Lipstick [narry au] (traducción)✅

capítulo 43

Harry ha dormido solo la mayor parte de su vida. Parte de su infancia había dormido en la comodidad de los brazos de su madre. A medida que crecía, pasó aquella fase y empezó a dormir sólo, porque todos los demás niños dormían separados de sus padres también. Ahora, cuando era un adulto joven, Harry encontró cierta cálida comodidad de su infancia, pero esta vez era diferente.

Esta calidez era mucho más íntima y llena de un tipo diferente de amor.

Esa calidez estaba en los brazos de Niall.

Entonces, cuando Harry sintió que lentamente volvía a la realidad, lo primero que buscó fue la calidez. Pero no estaba allí.

Harry levantó la cabeza y forzó sus ojos mientras palmeaba el lugar vacío junto a él en la cama. Se sentó y se frotó la cara cansada mientras miraba la habitación mal iluminada de Niall. La puerta estaba cerrada, pero el espacio entre la puerta y el piso lo atravesaba una tenue luz.

Harry se deslizó lentamente de la cama y se puso de pie. Se dirigió a la puerta rápidamente y apoyó la oreja en ella, no escuchó nada. Ni movimiento ni ruido.

Frunciendo el ceño, Harry giró el frío pomo de la puerta.

Salió en silencio y vio las luces de la sala de estar encendidas. Harry caminó hacia allí lentamente, al acercarse, encontró a Niall sentado en el sofá, en silencio, mientras miraba su teléfono.

"¿Niall?" La voz de Harry sonó muy suave.

Cuando no hubo respuesta, Harry continuó acercándose a Niall hasta que estuvo sentado junto a él. Observó a Niall con cuidado, su rostro era ilegible.

"¿Niall?" Harry dijo otra vez, esta vez en un pequeño susurro.

No hubo respuesta verbal, otra vez. En cambio, Niall miró a Harry rápidamente, atrapando sus ojos antes de apoyar su cabeza en el hombro de Harry. Harry acarició suavemente el cabello de Niall, todavía no muy seguro de qué sucedía, pero estaba seguro de que Niall necesitaba apoyo en ese momento.

Parecía que estaban sentados allí para siempre, a Harry realmente le importaba. El sonido del teléfono zumbando en la mesa de cristal rompió su pequeño momento de paz. Los ojos de Harry se fijaron rápidamente en el nombre de pantalla que se mostraba en el teléfono.

<Mamá>

Niall no hizo ningún esfuerzo por responder. Él solo lo miró hasta que dejó de zumbar y la pantalla volvió a ponerse negra.

Harry envolvió sus brazos alrededor del rubio.

"Nos vieron", finalmente habló Niall. Por un momento esto tomó a Harry por sorpresa pero se quedó en silencio. Niall tragó saliva. "Cuando estábamos abordando, los vi tratando de llegar hasta nosotros. Por eso tomé tu mano y te besé en la mejilla. Dejaron de intentar entrar después de eso. Ojalá supiera lo que estaban pensando... pero creo que preferiría no saber.

Harry apretó suavemente a Niall como un gesto de tranquilizarlo.

"Desde que tuve la edad suficiente para salir con alguien, siempre me han puesto en citas con chicas que nunca había visto antes. Querían que fuera ese niño estereotípicamente rico y guapo con una mini reina de belleza para novia", lamentó Niall. se rió entre dientes y siguió. "Al principio, estaba bien con eso. Era joven. Pero luego... luego tuve problemas cuando crecí. No podía controlarme a mí mismo... o más bien a mis sentimientos".

"No siempre es fácil abrazar lo que realmente eres y amar esa parte de ti. Siempre lleva tiempo, mucho tiempo", murmuró Harry.

"Querían la novia perfecta para mí. Alguien a quien podría cuidar una vez que me hiciera cargo de la compañía. Querían nietos biológicos", Niall sintió que las lágrimas comenzaban a brotar en sus ojos. Harry giró la cabeza un poco para mirar la ventana grande y descubierta. El sol comenzaba a levantarse.