Best Friends Are Just Not Meant (Harry Styles) Version Française

Épilogue

Les lumières s'éteignent légèrement et toute l'attention est sur Harry. Maman et les jumelles viennent à côté de moi et mettent une main sur mon épaule et chacune d'elles m'embrasse sur ma joue et me souhaite un bon retour.  Je souris et garde mon attention sur Harry,  une chanson commence et ses yeux s'ouvre doucement , il regarde directement vers moi.

" Now you were standing there right im front of me

I hold on it's getting harder to breath

All of a sudden these lights are blinding me

I never noticed how bright they would be

I saw in the corner there is a photograph

No doubt in my mind it's a picture of you

It lies there alone on its bed of broken glass

This bed was never made for two

I'll keep my eyes wide open

I'll keep my arm wide open

Don't let me

Don't let me

Don't let me go

'Cause I'm tired of feeling alone " Je peux sentir les larmes rouler le long de mes joues.

" ... I promised one day that I'll bring back a star

I caught one a it burned a hole in my hand oh

Seems like these days I watch you from afar

Just to make you understand

I'll keep my eyes wide open yeah... " Je me trouve à avancer vers Harry et les personnes autour de nous regarde chacun de nous deux.

"... Don't let me

Don't let me

Don't let me go

'Cause I'm tired of feeling alone

Don't let me

Don't let me go

' Cause I'm tired of sleeping alone" Harry fini par me regarder, ses yeux brillants de larmes mais aucune ne tombe.

" Je t'aime " Je murmure et je sens soudainement ses lèvres pressées aux miennes avec de la passion et de l'amour montrés par tous les moyens possibles.

" Je t'aime tellement Caroline.  Tu m'as manqué " Il m'embrasse encore une fois.

Huit mois plus tard...

" Joyeux anniversaire.  Joyeux anniversaire.  Joyeux anniversaire chère Émilie.  Joyeux anniversaire " La famille chante pour ma petite princesse qui vient tout juste d'avoir de deux ans.

Tout le monde rigole pendant que Niall couvre Em de glaçage ce qui la fait rire très fort, tout comme son père. Zayn chasse Perrie avec du gâteau aussi dans ses mains en essayant de le jeter sur elle mais elle court en rigolant et Émilie la suit essayant aussi de la toucher, juste comme oncle Zayn.

Les jumelles discutent joyeusement avec leurs idoles, Louis et Liam avec Eleanor et Danielle tout en faisant des blagues de temps en temps. Niall mange du gâteau comme un fou, se qui fait arrêter Émilie de jouer et elle lui fronce les sourcils.

Mes parents sont assis dans un coin avec les parents d'Harry,  ils observent toute la famille qui s'amuse, discute, et rigole follement.

C'est comme ça que j'ai toujours voulu que mon future soit. Passer du temps avec les personnes que j'aime.  Avoir une belle famille et être avec l'homme que j'aime.

" À quoi tu penses ?" Dit Harry, il enroule son bras autour de ma taille  et m'embrasse sur le côté de la joue.

" Je pense juste à quel point je suis chanceuse d'avoir vous avoir Émilie et toi à mes côtés " Je lui dis en souriant.

" Mmm peut-être que ce soir tu pourras me montrer à quel point je suis chanceux de t'avoir dormante à côté de moi " Il ricane, me retourne et m'embrasse.

" Peut-être " Je lui fais un clin d'oeil et me retourne pour faire face aux autres ; le bras d'Harry est toujours autour de ma taille.

" Je t'aime " Il murmure dans mon oreille.

" Je t'aime aussi "Je lui dis en regardant toute la famille que nous avons rassemblé.

Cet homme juste là,  celui qui a la bras enroulé autour de moi, c'est l'amour de ma vie, mon meilleur ami, mon amoureux,  le père de mon enfant,  mon tout.

Peut-être que les meilleurs amis ne sont pas fait pour l'être/ Maybe best friends are just not meant to be.

Peut-être qu'ils sont fait pour être plus.

Demandez le moi, Caroline Cavanagh,  après tout je vais épouser mon meilleur ami.

_____________________________________________________

L'auteur de la fiction originale : juxtaposition-

"  C'est la fin de Best Friends Are Just Not Meant. Merci beaucoup à toute les personnes qui ont lu cette histoire ! Vous, lectrices, vous êtes les meilleures !
Commentez &  votez ! Xxx "

La traductrice :

Merci à vous d'avoir lu cette traduction,  je tenez à la partager avec vous.
Si vous avez des questions concernant l'histoire ou même la traduction n'hésitez pas ;) en commentaires ou en messages privés.

Je m'excuse pour les fautes d'orthographe,  en cour de traduction j'ai perdu mon ordinateur :p Du coup je suis sur tablette ou portable et c'est chiant.

Bref, je vais pas raconter ma vie mais ça m'a vraiment fait plaisir de traduire et ça va me manquer,  vous allez me manquer  ♥