– Поверить не могу, что миссис Клэр поставила мне тройку по химии! – Возмущалась Кейт шагая со мной по школьному коридору.
– А вот я вполне могу в это поверить. Она та ещё стерва.
Я подошла к своему шкафчику и с небольшим затруднением открыла его.
– Я готовилась к этой самостоятельной несколько дней. – Кейт продолжала бубнить. – И ради чего?
Я вздохнула, понимая, что она все равно не успокоится.
Вдруг у меня завибрировал телефон.
Хэй, завтра в 21:00 у меня вечеринка. Надеюсь увидеть тебя там.
– Хэй, Рассел сделал рассылку с приглашением на вечеринку. – Я повернула телефон экраном к Кейт.
– А мне приглашение не пришло. Стоп, а откуда у тебя номер Рассела?
У Кейт на лице было обеспокоенное выражение.
– Расслабься, однажды на истории он взял мой учебник и забыл отдать. Я попросила его номер у Чэда, чтобы забрать учебник.
– А, ну тогда ладно.
– Я вообще думаю, тебе стоит забыть уже про Рассела. Ты постоянно болтаешь только о нем.
– Да, я знаю. Но я приняла решение, что с сегодняшнего дня, я больше ни слова не скажу про Рассела.
– Ага, конечно. – Я ухмыльнулась.
– Хэй, смотри кто идёт. – Кейт смотрела в конец коридора откуда шёл Рассел, Чэд и Алекс. Они пафосно кидали похотливые взгляды на девушек, отчего те чуть не падали в обморок.
Когда они прошли весь коридор как будто выдохнул.
– Почему у меня каждый раз, когда они проходят, складывается ощущение, что я в каком-то фильме для подростков? – Я сделала вид, что меня сейчас стошнит.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Трудности перевода
Teen FictionШестнадцатилетняя Дана переезжает к своей матери в Лос-Анджелес. Там она знакомится с новыми людьми и поступает в новую школу. Дана сталкивается с абсолютным безразличием к себе со стороны новых одноклассников, но все же находит друзей, которые гото...