Whispers

All of the Stars by Ed Sheeran

" It's just a another night and I'm staring at the moon.
I saw a shooting star and thought of you."

ၾကယ္ေတြေတာ့ လင္းေနတာပါပဲ
ဒါေပမယ့္ အကို႔ကိုျမင္တယ္။
ဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးဆို အကို႔ကို သိပ္သတိရတာပဲ

ဟိုးတစ္ဖက္မွာ အကိုေရာ ဘာေတြလုပ္ေနမလဲ
ညီမလို ၾကယ္ေတြကို ေမွ်ာ္ေငးၾကည့္ေနမွာလား။
ေနမွေကာင္းရဲ႕လား ... ထမင္းပံုမွန္စားရဲ႕လား။
ျဖစ္ႏိုင္ရင္ အကို႔နဖူးေပၚ လက္ကေလးတင္ၿပီး ေမးစမ္းခ်င္မိပါတယ္။
အခ်စ္ဆိုတ့ဲ ထုထည္က အ့ဲဒီ့ေလာက္ထိ ႀကီးမားတယ္။

ဘဝမွာ တတ္ႏိုင္တ့ဲအရာေတြရွိတယ္။
မတတ္ႏိုင္တ့ဲအရာေတြရွိတယ္။
အေျခအေနအခ်ိန္အခါမေပးလို႔ တတ္ႏိုင္လ်က္နဲ႔
လ်စ္လ်ဴရႈလိုက္ရတာေတြရွိတယ္။
႐ူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ရင္း သြက္သြက္ခါသြားတယ္ဆိုတာ
တကယ္ေတာ့ ညီမပါ။

ဒါဆို ဘဝႀကီးက ရွင္သန္ခ်င္စရာ ဘယ္ေကာင္းေတာ့မလဲ
အဓိပၸါယ္ဆိုတာလဲမရွိပါပဲလို႔ ေတြးမိတိုင္း
နႈတ္ခမ္းေအာက္က မွဲ႔နက္ကေလးကို
မွန္းဆၿပီး လြမ္းရတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ သံသရာမွာ တဝဲလည္ေနေတာ့တာပါပဲ။

" I sang a Lullaby by the Waterside and knew
if you were here, I would sing to you. "

ညီမမွမ႐ူးရင္ ဘယ္သူ႐ူးမလဲ
ခပ္တိုးတိုးညည္းဆိုမယ့္ အကို႔သီခ်င္းသံေလး နားေထာင္ရင္း
လက္ဖဝါးေႏြးေႏြးေလးကို ဆုပ္ကိုင္ထားမယ္။
မ်က္လံုးေလးမွိတ္ျပီး ပုခံုးက်ယ္ႀကီးေပၚ မွီေနခ်င္တယ္။
အကို႔အသက္ရႈသံေလးကို စိတ္ထဲမွာ က်ိတ္ၿပီး ေရတြက္မယ္။
ဒီလိုနဲ႔
ဘယ္ေတာ့မွ ထိေတြ႕ႏိုင္ခြင့္မရွိမယ့္
ပါးခ်ိဳင့္ေလးထဲပဲ ဝင္ေရာက္ေသဆံုးမိျပန္တယ္။

" You're on the other side.
As the skyline splits in two,
I'm miles away from seeing you. "

ခ်စ္တ့ဲစိတ္နဲ႔ပဲ အရာရာကို ၿမိဳသိပ္ခ့ဲရပါတယ္။
မပိုင္ဆိုင္ဖူးေပမယ့္လည္း
ဆံုးရႈံးရမွာကို ေၾကာက္ခြင့္ေတာ့ရွိပါတယ္။
ညီမေဘးနား အကို မရွိဖူးေပမယ့္လည္း
ညီမႏွလံုးသားထဲမွာေတာ့ အကို အၿမဲရွိေနတယ္။
အျပင္မွာ အကို႔ကိုမပိုင္ဆိုင္ရလည္း
ရင္ထဲက အကို႔ကိုေတာ့ ဘယ္သူမွလာပိုင္လို႔မရဘူးပဲ။
ေမတၱာဟာ သူ႔ခ်ည္းသက္သက္ဆို လွပါတယ္။

" So open your eyes and see
the way our horizons meet. "

အျမင့္တစ္ေနရာကၾကည့္ရင္
ေကာင္းကင္နဲ႔ ကမ႓ာေျမလည္း ဆံုတယ္လို႔ ထင္ရတာပဲ။
အကိုနဲ႔ ညီမလည္း စၾကာဝ႒ာရဲ႕တစ္ေထာင့္တစ္ေနရာကၾကည့္ရင္
ဆံုခ်င္ဆံုေနမွာပဲ။
ဘယ္သူသိမွာလဲ ...

