Họ nói rằng con người chỉ rơi vào lưới tình duy nhất một lần, vì đắm chìm trong tình yêu và yêu đơn thuần là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Daniel nghĩ anh thấu hiểu chuyện đó, dù chỉ một chút thôi. Bởi trong vài trường hợp, sẽ có người yêu một ai đó bằng tất cả những gì mình có, lại không rơi vào lưới tình của đối phương. Nhưng một khi đã rơi vào lưới tình, họ càng phải giữ nó vững vàng. Tình đầu là tình thiêng liêng nhất, vì nếu cảm xúc đã biến mất, sẽ chẳng còn ai rơi vào lưới tình lần hai.
(Jihoon mím chặt đôi môi run rẩy rồi mỉm cười nhìn anh; một nụ cười đắng cay mà anh vừa yêu lại vừa hận. "Hyung, em nghĩ anh là tình đầu của em."
Sai lầm.
"Nhưng," giọng cậu lạc hẳn. "Còn em thì không phải, đúng chứ?"
Họ vẫn có thể tiếp tục rơi vào lưới tình, nhưng sẽ chẳng giống như lần đầu nữa. Mãi đến sau này, anh đã học được rằng ngay cả những điều nhỏ nhặt nhất đều sẽ có vị khác nhau. Mỗi cái chạm trên da trở nên thô ráp, hơi ấm dần nguội lạnh, và vào khoảnh khắc môi hòa môi, cảm giác bướm bay nhộn nhạo hay pháo hoa rực rỡ cũng không còn nữa.
"Hyung-"
Chẳng còn gì ngoài con người thật trần trụi.
Jihoon hít vào một hơi, nghe sao như cậu sắp vụn vỡ và bật khóc. "Xin anh, hãy nói gì đi."
Anh không muốn mối quan hệ giữa mình và Jihoon biến thành như vậy; biến thành cái gì đó quá đỗi đớn đau và đắng cay. Nhưng Daniel biết đã muộn. Anh tự mình lún quá sâu để nghĩ đến việc từ bỏ ngay lúc này. Chẳng còn đường để anh quay đầu, không lối thoát.
"Anh nhất quyết không nói một lời? Giờ thì em hiểu rồi," nụ cười trên môi Jihoon đau thương đến mức Daniel cảm tưởng như những giọt nước mắt mặn chát kia cũng hòa lẫn vào không trung. "Đơn giản là chúng ta không thuộc về nhau."
Và Daniel ghét nó. Ghét cái sự thật rằng anh vừa phá hủy cơ hội cuối cùng dành cho họ. Ghét việc mình chẳng còn biết làm gì khác ngoài đợi chờ, hi vọng-
(Cùng với nụ cười mà Daniel không sao thấy được, Jihoon thầm thì bên tai anh. "Ở một vũ trụ khác, em hi vọng rằng anh cuối cùng đã có thể yêu em-
Nhưng như vậy là không đủ. Và nó cũng sẽ chẳng bao giờ đủ. Anh bị mắc kẹt, tra tấn bởi hai luồng suy nghĩ không ngừng tranh đấu, hoặc buông xuôi chấp nhận, hoặc tự mình cứu chữa, giải thích để mang đến đổi thay. Quan điểm nơi anh dường như chưa bao giờ có cùng mối liên kết với thế giới khắc nghiệt bên ngoài.
-như cái cách mà em yêu anh."
Kể cả khi Daniel lại rơi vào lưới tình, lần thứ hai trong cuộc đời.
-
si vis amari, ama
-if you wish to be loved, love-}{
{ ngay cả chúa trời cũng cảm thấy thật khó để giữ tỉnh táo trong tình yêu, }
vậy nên hãy yêu bằng tất cả những gì ta có.-
07
「vị yêu」-
}{
BẠN ĐANG ĐỌC
" If you wish to be loved, love "
FanfictionTác giả: Hamartia97 Dịch giả: 98.degrees Couple: NielWink - Kang Daniel/Park Jihoon Link: https://replei1998.wordpress.com/2017/07/02/trans-if-you-wish-to-be-loved-love-1/ Mình re-up truyện lên đây với mục đích là để đọc lúc offline, chưa được sự đồ...