[La lista KIRIBAKU] ✔

❌Traducción ❌

(Sólo traduje algunas escenas con traductor google, soy floja)

Jirou mira las botellas y se da cuenta de que solo están en oferta porque las bebidas ya habían expirado. Ella le dice a Yaoyorozu que guarde los artículos. Luego continúa buscando a los otros miembros de la banda y encuentra a Kaminari. Él le dice que quiere agregar estos refrigerios frescos a su pila de comida, que vienen con tarjetas de bonificación o juguetes. Él dice: “¡Mira estos! ¿No te lleva de regreso? ¡Hombre, cuando era niño solía coleccionar esto todo el tiempo! "

Jirou mira los artículos y dice "devuélvelos", y Kaminari se queja, pero lo hace de todos modos. Yaoyorozu sigue distrayéndose con todas las cosas de la tienda, ya que es muy rica, rara vez tiene la oportunidad de visitar estas tiendas de descuento a las que va la gente. Jirou encuentra a Tokoyami y Dark Shadow arroja un montón de dulces en su carrito de compras. Jirou dice que no necesitan tantos dulces y que guarden las cosas. Tokoyami luego le da a Jirou un bocadillo con un empaque que dice "La tarta de manzana de la bruja de la oscuridad". Dark Shadow dice: "¡A Fumikage le encantaban estos dulces cuando era más joven!" y Tokoyami se pone nerviosa. Jirou luego le da una palmada en la cabeza a Dark Shadow, y Bakugou aparece detrás de ella.

Él dice: "¿¡Qué diablos están comprando !?"

Kaminari grita: "¿¡Qué quieres decir !?"

Bakugou dice: "¡Si vamos a comer esto en la fiesta posterior, entonces necesitamos varias bolsas grandes de comida! ¿¡Y por qué diablos estoy aquí comprando con ustedes ahora mismo !? ¡Esto es tan molesto! "

Mientras dice eso, llena el carrito de compras con bolsas de papas fritas, dulces, platos de papel y bolsas de basura. Jirou suspira de alivio y dice: “¡Sí! ¡También estaba pensando en comprar platos de papel para que la limpieza fuera más fácil! " Luego acuerdan comprar más botellas de jugo y refrescos, y Bakugou dice que solo necesitan un máximo de 5 botellas a lo que Jirou está de acuerdo.

Bakugou luego dice: "¡Bueno, entonces vámonos de aquí!" y Kaminari lamentablemente pone todos los dulces que agregó al carrito de compras en los estantes. Jirou mira a Bakugou y dice: "Bakugou, eres ... como una mamá muy capaz".

Bakugou se enoja y dice: “¿¡QUÉ !? ¡Deja de decir estupideces! "
.
.
.

Kirishima luego pasa y dice: "Woah Todoroki, ¿también quieres aprender a doblar el origami All Might?" Los deja con su plegado y se une a Aoyama y Koda para colocar el origami terminado y otras decoraciones en las paredes.

Después de que Todoroki dobla con éxito el origami All Might, Deku dice: "¡Hiciste tu primer origami All Might!" y Todoroki responde en voz baja: "Creo que esto debería encajar en la letra ..."

Deku dice: "¿Hmm?" y Todoroki dice: "Ah, no es nada".

Aoyama les trae una bola de discoteca a la sala común, y él, Kirishima y Sero colocan las otras decoraciones.

Finalmente, los preparativos están completos y los estudiantes de Clase A se reúnen en la sala común rodeando un montón de comida que se coloca en las mesas. Luego, Iida hace un brindis por un Festival Cultural exitoso, y todos levantan sus copas y dicen: "¡Salud!"

Satou menciona que también ha preparado postre, y tienen dos opciones: un pastel montblanc de castañas e higos o una jalea de manzana y melocotón. Tsuyu elige la gelatina ya que aparentemente la gelatina es su comida favorita. Tokoyami también elige el postre de gelatina mientras Ashido toma el montblanc.

Iida menciona que él y Mineta estaban a cargo de picar las coles y zanahorias para la ensalada de repollo. Todoroki y Deku lo elogian y dicen que la ensalada de col está deliciosa.

Bakugou mira con irritación y decide irse de la fiesta, pero Kaminari dice: "Oye, oye, oye, ¿¡a dónde crees que vas, Kacchan-kun !?" Bakugou dice que ver a todos hablando trivialidad lo está cabreando, pero Kaminari refuta diciendo: "¡Pero te veías emocionado cuando estabas comprando comida!"

Kirishima luego se acerca y dice: “¡Bakugou! ¡Te traje pollo frito! ¡Comamos una tonelada! " y pone un manojo de pollo frito frente a Bakugou, a lo que él dice que no lo quiere. Kirishima no retrocede y dice: "¡Oh, lo tengo! ¡Así que quieres lasaña! " y le trae una rebanada de lasaña.

Satou notó que Kirishima llevaba la comida y dijo: "¡Oye, también deberías ponerle un montón de tabasco antes de comer!" y vierte un manojo de tabasco sobre la lasaña y fuerza a Bakugou con él. Bakugou grita: "¿¡Qué diablos estás haciendo !?" pero finalmente se calla después de tomar la lasaña de Kirishima, ya que parece que disfruta la comida después de todo. Kirishima lo mira y dice: "¡Mira, te dije que es bueno! ¡Te traeré unos segundos! " y va a traerle más comida a Bakugou.
.
.
.
La siguiente pregunta fue: "¿¡Qué estaba escondido en el anuario de la escuela primaria de Kirishima !?" Kirishima entra en pánico y dice: “¿¡Eh !? Cómo hizo…!" pero Sero sonríe y dice: "Eso es solo para que yo lo sepa. ¡Pero no podía creer lo que estaba escondido allí! "

Ashido adivina: "¿¡Quizás una carta de amor !?"

Mineta exclama: "¡Una revista porno!"

Todoroki dice: "¿Resultados fallidos en las pruebas?"

Los tres estaban incorrectos. La respuesta correcta es "¡una foto de él disfrazado de niña!"

Bakugou le dice: "¿De verdad te gustan ese tipo de cosas?"

Kirishima se pone nervioso y dice: "¡Espera, lo entendiste todo mal! ¡Fue durante la obra de teatro de Cenicienta en el festival de mi escuela primaria donde interpreté a la madrastra! Cuando dejé la foto en casa, mi mamá seguía mostrándola a otras personas, ¡¡así que traté de esconderla !! "
.
.
.

Fuente: Aitaikimochi vía twitter. Novela ligera escrita por "Anri- sensei" publicada junto al nuevo drama dvd.

EDIT: dejo link para leer la novela completa en español>