Strawberries & Cigarettes by Troye Sivan

1.9K 160 11

by -DAUM-

by -DAUM-

အရာအားလံုးပါပဲ ...
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အရာအားလံုးကို
ခင္ဗ်ားယူသြားခ့ဲေပမယ့္
ဒီအတိတ္ေတြကိုေတာ့
ဒီမွတ္ဉာဏ္ေတြကိုေတာ့
ခင္ဗ်ား ယူမသြားႏိုင္ခ့ဲပါဘူး။

" Remember when we first met?
You said "light my cigarette"
So I lied to my mom and dad
I jumped the fence and I ran. "

ေျမျပင္မွတ္လို႔ ခုန္ခ်ခ့ဲတာ
အျပာေရာင္ ေကာင္းကင္ႀကီးျဖစ္ေနခ့ဲတယ္။
သဘာဝလြန္ျဖစ္ရပ္ေတြဆိုတာ
ခင္ဗ်ားရင္ခြင္ရပ္ဝန္းအနီးတဝိုက္မွာ

အဲဒီ့စီးကရက္ဟာ
ခင္ဗ်ားနႈတ္ခမ္းနဲ႔ ထိေတြ႕ခြင့္ရထားတ့ဲဆိုရင္ပဲ
ကၽြန္ေတာ္မက္မက္ေမာေမာရႈိက္ယူဖို႔
အေၾကာင္းျပခ်က္လံုေလာက္တယ္။

လ်စ္လ်ဴရႈခံရျခင္းေတြဟာ
ခင္ဗ်ားနႈတ္ခမ္းေတြေလာက္ ခ်ိဳရင္လည္း အေကာင္းသား
အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မွာ
တစ္ခ်ိန္က စေတာ္ဘယ္ရီသီးေလးအမွတ္နဲ႔ ၿမိဳခ်ေနရ

" But we couldn't go very far
'Cause you locked your keys in your car
So you sat and stared at my lips
And I could already feel your kiss "

ဘဝဆိုတာ တကယ္တမ္း မရယ္ရတ့ဲ ဟာသတစ္ပုဒ္ပါ
ဝမ္းနည္းပက္လက္ႀကီး ရယ္ေမာျဖစ္ခ့ဲပါတယ္
အလြတ္ရတ့ဲ ဖုန္းနံပါတ္ေလးတစ္ခုက
အခုထိ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ခယမႈေတြကို
မ်က္ႏွာလႊဲေနတုန္းပဲတ့ဲ။
ထိုင္ခံုမွာ ထိုင္ေနရင္း
ခင္ဗ်ားရွိရာ လိပ္ျပာလြင့္တ့ဲျဖစ္ရပ္မ်ိဳးေတြ
ကၽြန္ေတာ္ ႐ိုးေနပါၿပီေလ။

" Long nights, daydreams
Sugar and smoke rings, I've been a fool
But strawberries and cigarettes
always taste like you "

တစ္ခါက အတိတ္ေတြေၾကာင့္
တစ္ခ်ိဳ႕ညေတြ အိပ္ေပ်ာ္ပါရဲ႕
ကၽြန္ေတာ့္ခ်ိဳ႕ယြင္းမႈေတြ သိပ္မ်ားလြန္းေနတယ္ထင္တယ္။
အိပ္မက္ထဲေတာင္ ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ကို ထားခ့ဲတုန္း

လြမ္းဆြတ္တ့ဲ ညေနေတြမွာ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ကပ္ပါလာေသးရင္
ျပကၡဒိန္ေပၚက ခင္ဗ်ားမပါပဲ ရွင္သန္ရတ့ဲ ေန႔ရက္ေတြကို
မွင္နီတားပစ္ေတာ့တာပဲ။

" Headlights, on me
Racing to 60, I've been a fool
But strawberries and cigarettes
always taste like "

ခင္ဗ်ားမဟုတ္တ့ဲလူတစ္ေယာက္ကို
ခ်စ္တယ္လို႔ေျပာလိုက္တယ္
တေလာကလံုး တိတ္ဆိတ္သြားလိုက္တာ
ေၾကာက္ဖို႔ေတာင္ ေကာင္းတယ္
ကၽြန္ေတာ္မဟုတ္တ့ဲလူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ရင္ခြင္မွာ
ခင္ဗ်ား ဘယ္လိုစိတ္နဲ႔ အိပ္ေပ်ာ္ပါသလဲ။

" Blue eyes, black jeans
Lighters and candy, I've been a fool
But strawberries and cigarettes
always taste like you "

ခင္ဗ်ားမရွိရင္ ကၽြန္ေတာ္ေသလိမ့္မယ္ေျပာတာ
တကယ္ေတာ့ ညာတာမဟုတ္ဘူး။
တျခားတစ္ေယာက္ရဲ႕ နႈတ္ခမ္းကို
ခင္ဗ်ားနမ္းခ်ိန္တိုင္းမွာ
ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ နာမ္နဲ႔ ႐ုပ္ဟာ အႀကိမ္ႀကိမ္ ၿပိဳကြဲတယ္ဆိုတာ

" But strawberries and cigarettes
always taste like you "