Брюнетка сидела напротив меня и старательно растушёвывала тени на моих веках.
– Кееейт..? – Пробубнила я, боясь даже открыть рот.
– Ещё секунду и все будет готово.
Я мысленно закатила глаза и сделала глубокий вдох.
– Всё! Иди посмотри! – Кейт с волнением подорвалась с кровати и направилась за мной к будуару.
Я подошла к зеркалу и посмотрела на свой макияж. Это был неплохой "Smokey eyes" и нюдовые губы.
– Ого, а ты хороша. – Сказала я, рассматривая своё преображенное лицо.
– Конечно, я знаю свое дело! – Кейт самодовольно ухмыльнулась и подкинула кисточку для растушёвки к потолку, но не словила и та с грохотом упала на линолеум. – Так, я просмотрела твой гардероб и подобрала самое нормальное, что там было.
– В смысле?! У меня нормальная одежда! – Возмущённо воскликнула я, поворачиваясь к подруге.
– Да-да, я не спорю, взгляни.
Кейт подвела меня к столу, на котором она разложила подобранный ею outfit. Это была джинсовая юбка с завышенной талией и крутой топ, который я даже ни разу не надевала.
– Я даже не знала, что из моей одежды можно создавать такие наряды.
– Всегда пожалуйста. А теперь... – Брюнетка взглянула на циферблат своих наручных часов. – Быстрей одевайся и едем на вечеринку. Уже девять.
***
Через двадцать минут мы подъезжали к дому с большим двором. Оттуда за несколько кварталов доносилась громкая музыка и крики пьяных подростков.
Припарковав машину, мы стали свидетелями того, как мокрый парень в одних плавках выбежал на дорогу, поднял ближайший мусорный бак и с криками швырнул его в ворота.
– Окееей, теперь мне точно кажется, что приехать сюда было не самой лучшей идеей.
– Расслабься, будет классно. – В голосе Кейт я услышала ноту волнения. – Ладно, нужно идти.
Брюнетка вдохнула побольше воздуха и вышла из машины, я за ней.
Мы зашли в большой дом, где музыка играла в пять раз громче, чем на улице. Удивительно, как люди вообще могли слышать друг друга.
– Я принесу нам выпивку! – Громко крикнула мне Кейт, уходя в сторону кухни.
Я прошла в гостевую и с любопытством рассматривала всех вокруг. Посреди комнаты стоял стол для настольного тенниса, на котором все играли в «Пив-Понг». На диване сидел Чэд и Хлоя. В комнате было ещё человек тридцать, которые двигались под музыку, прижавшись друг к другу как шпроты в консервах. Да уж, тут было очень душно.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Трудности перевода
Teen FictionШестнадцатилетняя Дана переезжает к своей матери в Лос-Анджелес. Там она знакомится с новыми людьми и поступает в новую школу. Дана сталкивается с абсолютным безразличием к себе со стороны новых одноклассников, но все же находит друзей, которые гото...
