Aclaraciones & Glosario

1.2K 111 0
                                    

Fandom: Bungou Stray Dogs

Pareja: Dazai x Atsushi / DazAtsu

Género: Drama / Shonen Ai

Aclaración: Todos los personajes y la historia original pertenecen a Kafka Asagiri, Sango Harukawa, la editorial Kadokawa Shoten y el estudio BONES.

. . .

Imagen: BONES

Beta: Ann Light Lothringen (wattpad)

. . .

Dedicado a: Gekka_Hashire

Notas:

El siguiente fanfic toma lugar en un imaginario Japón feudal. Dada la temática, no creí necesario ahondar en la historia precisa, por lo que advierto que es posible que muchos puntos no correspondan a lo que sucedió en aquellos días, y país, que pretenden asemejar. Por ello prefiero hablar de un imaginario Japón feudal.

Las palabras de objetos en japonés que consideré necesarias conservar en su idioma original, dado que se refieren a prendas o utensilios específicos, se irán añadiendo a un glosario al final de esta sección de aclaraciones.

El fanfic se compondrá de 8 capítulos, que trataré de subir de forma constante, y está dedicado con mucho cariño a una lectora, siendo un regalo. Espero que lo disfrutes, y que se acerque más o menos a la idea que tenías en mente, aunque me tomé ciertas —quizás muchas— libertades.

Sin más, agradezco de todo corazón que me permitan compartir con ustedes esta idea, y es mi más grande deseo que la disfruten. Sus críticas, comentarios y flores, siempre serán bien recibidos, pues cada uno me ayuda a crecer y me motiva a continuar.

Gracias, de antemano, por acompañarme en esta aventura.

. . .

GLOSARIO

Haori: chaqueta tradicional de la vestimenta japonesa, especialmente masculina.

Nihonshu: nombre del lícor obtenido del arroz.

Sakazuki: cuenco de cerámica en que se sirve el sake o ninhonhu.

Tatami: estera de tejido de paja con que se cubre el suelo en la arquitectura tradicional japonesa.

Tokkuri: recipiente contenedor del sake o ninhonhu.

Kusari: cota de malla.

PactoDonde viven las historias. Descúbrelo ahora