Best Friends Are Just Not Meant (Harry Styles) Version Française

Chapitre 22

PDV Caroline :

" Émilie on doit y aller, dis au revoir à papa " Je souris à la petite fille qui joue avec les cheveux bouclés d'Harry.

" Au revoir papa " Ém embrasse Harry sur sa joue et court vers moi.

" Attends " Harry se lève et va à la fenêtre "Merde "Il marmonne.

" Qu'est-ce qui ne va pas ?" Je demande confuse pas sa réaction.

" On va juste dire qu'il y a un tas de fans dévouées en bas avec des paparazzis planants autour d'elles" Hazza me donne un sourire désolé.

ugh pourquoi j'ai eu à venir ici ! Je suis si stressée et toutes ses fans et ces paparazzis ne me facilitent pas les choses.

" Et bien, de toutes façons nous devons y aller avec une foulede personnes qui crient ou pas " J'hausse les épaules.

" Vous n'êtes pas obligées " Il commence " Je veux dire si tu veux, tu peux passer la nuit ici et je pourrais te reconduire tôt le matin " Il propose.

" Non, pourquoi est-ce que je passerais la nuit ici ? Avec toi ? " Je lève un sourcil.

" Par tu, je pouvais vouloir dire Émilie " Il penche sa tête comme si j'étais stupide.

" Donc maintenant tu me prends pour une mère qui abandonne sa fille " Je lève les sourcils pour ma défense.

" Qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Pourquoi est-ce que tu prends tout ce que je dis comme j'essayais de te blesser ?" Demande Harry avec une expression vexé.

" Peut-être parce tu m'as blessé !" Je crie en le regardant profondément dans les yeux.

" Maman, je suis fatiguée " Émilie vient vers moi en frottant ses yeux.

" Viens mon bébé,  je vais te mettre au lit. Maman et moi avons besoin de parler" Harry me regarde et prend la main d'Émilie pour la ramener dans une autre chambre.

Je m'assieds sur le canapé en me demandant de quoi il veut qu'on parle.  Du passé ? À propos d'Émilie ? Ivan ? Ou mon mariage ? Je regarde par la fenêtre pendant de longues minutes tout en pensant à ce que je suis devenue depuis qu'Harry m'a laissé toute seule.

" Caroline ?" La douce voix d'Harry me fait sortir de mes souvenirs.

" Mmm ?" Je le regarde.

" Raconte... Raconte moi tout ce qui c'est passé depuis que je t'ai laissé " Il me regarde et s' assied sur la table basse en face de moi.

Je respire profondément " Et bien... Je ... Je suis parti te chercher à l'aéroport mais... c'était trop tard... "

Flashback :

Je les ignore et continue "  Je ne veux plus jamais vous voir "  Je dis et sors laissant mes parents derrière moi. J'attrape un taxi et supplie le chauffeur de me conduire le plus vite possible à l'aéroport.

Une fois arrivée, je n'y peux rien mais je me sens horriblement mal.

C'ést trop tard.

Je n'ose même pas retourner à la maison,  je sais que si je reviens tout va mal aller avec ma famille. Je leur ai déjà dit que je ne voulait plus jamais les voir  et là je mache mes mots.  Je ne les veux plus à mes côtés, ils m'ont blessé Harry inclus.

Je decide de prendre le premier vole de retour à Londres pour voir si Harry est revenu à l'appartement.  Quand j'arrive à la maison, c'est vide et froid, je me dirige directement vers la chambre d'Harry pour voir que toutes ses affaires ne sont plus là.

Il est parti.

La prochaine chose que je fais est courir. Courir et essayer de trouver une solution pour me sentir à nouveau complète. Je m'arrête devant une boutique de cadeaux et la seule présence d'Harry est son visage sur la couverture d'un magazine,  ce visage précieux qui m'a laissé et que je ne sais pas si je vais revoir un jour...

Des semaines passent et je suis dans l'appart, aucun des gars n'a voulu me dire quoi que ce soit sur Harry, même pas Niall et je pensais que nous etions proches. Tout ce que j'ai fait pendant ces derniers jours c'est pleurer et dormir. Je n'ai pas mangé parce que la douleur m'en a empêché.  Tout ce que je sens ou goûte me donner envie de vomir.

On peut dire que j'ai perdu beaucoup de poids ces jours. Mon cycle mensuel est irrégulier donc j'ai du voir un medecin pour savoir ce qui ne va pas avec mon corps.

J'ai su ce jour là,  qu'Harry sera toujours présent dans ma vie.

Je vais être mère du garçon qui a brisé mon coeur.

Fin du flashback.

" Uhhh je sais pas quoi dire. Je n'aurais jamais cru que cette simple lettre te briserait comme ça " Il regarde le sol et se frotte le front.

" J'imagine que ça arrive à tout le monde " J'hausse les épaules et essuie mes larmes.

" Non Care, j'aurais pu ne jamais partir mais j'ai laissé les mots de ton père prendre le dessus. Je ne voulais pas te blesser comme ça,  tout ce que je voulais pour toi c'est que tu sois heureuse dans le future. Je ne voulais pas que tu souffres avec moi " Il dit en me regardant à nouveau.

" C'est le fait que tu essayais toujours de contrôler ma vie. Tu choisis toujours à ma place,  tu ne m'as jamais donné la chance de choisir mes propres décisions ou de gèrer mes problèmes " Je réponds durement.

" J'essayais juste de te protéger ! "

" Me protéger de quoi ? De t'aimer de tout mon coeur ? Au lieu de me protéger tu m'as détruite Harry. Tu m'as fait sentir comme une vaux rien, tu m'as fait sentir comme si tu avais joué avec moi " Je crie pour qu'il ne puisse entendre que ma voix dure.

"Je suis désolé Care, Ke ne connais oas d'autre façons de m'excuser. Je suis désolé " S'excuse Harry.

" Tu sais, des fois tu as besoin de te faire pardonner pour passer à autre chose dans ta vie. Et si c'est ce dont tu as besoin pour passer à autre chose, alors je te pardonne Harry " Je lui donne un sourire faible.

" Et si je ne voulais pas oasser à autre chose ?" Harry regarde droit dans mes yeux noisettes.

" Que veux-tu dire ?" Je suis confuse.

" Je ne veux pas passer à autre chose. Je te veux juste toi. Je te veux toi et Émilie à mes côtés. Je t'aime Care et je ferai n'importe quoi pour que tu reviennes " Il caresse ma joue avec sa main douce.

" Harry... Je... Je... "

" Shhh, " Il place son index sur mes lèvres,  " Tu n'as pas à dire quoi que ce soit maintenant. Laisse moi juste te montrer à quel point tu m'as manqué et à quel point je t'aime " Il murmure.

Il se rapproche doucement et je le sens.

Ses douces lèvres touchent les miennes et je sens c'est étincelles magiques que j'ai ressenti la première fois que nous nous sommes embrassés.

Ce qui me surprend ensuite.

C'ést que je lui réciproque le baiser.

___________________________________________________________________________________

Wouhooou une nuit blanche à traduire :p 
Comme a l'habitude s'il y a des fautes n'hésitez pas à corriger ;)
Et surtout commentez !! J'adorerais savoir ce que vous en pensez ;)
À demain chères lectrices xx