The Chronicles of Narnia: Voyage of The Dawn Treader (Terjemahan)

BAB 3: KEPULAUAN LONE

🍀🍀🍀

"Tanah di depan mata," teriak pria itu di haluan.

Lucy, yang telah berbicara dengan Rhince di geladak belakang, tiba-tiba menyusuri tangga dan berlari ke depan. Saat dia pergi, dia bergabung dengan Edmund, dan mereka mendapati Caspian, Drinian dan Reepicheep sudah berada di balkon depan. Pagi yang dingin sekali, langit sangat pucat dan lautan sangat biru tua dengan sedikit busa putih kecil. Dan di sana, agak jauh di haluan kanan, adalah yang paling dekat dengan Kepulauan Lone, Felimath, seperti bukit hijau rendah di laut, dan di belakangnya, lebih jauh, lereng abu-abu dari saudaranya, Doorn.

"Felimath dan Doorn tua yang masih sama," kata Lucy sambil bertepuk tangan. "Oh - Edmund, sudah berapa lama sejak kau dan aku melihatnya terakhir kali?"

"Aku tidak pernah mengerti mengapa mereka milik Narnia," kata Caspian. "Apa Peter Raja Tertinggi menaklukkan mereka?"

"Oh tidak," kata Edmund. "Mereka milik Narnia sebelum zaman kita - di zaman Penyihir Putih."

(Omong-omong, aku belum pernah mendengar bagaimana pulau-pulau terpencil ini melekat pada mahkota Narnia; jika aku pernah melakukannya, dan jika ceritanya sama sekali menarik, aku mungkin memasukkannya di buku lain.)

"Apa kita harus mendarat di sini, Tuan?" tanya Drinian.

"Tidak seharusnya aku berpikir akan mendarat dengan baik di Felimath," kata Edmund. "Tempat itu hampir tidak berpenghuni di zaman kami dan sepertinya masih sama, orang-orang kebanyakan tinggal di Doorn dan sedikit tinggal di Avra - yang ketiga, kau belum melihatnya. Mereka hanya menyimpan domba di Felimath."

"Kalau begitu kita harus melipatgandakan jubah, ku rasa," kata Drinian, "dan mendarat di Doorn. Itu berarti mendayung."

"Maaf, kita tidak mendarat di Felimath," kata Lucy. "Aku ingin berjalan ke sana lagi. Tempat itu sangat sepi - sejenis kesepian yang menyenangkan, dan semua rumput dan semanggi dan udara laut yang lembut."

"Aku juga ingin meregangkan kakiku sekarang juga," kata Caspian. "Aku katakan padamu. Mengapa kita tidak pergi ke darat dengan perahu kecil dan mengirim perahu itu kembali, lalu kita bisa berjalan melintasi Felimath dan membiarkan Dawn Treader menjemput kita di sisi lain?"

Jika Caspian pernah mengalami hal itu, maka saat dia berada dalam pelayaran ini, dia tidak akan membuat saran ini; tapi pada saat ini sepertinya sangat bagus.

"Oh, ayo," kata Lucy.

"Kau akan ikut, bukan?" kata Caspian kepada Eustace, yang datang di dek dengan tangannya dibalut.

"Apapun untuk bisa turun dari kapal yang jahanam ini," kata Eustace.

"Jahanam?" kata Drinian. "Bagaimana maksudmu?"

"Di negara beradab seperti dari mana aku berasal," kata Eustace, "kapal-kapal itu begitu besar sehingga ketika kau berada di dalamnya, kau pasti tidak akan tahu bahwa kau sama sekali berada di laut."

"Kalau begitu kau mungkin juga sebaiknya tinggal di darat," kata Caspian. "Maukah kau menyuruh mereka menurunkan perahu, Drinian."

Raja itu, Tikus, kedua Pevensie bersaudara, dan Eustace semua naik ke perahu dan ditarik ke pantai Felimath. Ketika perahu itu telah menjauh, mereka semua berbalik dan melihat sekeliling. Mereka terkejut melihat betapa kecilnya Dawn Treader yang terlihat.

Lucy tentu saja bertelanjang kaki, setelah menendang keluar sepatunya saat berenang, tapi itu bukan masalah besar jika seseorang akan berjalan di rumput yang lebat. Sangat menyenangkan berada di darat lagi dan mencium aroma bumi dan rumput, bahkan jika pada awalnya tanahnya terlihat meluncur naik-turun seperti kapal, seperti yang biasa dilakukan untuk sementara jika seseorang berada di laut. Jauh lebih hangat di sini daripada di kapal dan Lucy mendapati pasir itu nyaman untuk kakinya saat mereka melewatinya. Ada sebuah nyanyian yang menggembirakan.