Бледный Вампир

Измена?

— Он не лю­бит те­бя.

Чон­гук дер­га­ет­ся, вы­рыва­ясь из сво­их раз­мышле­ний, и пе­рево­дит взгляд с са­дов на сто­ящую в две­рях фи­гуру.

Джой. Ви­димо, она не в вос­торге зас­тать его в биб­ли­оте­ке, лю­бу­ющим­ся ее гос­по­дином. Чон­гук не смог от­ка­зать се­бе в воз­можнос­ти по­наб­лю­дать за ним из­да­лека, так что он
сел на один из пус­тых сто­лов у ок­на, при­жав ко­лени к гру­ди, и прос­то наб­лю­дал.

Джой, ко­неч­но же, не упус­тить воз­можнос­ти ска­зать что-ни­будь по это­му по­воду, хо­тя это не та­кое уж и боль­шое де­ло.

Оче­вид­но, что Чон­гук ей не нра­вит­ся. Она осо­бен­но чувс­тви­тель­на по по­воду все­го, что ка­са­ет­ся Юн­ги, и Чон­гук да­же не зна­ет, как это вос­при­нимать. Впол­не ве­ро­ят­но, что она рев­ну­ет. Он да­же не бу­дет удив­лен, ес­ли это так. Но опять же, при­чину ее рев­ности ему еще нуж­но отыс­кать. Ка­кая-то его часть да­же не хо­чет это­го знать.

— Из­ви­ни? — бе­зэмо­ци­ональ­но от­ве­ча­ет Чон­гук. Он уж точ­но не со­бира­ет­ся дать ей воз­можноть нас­ла­дить­ся его ре­ак­ци­ей.

Она щу­рит ру­бино­вые гла­за и вне­зап­но пе­рес­та­ет выг­ля­деть так же изящ­но, как се­кун­ду на­зад.

— Я про­из­несла эти сло­ва дос­та­точ­но гром­ко, Чон­гук-щи. Я ска­зала, что гос­по­дин Юн­ги не лю­бит те­бя и ни­ког­да не бу­дет лю­бить. Знай свое мес­то, раб. Ты жи­вешь здесь, по­ка по­лезен гос­по­дину, как толь­ко твоя мо­лодость прой­дет, а кровь пе­рес­та­нет удов­летво­рять, те­бя вы­кинут на ули­цу до­живать дни сво­его жал­ко­го су­щес­тво­вания в ка­чес­тве поп­ро­шай­ки.

Он не­нави­дит поз­во­лять сло­вам Джой дей­ство­вать на се­бя, но та­кое ощу­щение, буд­то она го­лыми ру­ками вы­рыва­ет его сер­дце из гру­ди. Чон­гук от­ры­ва­ет взгляд от ее ку­коль­но­го ли­ца, пе­рево­дя его об­ратно на лю­бимо­го гос­по­дина, наб­лю­дая, как тот бро­дит по са­ду с кни­гой ла­тин­ской по­эзии в од­ной ру­ке и зон­том в дру­гой.

Чон­гук тя­нет­ся паль­ца­ми к стек­лу, чувс­твуя, как нас­тро­ение мед­ленно пол­зет к от­метке ни­же ну­ля. Он не­нави­дит слы­шать прав­ду из на­пома­жен­ных крас­ным губ, но он не глуп. Ка­кой-то час­тичкой се­бя он по­нима­ет, что Джой пра­ва, по­это­му слы­шать это от нее так боль­но.