[La lista KIRIBAKU] ✔

024

Apoyo mutuo

"—Listos...¡Ya!

—¡Nghh!

Awase tomó la delantera. Las manos de Kirishima se movieron peligrosamente cerca de la mesa y era una situación abrumadoramente desventajosa en la que estar.

—¡Kirishima-kun, aférrate!

—¡Vamos, Awase!

La alegría de ambos lados comienza a retroceder. Sin embargo, el torso de la mano de Kirishima se acercaba a la superficie de la mesa.

—¡Kirishima! ¡Si pierdes, ve y muere!
Rugió Bakugou.

Por un instante, todos fueron tomados por sorpresa, pensando para sí mismos ¿Eh, muere?. Incluso Awase.

—¡Uwooohh!
Con eso, Kirishima dió vuelta la situación, golpeando la mano de Awase hacia abajo con un gran bam."

"Habiendo ganado, Kirishima se enfrentó a Bakugou con una sonrisa.

—¡Gracias por animarme!

Una vez más, todos quedaron desconcertados, ya que no pudieron evitar preguntarse Eso... ¿Eso supuestamente fue animarlo?.

Ahora la puntuación era 2-2 y la victoria final dependía del enfrentamiento entre los capitanes. Bakugou y Tetsutetsu se acercaron a la mesa.

«Bakugou... Tetsutetsu... Oh hombre...
¿A quién debería apoyar?»
Kirishima acunó su cabeza en sus manos.

Kirishima estaba preocupado de tener que elegir entre dos amigos suyos, pero Tetsutetsu entendió su situación.

—¡Kirishima, está bien, no me molesta!

—¡... Lo lamento Tetsutetsu! ¡Es porque soy de la clase 1-A!

—¡Cállense ya!
Bakugou corta la apasionada muestra de amistad entre estos dos varoniles camaradas."

.
.
.

Conclusión: Aunque Bakugou muestre apoyo de una forma "especial", Kirishima entiende su intención ♡

Fuente: BNHA novela ligera Vol. II capítulo 5 (by Anry Takahashi e ilustrado por Kōhei Horikoshi).

Traducción al inglés by @lovemeteorstrike (tumblr).