Whispers

Say You Won't Let Go by James Arthur

" I met you in the dark.
You lit me up.
You made me feel as though
I was enough.  "

တည်မြဲခြင်းမရှိတဲ့ ဒီကမ႓ာမှာ
ထာဝရဆိုတဲ့ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို
မင်းနဲ့မှ ငါ ဖတ်တတ်လာတယ်။
ထာဝရမရှိပေမယ့်လည်း ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်
ကျေနပ်ရပါတယ်။
ဘဝမှာ ငါ ဘယ်လောက်လွဲခဲ့ပြီးပြီလည်း မမှတ်မိပေမယ့်
မင်းကိုမှ ဝင်တိုက်ခွင့်ပေးလို့
ဘုရားကျေးဇူးတော်ကို ငါ့မှာအမြဲချီးကျူးနေရတယ်
ဒါဟာ ဘာလို့လဲ မေးရင် "မင်းကို ချစ်လို့" လို့ပဲ ဖြေမိမယ်။

" When you look over your shoulder,
for a minute I forget that I'm older.
I wanna dance with you right now. "

ကမ႓ာကြီး ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်းတွေ
ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး။
မင်းအပြုံးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားမှာလောက်
ငါ့အတွက် ဘယ်အရာမှ ကြောက်စရာမကောင်းဘူး။
ငါ့အသက်ဓာတ်က မင်းနှုတ်ခမ်းအောက်က
မှဲ့နက်ကလေးထဲမှာတည်တယ်။

သံသရာဆိုတာမျိုးက
ဘယ်လောက်ထိရှည်သလဲ။
မမောမပန်း ဒီသံသရာစက်ဝန်းကြီးထဲမှာ ပျော်အောင်
မင်းမျက်ဝန်းညိုညိုလေးတွေ အစွမ်းကုန် လှနေတော့လည်း
မင်းမို့လို့ပါပဲ ... ချစ်တယ်။

" I'm so in love with you.
I hope you know.
Darling your love is more than
it's worth in gold. "

အနိုင်အရှုံးတွေ ချစ်ခြင်းတရားမှာ မရှိဘူးလို့
ငါ သတ်မှတ်တယ်။
မင်းပျော်သမျှ ငါ နိုင်တယ်
ငါ ဒီလိုပဲ ခံယူထားတယ်။
*ဘဝမှာ တစ်ကြိမ်တစ်ခါပဲချစ်ချင်ပြီး
အဲ့ဒီ့တစ်ကြိမ်တစ်ခါကိုလည်း မင်းနဲ့ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်*
သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့လေးပါပဲ
ငါ မင်းကို ရူးသွပ်တယ်။

" Just say you won't let go "

ဘာမှမလိုအပ်သလို
ဘာမှလည်း ငါ မလိုချင်ဘူး
မင်းကလွဲ ...

လုံလောက်ခဲ့ပါတယ် ...
ငါ့အတွက်ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ
မင်းနာမည်ရွတ်ရုံနဲ့တင် လုံလောက်ခဲ့ပါတယ်။

* ပြထားသောစာသားသည် ရိုးစစ်၏ စာသားဖြစ်ပါသည်။ ထိုစာသားအား ပြန်လည်ကူးယူဖော်ပြလိုလျှင် မူရင်းရေးသားသူကိုသာ credit ပေးပေးပါ။