still cry when i remember your kisses
and the excitement i felt first time i told you i love you
It seems so far away
And even though all i want is to go back, it will never be the same
When something is broken, how do you paste it back together?
How can i fix things? I don't know. I wish we could.
And it hurts baby cause even now i still can hear your laugh watching Friends in our hotel rooms
and how your eyes glowed when we sang together.
I'm alone now and baby, i feel so broken
When did we broke? I don't know, i don't know...

¿Podría la canción ser sobre mí, sobre nosotros...?
Me permití ilusionarme durante un segundo, un corto segundo. Pero la risa rompió todo ello. Sí aún quedaba una esperanza en mí, él la había roto.

Traducción de la canción (compuesta por mí)
Hablamos pero ya no es lo mismo.
Solías sentirte como casa pero ahora es distante.
El tiempo y la distancia nos separaron.
Y duele, bebé, porque incluso ahora lloro cuando recuerdo tus besos
y la emoción que sentí la primera vez que te dije te amo.
Se siente tan lejano.
Y aunque todo lo que quiero es volver, nunca será lo mismo.
Cuando algo está roto, ¿cómo lo pegas de vuelta?
¿Cómo puedo solucionar las cosas? No lo sé. Desearía que pudieramos.
Y duele, bebé, porque incluso ahora puedo escuchar tu risa viendo Friends en nuestras habitaciones de hotel
y como tus ojos brillaban cuando cantábamos juntos.
Estoy solo ahora y bebé, me siento tan roto.
¿Cuándo nos rompimos? No lo sé, no lo sé...