The Chronicles of Narnia: Voyage of The Dawn Treader (Terjemahan)

BAB 8: DUA PELARIAN SEMPIT

🍁🍁🍁

Semua orang ceria saat Dawn Treader berlayar dari Pulau Naga. Mereka memiliki angin yang bagus segera setelah mereka keluar dari teluk dan datang pagi-pagi keesokan harinya ke tanah tak dikenal yang beberapa dari mereka telah lihat ketika terbang di atas gunung sementara Eustace masih seekor naga. Itu adalah pulau hijau rendah yang dihuni oleh tidak ada selain kelinci dan beberapa kambing, tetapi dari reruntuhan pondok batu, dan dari tempat-tempat hitam di mana api berada, mereka menilai bahwa itu telah dihuni tidak lama sebelumnya. Ada juga beberapa tulang dan senjata yang rusak.

"Pekerjaan Perompak," kata Caspian.

"Atau naga," kata Edmund.

Satu-satunya hal lain yang mereka temukan di sana adalah perahu kulit kecil, atau coracle, di atas pasir. Itu terbuat dari kulit yang membentang di atas kerangka rotan. Panjangnya hampir empat kaki, dan dayung yang masih terbaring di sana adalah keseimbangannya. Mereka mengira bahwa itu dibuat untuk anak-anak atau yang lain mengira bahwa orang-orang di negara itu adalah Dwarf. Reepicheep memutuskan untuk menyimpannya, karena itu ukuran yang tepat untuknya; jadi perahu itu dibawa ke kapal. Mereka menyebut daratan itu Pulau Burnt (Terbakar), dan mereka berlayar jauh sebelum tengah hari.

Selama sekitar lima hari mereka berlayar sebelum angin selatan-selatan-timur, tak terlihat dari semua daratan dan tidak melihat ikan maupun burung camar. Kemudian mereka mengalami hari ketika hari itu hujan deras sampai sore hari. Eustace kehilangan dua permainan catur melawan Reepicheep dan mulai menjadi seperti dirinya yang dulu dan tidak menyenangkan lagi, dan Edmund mengatakan dia berharap mereka bisa pergi ke Amerika bersama Susan. Lalu Lucy melihat keluar dari jendela buritan dan berkata:

"Halo! Aku percaya hujan sudah berhenti. Dan apa itu?"

Mereka semua terjun ke geladak belakang dan mendapati bahwa hujan telah berhenti dan Drinian, yang berjaga-jaga, juga menatap tajam sesuatu yang tidak biasa. Atau lebih tepatnya, pada beberapa hal. Mereka tampak sedikit seperti batu bulat yang halus, garis utuh dengan interval sekitar empat puluh meter di antaranya.

"Tapi mereka tidak mungkin batu," kata Drinian, "karena mereka tidak ada di sana lima menit yang lalu."

"Dan satu menghilang begitu saja," kata Lucy.

"Benar, dan ada satu yang lain muncul," kata Edmund.

"Dan lebih dekat," kata Eustace.

"Tunggu!" kata Caspian. "Semuanya bergerak dengan cara ini."

"Dan bergerak jauh lebih cepat daripada kita bisa berlayar, Tuan," kata Drinian. "Sesuatu itu akan menghampiri kita dalam satu menit."

Mereka semua menahan nafas, karena sama sekali tidak bagus untuk dikejar oleh sesuatu yang tidak dikenal baik di darat maupun di laut. Tapi berubah jauh lebih buruk daripada dugaan siapa pun. Tiba-tiba, hanya sekitar panjang lapangan kriket dari sisi pelabuhan mereka, kepala yang mengerikan membesarkan dirinya sendiri keluar dari laut. Semua berwarna hijau dan merah tua dengan bercak ungu - kecuali di mana ikan kerang menempel padanya - dan berbentuk agak seperti kuda, meskipun tanpa telinga. Makhluk itu memiliki mata yang sangat besar, mata yang dibuat untuk menatap kedalaman laut yang gelap, dan mulut menganga yang dipenuhi dengan dua baris gigi tajam seperti gigi ikan. Itu muncul pada apa yang pertama kali mereka dianggap menjadi leher besar, tetapi karena semakin banyaknya muncul, semua orang tahu bahwa ini bukan lehernya tetapi tubuhnya dan bahwa akhirnya mereka melihat apa yang begitu banyak orang bodoh ingin lihat - Ular Laut besar. Lipatan ekor raksasa itu bisa terlihat jauh, naik pada interval dari permukaan. Dan sekarang kepalanya menjulang lebih tinggi dari tiang kapal.