ဒီလိုေျပာလို႔ ညီမရဲ႕အကို႔ကို အားလံုးက လူဆိုးႀကီးထင္ေနဦးမယ္။
တကယ္ေတာ့ အကိုက ကေလးဆိုးရယ္။
ပင္ပန္းၿပီလားေမးရင္ ရတယ္လို႔ေျဖတယ္
နာက်င္မႈေတြကို လူေတြမသိေအာင္ ဖံုးဖိတယ္။
အဆင္ေျပလားေမးရင္ ေျပတယ္လို႔ပဲ ေျဖတယ္။
ကြယ္ရာမွ က်ိတ္ၿပီး ဒဏ္ရာေတြကို တစ္ေယာက္ထဲကုစားတယ္။

အကို႔ကို ေပါ့ေပါ့ပါးပါး လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေပ်ာ္ေစခ်င္တယ္။
ျဖဴစင္တ့ဲ အကို႔အျပံဳးေတြကို အၿမဲျမင္ခ်င္တယ္။
အကို႔ကို အကိုအျဖစ္နဲ႔ပဲ ရွင္သန္ေစခ်င္တယ္။
လိုအပ္တယ္ဆို ညီမကို ေမ့လိုက္လည္း ရတယ္။
ဒါေပမယ့္ အကိုက သူတစ္ပါးရပ္တည္ႏိုင္ဖို႔
ကိုယ္တိုင္ကအၿပိဳလဲခံမယ့္သူမ်ိဳး။
အ့ဲဒါေၾကာင့္ ပိုစိတ္ပူရတယ္။
ခ်စ္ျခင္းေတြလည္း ညီမေၾကာင့္ ပူေလာင္ကုန္ၿပီနဲ႔တူတယ္။

" You're the song my heart is beating to. "

ရယ္ရတယ္ အကိုရယ္
ဒါေတာင္ အကိုနဲ႔ ညီမက အေဝးဆံုးမွာ ေဝးေနၾကတယ္။
ရယ္ရတယ္ ရယ္ရတယ္
ဒါေပမယ့္ ဘာလို႔ မ်က္ရည္ေတြပဲက်လာသလဲ။
အင္း ... ရယ္ရလို႔ပဲ ေနမယ္။

အိပ္မက္ေတြရွိတယ္။
ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြ .. စိတ္ခ်မ္းသာျခင္းေတြ ..
ၾကင္နာေႏြးေထြးျခင္းေတြ။
ျပည့္စံုတ့ဲ အိပ္မက္ေတြရွိတယ္။
ေမာပန္းတ့ဲအခါ အ့ဲဒီ့အိပ္မက္ေတြကို
ခဏေလာက္ျဖစ္ျဖစ္ ေငးၾကည့္ပါ။
ေဝးေနရံုကလြဲ ညီမတတ္ႏိုင္တာရွိေသးရင္
အကိုအေမာေျပမယ့္ အိပ္မက္ကေလးေတြခ်ည္း
ဒီကမ႓ာေပၚမွာ တယုတယစိုက္ပ်ိဳးေပးခ့ဲမွာ။

အ့ဲအတြက္ ျပန္လည္ေတာင္းဆိုခ်င္တာ
တစ္ေန႔ေန႔မွာ
"သိပ္ခ်စ္တယ္" ဆိုတ့ဲ စကားကို
ညီမ ပါးစပ္က ဖြင့္ေျပာစရာမလိုပဲ အကို နားလည္ပါ။

" So I can see the stars from America.
I wonder, do you see them too? "

သီခ်င္းရဲ႕ Lyrics နဲ႔ေတာ့ သိပ္မဆိုင္ပါဘူး။ ဒီသီခ်င္းေလးနားေထာင္ရင္း ဒီလိုေလး ခံစားရတယ္ဆိုတာ ေျပာျပခ်င္ရံုသက္သက္ပါ။
သေဘာက်ရတ့ဲ သီခ်င္းေတြရွိရင္ comment ေပးခ့ဲလို႔ရပါတယ္။ နားေထာင္ၾကည့္ခ်င္လို႔ပါ။
ဒီေန႔အတြက္ေတာ့ Update တာ သိပ္မ်ားလို႔
မ်က္စိေနာက္မလားမသိဘူး။ အားနာလိုက္တာ။ :))
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဒီေန႔အတြက္ေတာ့ Goodnight ပါ